Loading article…
| クー | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 唐代の皇族や貴族が着用していたと思われる、少年が着用する袍。 | |||||||||||||||||
| 中国語名 | |||||||||||||||||
| 繁体字中国語 | 褲 | ||||||||||||||||
| 中国語（簡体字） | 裤 | ||||||||||||||||
| 文字通りの意味 | ズボン | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| 英語名 | |||||||||||||||||
| 英語 | ズボン | ||||||||||||||||
褲（中国語：褲;直訳すると「ズボン」）または褲子（中国語：褲子;直訳すると「ズボン」）は、広義の漢服における伝統的な中国のズボンを総称する。また、褲は開襠褲（中国語：開襠褲;ピンイン：kāidāngkù ;直訳すると「股開きズボン」）[1] [注 1]を指すこともある。開襠褲は股上のない中国のズボンであり、古代では合襠褲（中国語：合襠褲;ピンイン：hédāngkù ;直訳すると「股開きズボン」）または褌（中国語：褌;ピンイン：kūn ;直訳すると「ズボン」）と呼ばれていた股上のあるズボンとは対照的である。[注 2] [2] [3]
上着である易、新石器時代から存在した 精衣 から発展した 裳 、そして最終的に裙（中国語で「スカート」）の元となった裳（中国語で「スカート」）は、中国中部に固有のものです。[3]裳 が易上着 と裳と組み合わされると、漢服システムの完全な衣装が形成されます。[3]裳は、袍と呼ばれる衣装の下着として着用され、また時には裙群のスカートの下に着用されます。[3]中国のズボンは、時とともに進化し、さまざまな形やスタイルに変化しました。[2]戦国時代に趙の武陵王が胡服斉社政策を採用したことで、北方遊牧民の胡服に使われていた鶴当沓が採用され、漢民族の祖先や南方の中国少数民族の間で鶴当沓型のズボンが普及した。[2] [3]胡服型の鶴当沓は、漢民族の沓と坤、そして中国の他の少数民族の鶴当沓の発展に影響を与え、時とともにより革新的なスタイルのズボンが生み出され、発展していった。[2]鶴当沓には多くの異なるスタイルと形があり、中国の民族によって異なる。また、鶴当沓の股上構造の形や形態も、異なる少数民族によって異なる。[2]
用語
一般用語として、「kuzi」（中国語：褲子）と「ku」（中国語：褲、文字通り「ズボン」）という用語は、どちらも英語で文字通り「ズボンまたはパンツ」と翻訳できます。 [4] ： 55 [5] ： 111 「 ku 」という漢字には、「袴」や「絝」などの他の字形があります。[6] 「ku 」という文字は、「 ku 」という文字の古い形です。[7] 「 duanku」（中国語：短褲、文字通り「duǎnkù」）という用語は、ショートパンツを指します。[4] ： 55
ヘダンク/くん
戦国時代には、褌ズボンはクン（中国語：褌、ピンイン：kūn、文字通り「ズボン/ズボン」）と呼ばれていました。[1]しかし、秦の時代の写本『制衣』（文字通り「衣服を作る」 ）には、褌ズボンを含む中国のズボンはク（中国語：絝、ピンイン：kù）と記録されています[7]。
カイダンク/く
脛衣（中国語：脛衣、ピンイン：jìngyī、文字通り「脛の衣服」）は、それぞれの脚に2本の別々の脚がある最も古い形態のズボンであり、[ 3]時代によって、絝（中国語：絝、ピンイン：kù）、[3]褰（中国語：褰）、襗（中国語：襗）、套袴（中国語：套袴）とも呼ばれるようになりました。[7]
商代には、裳（中国語：下衣）という言葉が、裳と呼ばれるスカートと、裳と呼ばれる下衣の両方を指す一般的な言葉として使われた。[10] : 15 春秋時代と漢代には、股のないズボンは絝（中国語：拼音：kù）と呼ばれた。[1] [ 3 ]袴（中国語：裳）という用語は、楊雄の西漢時代の『方言』や、東漢から三国時代の『孔叢子』の『小爾雅』などの古代文献にも見られる。[11]方言によれば、広西にあった駕籠（中国語：袴）は斉魯（中国語：齊魯）では《䙭》あるいは《襱》とも呼ばれていた。 [12]
