Loading article…
 公式旗（2017年以降）[1] | |
| 総人口 | |
| 10,000～15,000 ノルウェー人口の0.2% | |
| 人口の多い地域 | |
 ノルウェー（ノルウェー北部、特にフィンマルクとトロムス） | |
| 言語 | |
| クヴェン語、サーミ語、[2] ノルウェー語 | |
| 宗教 | |
| ルター派（ラエスタディアン主義を含む） | |
| 関連民族 | |
| フィンランド人、トルネダリア人、サーミ人 |
クヴェン人（クヴェン語：kvääni、フィンランド語：kveeni、ノルウェー語：kvener、スウェーデン語：kväner、北サーミ語：kveanat）は、ノルウェー、スウェーデン、フィンランドの北部地域とロシアの一部に居住するバルト・フィン系[3] [4] 民族である。 [5] 1996年、クヴェンはノルウェーで少数民族の地位を認められ、2005年にはクヴェン語がノルウェーの少数言語として認められた。
名前
一部の学術団体の間では、ノルウェー当局による差別と弾圧により、19世紀後半にKvenという用語は軽蔑的な意味を持つようになったという説がある。そのため、多くのKven人はkainulaisetと呼ばれることを好んだ。[6] [7]しかし、1970年代にKven文化が再活性化すると、Kven人自身がその用語を使い始めた。しかし、1990年代になっても、代わりにノルウェー語のfinne、finsk、finskætted （それぞれフィンランド人、フィンランド人、フィンランド起源）を使用するべきかどうかという議論があった。しかし、今日ではKvenという用語は受け入れられており、例えばノルウェーのKven組織であるNorske Kveners Forbundの名称で使用されている。
人口統計
1845年から1930年のノルウェー国勢調査では、クヴェンは別個のグループとして登録されていた。18世紀から、クヴェンはノルウェー北部の人口のかなりの部分を占めるようになった。1845年にはフィンマルクの人口の13.3%、トロムスの人口の3.2%が自らをクヴェンとみなしていた。1854年にはその数はそれぞれ19.9%と7.0%に増加した。ピークは1875年で、それぞれ24.2%と7.7%だった。この比率は1890年にはそれぞれ20.2%と3.7%、1900年には13.8%と2.0%に減少した（すべての数字はからのものである）。[8] 1930年の国勢調査では、トロムスとフィンマルクに8,215人のクヴェンが登録されていた。 1950年には、トロムス（58人）とフィンマルク（1,381人）で、合計1,439人がフィンランド語を使用していると報告した。[9]
2001年、ノルウェーの少数民族に関する議会の調査で、クヴェンの数は約1万人から1万5千人と推定された。[10]しかし、クヴェンの公式な定義がないため、クヴェンの数を推定することは困難である。そのため、他の研究では、少なくとも1人の祖父母がクヴェン語を話すという基準に基づいて、クヴェンの数を約5万人から6万人と推定している。[11]しかし、これらの多くは、自分たちをノルウェー人、サーミ人、またはその両方であると考えている可能性がある。
歴史
16世紀のデンマーク/ノルウェーの税務記録には、すでに北ノルウェーに住むクヴェン族の名が記載されている。[ 12]また、 1539年のオラウス・マグヌスによる有名なスカンジナビアの地図には、現在のトロムソとロフォーテン諸島のほぼ中間に「ベルカラ・クヴェナール」というクヴェンの集落があったとされている。 [13]この時代のクヴェンは、スウェーデン北部のビルカール組織と結び付けられることが多い。[14]初期の文書の中には、クヴェン族が中央部と北部ノルウェーの先住民であるサーミ人と一緒に分類されているものもある。 [15]
言語
クヴェン語は、事実上、クヴェン語を話す人々が他のフィンランド語を話す人々から隔離されていたため、フィンランド語とは異なります。クヴェン語には多くのノルウェー語からの借用語が取り入れられており、フィンランドではもう使われていないフィンランド語の単語もまだ使われています。2005 年の政府報告書では、ノルウェーでクヴェン語を話す人の数は、使用される基準に応じて 2,000 人から 8,000 人の間であると推定されています。
クヴェン族の間では、フィンランド語が教育言語として好まれている。フィンランド語とクヴェン語のどちらかを選択する権利を持つトロムス県とフィンマルク県の子供たちの90%がフィンランド語を選択した。[16]
