Loading article…
コスタス・ゲオルガキス | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1948年8月23日 |
| 死亡 | 1970年9月19日（22歳） |
| 死因 | 焼身自殺 |
コスタス・ゲオルガキス（ギリシア語：Κώστας Γεωργάκης）（1948年8月23日 - 1970年9月19日）は、イタリアで地質学を学んでいたギリシャ人学生だった。1970年7月26日、イタリア滞在中に、ゲオルギオス・パパドプロスの独裁政権を非難するインタビューに応じた。軍事政権は報復として、彼を攻撃し、家族に圧力をかけ、兵役免除を取り消した。1970年9月19日早朝、最後の致命的な抗議行動として、ゲオルガキスはジェノヴァのマッテオッティ広場で焼身自殺した。彼はその日遅くに亡くなり、9月22日の葬儀には推定1,500人が参列し、数百人の反軍事政権抵抗運動のメンバーがデモを主導した。メリナ・メルクーリは反軍事政権の英雄に花束を捧げた。ジェノヴァで短期間埋葬された後、遺体は船でコルフ島に運ばれ、1971年1月18日に埋葬された。軍事政権が崩壊した後、ギリシャ政府は彼の故郷であるコルフ島に記念碑と銘板を建て、マッテオッティ広場にも別の銘板が設置され、彼を称えて多くの詩が書かれている。[1] [2] [3] [4] [5] [6]
若いころ
ゲオルガキスはコルフ島で5人家族で育った。父親は自営業の仕立て屋で、裕福ではなかった。父親と祖父はともに、20世紀にギリシャが戦った主要な戦争で活躍した。彼はコルフ島で第二高等学校に通い、学業で優秀な成績を収めた。1967年8月、ギリシャで4月21日のクーデターが起こった数か月後、ゲオルガキスはイタリアのジェノバで地質学者として学ぶために渡った。父親から毎月5,000ドラクマを受け取っていたが、友人の証言によると、大学に通うために家族が負担している経済的負担に罪悪感を覚えていたという。イタリアで同い年のイタリア人女性ロザンナと出会い、婚約した。[7] 1968年、ゲオルガキスはゲオルギオス・パパンドレウ率いる中央連合党の党員となった。[8]
抗議する
1970年7月26日、ゲオルガキスはジェノヴェーゼ誌に匿名でインタビューに応じ、軍事政権の諜報機関がイタリアのギリシャ学生運動に潜入していたことを明かした。[8]インタビューでゲオルガキスは軍事政権とその政策を非難し、諜報機関がイタリアのギリシャ学生全国連盟を創設し、主要な大学都市に事務所を設立したと述べた。[8]インタビューの録音のコピーがギリシャ領事館によって入手され、ゲオルガキスの身元が判明した。[8]
その後すぐに、彼は軍事政権の学生運動のメンバーから襲撃を受けた。3年目の学業で2学期の試験に合格したゲオルガキスは、軍事政権によって兵役免除と家族から受け取っていた月々の給与が取り消されるという困難な立場に立たされた。[9]軍事政権は、彼がPAKのイタリア支部のメンバーとしてイタリアの軍事政権反対運動に関与したことに対して報復した。[7]コルフ島に住む彼の家族も、政権が彼らにかけている圧力について書いた手紙を彼に送った。[8] [10]
ギリシャにいる家族の身を案じたゲオルガキスは、ギリシャの政治的苦境について西側諸国の人々の意識を高めるために行動を起こさなければならないと決意した。[8]命を犠牲にすることを決意すると、ゲオルガキスはガソリン缶にガソリンを入れ、父親に手紙を書き、婚約者のロザンナにウィンドブレーカーを渡して、もう必要ないので取っておいてくれと伝えた。[10]