歴史
戦国時代以前
中国では新石器時代から袈裟が着用されており、当時は袈裟（簡体字：胫衣、繁体字：脛衣、文字通り「脛の衣服」）と呼ばれていました。[ 3 ]袈裟は中国で最も古い形態の袈裟で、着用者の脛だけを覆うものでした。[ 13]袈裟は2本の独立した脚で構成され、ふくらはぎに縛られ、太ももが露出するようになっています。[3]その結果、下半身と股間を隠すために巻きスカートを着用する必要がありました。[3]袈裟は着用者を寒さから守り、着用者の肌を保護するためにも使用されました。[3]春秋時代には、股のないズボンがまだ使用されていました。[1]
戦国時代、秦の時代
戦国時代、趙の武陵王が胡服斉社政策を採り、鶴当沐の歴史が始まった。[3]股上のゆるい鶴当沐は胡服の一種で、もともと北方遊牧民が着用していた。胡服斉社政策により、胡服式の股上のゆるい鶴当沐が中国中部に導入され、最初は軍隊に採用され使用された後、後継王朝では一般大衆にも使用されるようになった。[3]胡服式の股上のゆるい鶴当沐の影響を受けて、坤（簡体字：裈、繁体字：褌、ピンイン：kūn、直訳すると「ズボン/ズボン」）と呼ばれる中国式鶴当沐が開発された。[3]虎夫式の合当ズボンは、静義式のズボンにも影響を与え、股下が太ももまで長くなり、股上と後ろ側が開いた腰囲いが発達して排尿や排便が可能となり、股上の開いたズボンとしてのズボンの基本形が形成されました。 [3]股下ズボンは後ろ側と股上が開いていたため、性器を隠すためにスカートを着用し続けました。[3]典型的な股下ズボンの例として、湖北省江陵の馬山楚墓で発見された刺繍入り絹錦の股下があります。[3]
しかし、秦代の写本『知義』では、坤（中国語：绔、ピンイン：kù ）という用語が坤を指すのにも使われ、ズボンの出現自体は子（中国語：子）と呼ばれていた。[7]新しい形の坤ズボンが開発される一方で、精義式の坤は漢代初期まで着用され続けた。[3]
漢王朝
漢代には様々なズボンがあり、裾を折り返したフルパンツも含まれていた。[14] : 312 シャンクの服装は平時の男性が着用していた。[10] : 16
この時期、坤は、非常に脚の広いズボンである大袑（中国語：大袑）や、この時期に膝の下で紐で結ぶタイプのズボンである大口褲（中国語：大口褲）など、新しいスタイルの中国製ズボンに発展した。 [3]しかし、この時期、坤は一般の人々にはほとんど使われず、戦士と召使の間でのみ使用されていた。これは、上流社会のメンバーがまだ漢文化の伝統的な礼儀作法に深く影響されており、坤は着用者の脚の形を露出させるため不名誉なものとみなしていたためである。さらに、人々は伝統的な坤に慣れていたため、日常生活や習慣の中で坤を使用することに適応するのが困難であった。[3]前漢時代の史游の『急就篇』 では、褶袴は褶袴褌（ひざのあたりで紐で結ぶ幅広の褶袴）で構成され、膝丈の襜褕（ひざ丈のタイトなローブ）と一緒に着用されていたとされている。[ 3 ] [ 15 ]
坤と比較すると、袍は漢の伝統においてより受け入れられ、漢服における重要な衣服アイテムとなった。[3]漢代の典型的な袍は、2本の完全な脚が腰につながっており、腹部を覆うがヒップは露出した布切れで、この形の袍の例は、湖南省長沙市の馬王堆漢墓で見つかっている。坤と比較すると、この形の袍は前股が閉じており、後ろが開いている。[3]西漢の時代には、穷裤（簡体字：穷裤、繁体字：窮褲）と呼ばれる別の形の袍が宮殿に住む女中のためにデザインされ、宮廷でも着用された。[3]穷裤は、ヒップを覆う上部と、下腿を覆う下部が特徴である。瓊襟の股上と腰は前で閉じられており、後ろで複数の紐で結ばれていた。[3] 『漢書』尚官王后伝によると、瓊襟は皇帝の側室専用にデザインされ、着用を強制されていた。その理由は、尚官王后が趙帝の寵愛を独占し、後継者を生むためであった。そのため、瓊襟の使用は趙帝が他の側室と性行為を行うことを防ぐものであった。[3]