民族紛争
1990 年代には、クヴェン人の間で、彼らを独自の民族グループと見なすべきか、それともフィンランド系ノルウェー人と見なすべきかという議論がありました。また、クヴェン語の法的承認の過程では、クヴェン語を実際の言語と見なすべきか、それとも単にフィンランド語の方言と見なすべきか、学校でクヴェン語とフィンランド語の方言のどちらを教えるべきかについても議論がありました。
クヴェン族とサーミ族はノルウェー化の歴史を共有している。しかし、ノルウェー化後の政策では、サーミ族に対する扱いは異なっている。サーミ族はノルウェー北部の先住民族として認められている。サーミ族には独自の学校や議会があり、フィンマルク農園（フィンマルク県の土地の約95%を所有する団体）の理事会の6人のうち3人をサーミ族が選出している。クヴェン族の中には、権利と公的資金の分配がサーミ族に有利になりすぎていると考える者もいるが、サーミ族側には、ノルウェーの少数民族政治と公的資金は主にサーミ族に向けられるべきだと考える者もいる。
最近、ノルウェーのクヴェン組織は、サーミ人と同様に、クヴェン人をノルウェーの先住民族として認めてもらおうと試みている。このため、一部のクヴェン人にとって、自分たちの歴史が一般に信じられているよりもずっと昔に遡ることを示すことが重要になっている。フィンランドの歴史家、ヨウコ・ヴァトラとキョスティ・ユルクが提唱した仮説に従い、最近、「クヴェン」の新しい名前として「カイヌ」という言葉が非公式に採用されている。ヴァトラは、「クヴェン」と「カイヌ(ウ)」という言葉は互換性があると仮説を立てている。
2018年、ストーティングは、ノルウェー化の対象となったクヴェン族の経験とその後の影響を認識するための基礎を築くために、 真実和解委員会に委託しました。
現代の認識
2013 年 3 月 16 日午前 11 時、スウェーデンのキルナ市役所で、第 1 回クヴェンの日を祝ってクヴェン旗が掲揚されました。今後、この日は北部のクヴェン コミュニティだけでなく、他の地域でも広く認知されることが予定されています。
この行事の日付は、1328年にスウェーデンとビルカール家の間で締結された国家条約、テリエ憲章（スウェーデン語で「Tälje stadga」）にちなんで選ばれました。この条約では、スウェーデン王がビルカール家に対し、北方における貿易権を保証しました（ラテン語からの翻訳は1995年に最後に印刷され、Wallerström、48ページ）。[17]
かつて、ノルウェーで話されているクヴェン語は、スウェーデン北部で話されているフィン語派のメアンキエリ語と同様に、フィンランド語の方言であると考えられていました。今日では、両言語とも、その言語が話されている地域では少数民族の言語として正式に認められています。フィンランド語、メアンキエリ語、サーミ語はすべて、スウェーデンのキルナ自治体で少数民族の言語として正式に認められています。
文化とメディア
ルイジャン・カイク
Ruijan Kaiku は、ノルウェーのトロムソで発行されているバイリンガル新聞 (Kven/フィンランド語とノルウェー語。現在、毎月 1 号が発行されています。この新聞は主に Kven の問題と、ノルウェーでフィンランド語と文化を強化する活動について書いています。さらに、この新聞には、ノルウェーの他のフィンランド組織や、北欧および周辺国の他のフィンランド少数民族に関する記事もあります。この新聞の編集長は Liisa Koivulehto です。
バアスキ祭り
バースキはノルドレイサ市で開催されるクヴェン文化祭である。最初の祭典は2007年6月に開催されたが、毎年開催される予定である。主催者はノルドレイサ市で、最初の祭典ディレクターはヨハンネ・ガウプであった。[18]
クヴェンの衣装
クヴェン族の衣装（クヴェニプク）は1990年代から2000年代初頭にかけて「デザイン」されたばかりだが、古いクヴェン族のファッションを基にしており、クヴェン族のアイデンティティを強化することを目的としている。その多くはシンプルな白色で、歴史的な用途以外にも、クヴェン族の評判の高い清潔さを思い出させるものとして機能している。[19] [20]銀食器も同様にクヴェン族の衣服の重要な部分であり、kvensølvesmed（ノルウェー語で「クヴェン族の銀細工師」）の地位は重要である。[20] [21]
カドヌ・ロル
