Loading article…
カイヌーという名前の由来は、フィンランドの歴史学者や言語学者の間で議論されてきました。カイヌーはフィンランドの地域です。論争の理由は、カイヌーとクヴェンランドとして知られる地域が、どちらもフィンノスカンディアの歴史的な土地であるという推測によるものです。
理論1: 湿地帯
オウル大学の歴史学教授であるヨウコ・ヴァトラは、「kven」という名前の起源に関する理論の一部として、「kainuu」という名前にも同じ起源があると示唆した。ヴァトラは、仮説的なゲルマン祖語の「*χwainō」という単語を構築し、「沼地」（英語のwhinに関連）を意味した。[1] [2] *χwainō はインド・ヨーロッパ祖語の *ḱʷeyn-に由来するため、借用語は早い時期に発生した可能性があるが、「kainuu」という単語がフィンランド語の方言で「沼地」の意味で使用されたという証拠はない。[3]
理論2: 穴
ヘルシンキ大学のゲルマン語学教授であるヨルマ・コイヴレトは、「カイヌー」はもともとゲルマン語で穴や口を意味する「*gain-」と同じ語源だったと提唱している。「水路」や「水域」を意味する*Kainu-はもともとフィンランド南西部の地名接頭辞で、鉄器時代にはボスニア湾北岸を囲む土地の名前として徐々に定着した。[4]言語学的にはこの語源の方が受け入れられやすいと考えられている。[3]もともとカイヌーとして知られていた地域は、中世にカレリア人がボスニア湾に出入りしていたポフヤンマー地方の中心部だったようだ。
この文脈で注目すべきは、フィンランドのサタクンタ語の低地でのみ使用されている「kainu」という単語です。これは作業用そりの中央の杭を指すまったく異なる意味を持ちますが、明らかに *gain- から派生したものです。
理論3: サーミ人の背景
サーミ語には「kainuu」に似た発音の言葉がある。北サーミ語で、 Gáidnuは船や漁網に使う根で作ったロープ、Gáidnulaŝ は不器用な人、Geaidnuは道や通路である。[5] 1780年のサーミ語辞書では、Kainolats は「ノルウェー人またはスウェーデン人男性」、Kainalats は「ノルウェー人またはスウェーデン人女性」の意味であったが、「農民」という意味もある。Helsingby または Torneå はCainhoと呼ばれていた。[6]これらの言葉は、サミ祖語の keajnō (「道、方法、手段、方法」) に由来していると思われる。
参照
参考文献
- ^ Vahtola, J. (1994)、Kvenerne – vem var de ursprungligen?掲載: Torekoven Strøm (eed.)、セミナー「Kvenene – en glemt minoritet?」のレポート14.11.94 トロムソ大学/トロムソ博物館にて。
- ^ Vahtola, J. (2001)、Folk och folkgrupper inom det nordliga rummet över tid.所在地: テデブランド、L.-G. & エドランド、L.-E. (編)、Tre kulturer i möte。カルトゥレンスのフロントライナー。研究プログラム Kulturgräns norr の論文、27。Johan Nordlander-sällskapet 発行、23。Umeå。
- ^ ab ハッキネン、カイサ。スオマライステン エシヒストリア キエリティティーン ヴァロッサ。 ( ISBN 951-717-855-7 ) Suomalaisen kirjallisuuden seura 1996。178 ページを参照。
- ^ コイブレト、ヨルマ。アラ・サタクンナン・カイヌ・ジャ・ポジョイセン・カイヌウ。 - キーレン・ジャ・クルトゥリン・サタクンタ。 1995年。
- ^ 言語データベース
- ^ Lexicon lagponicum、エリック・リンダール、ヨハン・エーリング、ティピス・ジョー。ゲオルグ。ランゲ、1780"