魏、晋、南北朝
六朝初期の庶民が着用していたズボンは、漢代のものと似ており、裾が細くなったふくらんだ脚の部分がありました。[14] : 312 [16] : 435 男性の庶民は引き続きシャンクの中にズボンを着用し、女性の庶民はシャンクの中に、またはルクンの下にズボンを着用していました。[14] : 312 [16] : 435 晋の時代には、衣服に大きな変化はなく、ズボンは召使や身分の低い人々が着用していました。[14] : 220–221
魏、晋、南北朝の時代、大股履（特に裾の広い大股履）は貴族や庶民の間で一般的なクンの形になった。 [3]このタイプの膝縛りのクンは、服（fuku）としても知られていた。[3]大股履は、ズボンを膝から下で縛ることで、動きやすくし、[16] : 435 乗馬や勤務中もそうであった。[14] : 319 西晋では、膝を縛るのに使われた紐はフェルトで作られていたが、フェルトの使用はユーラシア草原の産物であったため、この時代を観察する人々はそれを虎布だと想定した。 [14] : 319 実際には、大股履は古代の虎布スタイルの合当倶の影響を受けていますが、中国で発明されたもので、虎布の一種ではなかった。[14] : 319 北魏では、北方遊牧民の影響を受けて、一部の女性がスカートの代わりに大股開きを着るようになりました。 [14] : 322 大股開きに膝丈のタイトな上着を合わせると、クゼフが形成され、[3]当時の中国の北部と南部の両方で軍服と公式の服装になりました。[14] : 319 クゼフは隋と唐の時代まで人気の服装でした。[3]
隋と唐
唐の時代、ダコウクは戦士と儀仗兵のみが着用していました。[3]ヘダンクはスカートの下に着用する女性の間で人気になりました。[3]その後、ゆったりとした脚の代わりに細い脚の新しい形のズボンが登場しました。[ 3]
宋代と元代
一般の人々は、小股と呼ばれる細いズボンを着用していました。 [3]
膝裤（中国語：膝裤）は、京衣スタイルの袍[3]で、宋代に初めて登場した。[13] [1]非常に人気が高まり、皇帝も時々着用した。[3]膝裤は元代にも人気があった。[3]膝裤のスタイルは袍と呼ばれたが、袍の着用は貴族の女性には禁じられており、演劇の舞台に立つ女優だけが着用を許された。[3]
明王朝
明代には、祗ズボンは別の精義式のズボンである套袴（中国語：套袴）に進化したが、套袴は他のズボンの上に着用しなければならなかった。[3]ズボンは男女ともに、襗布または襗袴のスカートの下に着用され続けた。[3]
清朝
21世紀
民族衣装
精義式の褌はハニ族やミャオ族の女性などの少数民族の間で今でも人気があり、現在では「交童」と呼ばれています。[3]
派生語と影響
- 袴
- 中国風のズボンは、ベトナムの阮朝時代にアオザイの前身として採用されました。[17] : 61
参照
注記
- ^ 現代の幼児が着用する現代風の開当区と混同しないでください。
- ^ 股付きズボンはマンダンク（缦裆裤）、マンダンク（满裆裤）、ミンダンク（抿裆裤）とも呼ばれる。
参考文献
- ^ abcdef 李、浙静. 「浅谈中国封建礼教思想与"开裆裤"的公開展--《文学界(理论版)》2010年07期」 [中国の封建的倫理と「オープンクロッチパンツ」の発展について語る]。www.cnki.com.cn。 2022-06-20 のオリジナルからアーカイブされました。2022-06-16に取得。
- ^ abcdefg 謝、勇;呉、秋英。ジャン、ルー。チー・ユジエ（2019）。 「云贵粤地区少数民族合裆裤の多元化構成」(PDF)。シルクのジャーナル。56 (3): 78–83。 2022年6月16日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg Xu, Rui; Sparks, Diane (2011). 「中国衣装における Ku-form の象徴性と進化」.繊維・アパレル研究誌. 15 (1): 11–21. doi :10.1108/rjta-15-01-2011-b002. ISSN 1560-6074.