「Kadonu Loru」は、クヴェン語で録音された唯一のポップミュージックシングルです。ソーセージ作りについての古いクヴェン語の童謡に基づいています。アーティストは、それぞれBørselvとLakselv出身のKarine JacobsenとKine Johansenです。[要出典]このシングルはIđutによって出版されました。
組織と機関
ノルウェーのKven組織
ノルウェーの Kven 組織 ( Kven/フィンランド語ではRuijan Kveeniliitto 、ノルウェー語ではNorske Kveners Forbund ) は 1987 年に設立され、現在約 700 名の会員がいます。[22]この組織は、スキボットン、ボルセルブ、ノール・ヴァレンジャー、タナ、ラクセルブ、アルタ、北部トロムス、トロムソ、およびオストランデに地方支部を持っています。
この組織の任務には、クヴェン人の歴史と権利に関する政府報告書の作成、クヴェン問題に関するメディア報道の改善、ノルウェー政府によるクヴェン問題担当の事務局 ( statssekretær ) の設置などが含まれます。さらに、初級から上級までの読み書きクラス、クヴェン幼稚園の設立、ノルウェーのすべての教育レベルへのクヴェン語の導入などもあります。また、クヴェン文化基金の設立、道路標識やその他の標識のクヴェン語化、公式地図へのクヴェン語の記載、クヴェン語と文化に関する博物館やセンターの設置も行います。
クヴェン・フィン協会
クヴェン・フィン協会（フィンランド語ではKveeni Suomi Liitto、ノルウェー語ではKvensk Finsk Riksforbund）は、ノルウェーのクヴェン族とフィン族の権利のために活動するNGOです。1999年にスウェーデンとフィンランドの同様の組織とともに設立され、共同でKvenlandsförbundet（Kveenimaayhistys）という名前を使用しています。KvenlandsförbundetはKvenflaggを作成しました。Kven Finn協会はKvenlandsförbundetの一部として、フィン・ウゴル語世界会議へのクヴェン族の参加を管理しています。
この組織は、ノルウェーがさまざまな国際法条約をどのように遵守しているかについて国際機関に報告しています。この組織は、ノルウェー当局がクヴェン/フィン人およびサーミ人に対して行っている差別を非常に懸念しています。少なくとも、経済面ではサーミ人が 100:1 で有利です。
さらに、政府は、クヴェン人/フィン人の事実上の民族言語としてのフィンランド語を悪く扱っています。この点で、クヴェン・フィン協会は、より多くの若者がフィンランド語（フィンランド語、クヴェン語、さらにはメアンキエリ語）を学ぶよう動機付けるために、高校生の若者への助成金を開始しました。
クヴェン・フィン協会はノルウェー全土に支部を持ち、民族音楽の伝統を復活させ、フィンランド・スカンジナビア全域のフィンランド語話者の歴史を記録する活動も行っています。
クヴェン研究所
クヴェン研究所（クヴェン/フィンランド語ではカイヌン研究所、ノルウェー語ではクヴェンスク研究所）は、ノルウェーのポルサンギ市（ポルザンギ）のボルセルブにあるクヴェンの文化と言語のセンターです。
クヴェン語ボード
2007年4月に設立されたクヴェン語委員会。[23]委員会は、リーダーのイレーネ・アンドレアセン、テリエ・アロンセン、アンナ・リータ・リンドグレン教授、エイラ・セーデルホルム准教授、ピア・レーンで構成されています。最初の課題は、クヴェン語の書き言葉の標準を作成することです。[24]
ハルティ文化センター
Halti kvenkultursenter はノルドレイサ市にあります。[25]
ルイヤ・クヴェン博物館
ルイヤ・クヴェン博物館はヴァッソーにあります。
クヴェン系の著名人
参照
参考文献
- ^ [1] 「クヴェネネに対するエンデリーグと仲間の旗」(ブークモール語)
- ^ “フィンランド語、Kven”.エスノローグ。
- ^ヒッキー 、レイモンド (2010)。言語接触ハンドブック。ジョン・ワイリー・アンド・サンズ。p.598。ISBN 9781405175807。
- ^ スルカラ、ヘレナ、マンティラ、ハリ (2010)。新しい標準言語の計画: フィン少数言語が新世紀を迎える、第 1 号。フィンランド文学協会。ISBN 9789522222275。
- ^ 「Kvener/Norskfinner」.
- ^ “Kainulaiset eli kväänit – Kainun Institutti – Kvensk Institutt”.
- ^ Kenneth Hyltenstam & Tommaso Maria Milani:クベンスカンのステータス: 地方自治体と文化局との関係。 2003年
- ^ Niemi, E. (1978)、Den finske kolonisasjon av Nordkalotten – forløp og årsaker.オッタル、103. 49-70。
- ^ “トロムソ大学図書館 - 1999 年 6 月”. www.ub.uit.no。 2017 年 2 月 23 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 11 月 8 日に取得。
- ^ 地方自治体庁 (2000 年 12 月 8 日)。 「St.meld. nr. 15 (2000-2001)」。レジェリンガ.no .
- ^ サレッサロ、L. (1996)、Kveenit。 Tutkimus は、自分自身を特定することによって、自分自身を認識します。 Suomalaisen Kirjallisuden Seuran Toimituksia、638、ヘルシンキ。
- ^ Niemi, E. (1994)、Kvenene og staten – et historisk riss. I: Torekoven Strøm (編)、セミナー「Kvenene – en glemt minoritet?」のレポート94年11月14日月曜日、トロムソ大学/トロムソ博物館にて。
- ^ 「ジェームズ・フォード・ベル図書館 · ミネソタ大学図書館」www.bell.lib.umn.edu。2010年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11月8日閲覧。
- ^ ヴァトラ、ジョウコ。トルニオンラークソンの歴史 I。ビルカルリット、「ピルッカライセット」。マルングス・ボクトリケリAB。マルン、スウェーデン。 1991年。
- ^ ピーター・シュニトラー。Grenseeksaminasjonsprotokoller 1742-1745。 Ⅰ～Ⅲ巻。編集者 J. Qvigstad、KB Wiklund、Lars Ivar Hansen、Tom Schmidt。 1929年。
- ^ “学校の公式統計”. GSI-Grunnskolens 情報システム。
- ^ Tälje stadga (ラテン語からの翻訳)。ウォーラーストローム、1995 年、スウェーデン。
- ^ “Startsiden - Halti kvenkultursenter IKS”. www.kvenkultursenter.no。 2010 年 4 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2007 年 8 月 13 日に取得。
- ^ ハウゲ、アルネ (2019-04-03)。 「Lær mer om kvendrakten: Når detaljene Teller」。Ruijan Kaiku (ノルウェー語ブークモール) 。2024 年 10 月 23 日に取得。
- ^ ab "Kväänipuku – Kvendrakten | Kvensk.no" (ノルウェー語ブークモール) 。2024 年 10 月 23 日に取得。
- ^ バーグ、アン・マリ・ラーコネン (2019-12-13). 「Bør den nye kvensølvsmeden være en kven?」。NRK (ノルウェー語ブークモール) 。2024 年 10 月 23 日に取得。
- ^ “ノルスケ・クヴェナース・フォルバンド”.ノルスケ・クヴェナース・フォルバンド。
- ^ “Språkrådet - Kvensk språkråd er dannet”. 2007 年 5 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年4 月 30 日に取得。
- ^ 2007年4月19日火曜日の 記事。
- ^ “Halti Kvenkultursenter”. 2007年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月13日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 Kvensに関連するメディアがあります。
- Norske Kveners Forbund (ノルウェーの Kven 組織) (ノルウェー語)
- Kven Finn Association/Kveeni Suomi Liitto/Kvensk Finsk Riksforbund
- ヴァッソー博物館。クヴェン博物館
- Kven 書誌。ニュース記事、書籍、地図などの検索可能なデータベース。
- Kenneth Hyltenstam & Tommaso Maria Milani: クベンスカンのステータス: 地方自治体と文化局との関係。 2003. Kven の歴史についての素晴らしい紹介があります (スウェーデン語のみ)
- 1861 年のフィンマルクの民族地図。
- FTDNA フィンランド地理 DNA プロジェクト