- ^ ab McEnery, Tony (2010). コーパスに基づく英語と中国語の対照研究。リチャード・シャオ。ニューヨーク: Routledge。ISBN 978-0-203-84795-4. OCLC 1086452482. 2022年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月20日閲覧。
- ^ Dong, Li (2015). Tuttle 学習者用中英辞典（第 2 版）. ラトランド、バーモント州: Tuttle Publishing. ISBN 978-1-4629-1768-6. OCLC 914150800. 2022年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月20日閲覧。
- ^ “袴 - Chinese Text Project”. ctext.org . 2022年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月18日閲覧。
- ^ abcd Hao, Peng; Ling, Zhang (2018-01-11). 「北京大学所蔵の秦代衣服製作写本における「スカート」と「ズボン」について」*. East View Press . Chinese Cultural Relics. 2022-06-20時点のオリジナルよりアーカイブ。2022-06-16閲覧。
- ^ abc ハワイ伝統中国文化リーダー。ポール・R・ゴールディン、ビクター・H・メア、ナンシー・シャッツマン・スタインハート。ホノルル。2005年。ISBN 0-8248-5235-4. OCLC 1076475573. 2022年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月20日閲覧。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が不明な発行元 (リンク) CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ 星培、袁 (2018)。中国文学概説 II。ポール・ホワイト。ミルトン。ISBN 978-1-315-27788-2. OCLC 995765563. 2022年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月20日閲覧。
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ^ ab Feng, Ge (2015). 伝統的な中国の儀式と儀礼。 Zhengming Du. ニューカッスル・アポン・タイン: Cambridge Scholars Publishing. ISBN 978-1-4438-8783-0. OCLC 935642485. 2022年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月20日閲覧。
- ^ “Kongcongzi : 小爾雅 : 廣服 - 中国語テキストプロジェクト”. ctext.org (中国語 (台湾))。 2022-06-14 のオリジナルからアーカイブされました。2022-06-18取得.
袴，言う之裳。
- ^ “方燕：第四 - 中国語テキストプロジェクト”. ctext.org (中国語 (中国))。 2022-04-10 のオリジナルからアーカイブされました。2022-06-18取得.
袴、齐鲁の間谓の䙓、または谓の襱。
- ^ abcd チェン、チェン (2016). 『明代女子「膝裤」研究 - 硕士』 [明代女子「膝裤」研究]。r.cnki.net。 北京服装学院。 2022-06-20 のオリジナルからアーカイブされました。2022-06-15に取得。
- ^ abcdefghi ディーン、アルバート E. (2007)。六王朝文明。コネチカット州ニューヘイブン：エール大学出版局。ISBN 978-0-300-07404-8. OCLC 72868060. 2022年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月20日閲覧。
- ^ “Ji Jiu Pian - 褶袴 - 中国語テキストプロジェクト”. ctext.org (中国語 (台湾))。 2022-06-16 のオリジナルからアーカイブされました。2022-06-18取得。
襜褕袷複褶袴褌
- ^ abc 中世初期の中国 : 資料集。ウェンディ・スワーツ、ロバート・フォード・カンパニー、ヤン・ルー、ジェシー・ジウン・チー・チュー。ニューヨーク。 2014.ISBN 978-0-231-53100-9. OCLC 873986732. 2022年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月20日閲覧。
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: others (link) - ^ スティール、ヴァレリー (2005)。衣服とファッションの百科事典。ヴァレリー・スティール (3 巻セット版)。ミシガン州ファーミントンヒルズ: チャールズ・スクリブナー・サンズ。ISBN 0-684-31394-4. OCLC 55085919.