1970年9月19日午前1時頃、ゲオルガキスはフィアット500でマッテオッティ広場に向かった。ドゥカーレ宮殿周辺で働いていた清掃員の目撃証言によると、午前3時頃、その地域で突然明るい光が走ったという。最初、彼らは炎が燃える男だとは気づかなかった。近づいて初めて、ゲオルガキスが燃えながら走っているのが見えた。彼は「ギリシャ万歳」「暴君を倒せ」「ファシスト大佐を倒せ」「私はギリシャのためにやった」と叫んでいた。[7] [10]清掃員によると、ゲオルガキスは最初、彼らの助けを拒否し、彼らが火を消そうとすると逃げていったという。[10] [11]彼らはまた、肉が焼ける匂いは決して忘れられないものであり、ゲオルガキスは百万人に一人の存在だったと語った。[10]
事件後にイタリアに渡った父親の証言によると、ゲオルガキスの遺体は腰から下、少なくとも肉の3センチの深さまで完全に炭化していた。ゲオルガキスは事件から9時間後、同日正午ごろ広場で死亡した。[10] [12]彼の最後の言葉は「自由なギリシャ万歳」だった。[13]
軍事政権の反応
ギリシャの新聞『ト・ヴィマ』 2009年1月号の記事「コスタス・ゲオルガキスの『帰還』」には、ギリシャ外務省の歴史外交文書館長フォティニ・トマイ氏による「民主主義のために自らを犠牲にした学生の遺体さえも独裁政権にパニックを引き起こした」という副題が付けられている。記事によると、イタリア危機の間中、ギリシャ領事館は軍事政権に極秘報告書を送り、ゲオルガキスの死がヤン・パラフの死（1970年9月20日の外交文書ギリシャ語：ΑΠ 67, εξ. επείγον, 20 Σεπτεμβρίου 1970）と比較され、ギリシャの観光業に悪影響を与える恐れがあると懸念を表明した。同時に、ゲオルガキスの墓が反軍事政権のプロパガンダや「反国家巡礼」や「政治的利用」に利用されるのではないかとの懸念も表明した。[7]
1972年8月25日付けの外交書簡（ΑΠ 167/ΑΣ 1727, 25 Αυγούστου 1972）を通じて、イタリア駐在のギリシャ領事当局はアテネの軍事政権に対し、ゲオルガキスに関するイタリア映画が近々公開されれば軍事政権に深刻な損害を与えるだろうと報告し、映画の世界配給権を取得するために軍事政権が第三者による黙示的介入を通じて措置を講じ、映画取得に関心を示していると報じられたドイツ、スカンジナビア、アメリカの放送局やBBCの手に渡らないようにすることを提案した。[7]この映画は、「ガラニ・ホラ」（「青い国」、イタリア語で「1つだけ」）というタイトルで、トリノの「プリモ・イタリアーノ」映画祭、ペーザロの映画祭、ヴェネツィアの反イタリア映画祭で上映される予定だった。ジャンニ・セラが監督を務め、 RAIとCTCが共同制作し、総制作費は8000万イタリア・リラだった。独裁政権は、この映画がコスタ＝ガヴラスの映画『 Z』と同様の反軍事政権感情を生むことを恐れていた。[7]
1970年11月26日の秘密の暗号メッセージΑΠ ΓΤΛ 400-183 (ΑΠ ΓΤΛ 400-183 απόρρητον κρυπτοτύπημα, 26 Νοεμβρίου 1970) の中で、イタリアのギリシャ領事当局に対し、遺体を船に積み込む際に騒音や宣伝を避けるよう注意するよう勧告している。[7] 1970年9月22日にイタリアでゲオラキスの葬列が行われた際に起きた宣伝の繰り返しを軍事政権が望んでいなかったことは明らかだった。[7]
1970年9月22日、メリナ・メルクーリはイタリアでゲオルガキスの葬列の最中に、国旗や横断幕を振るイタリアとギリシャの反軍事政権抵抗運動メンバー数百人のデモを率いた。メルクーリは亡くなった学生のために花束を持っていた。報道によると、この式典にはギリシャからギリシャの諜報員が派遣された。[7]葬儀の参列者は1,500人と推定された。[9]別の外交書簡には、アレクサンドロス・パナゴウリスの兄弟であるスタティス・パナゴウリスが葬儀のスピーチをする予定だったが出席しなかったと記されている。[7]
ローマのギリシャ大使館からの1970年9月23日付外交文書 ΑΠ 432 (ΑΠ 432, 23 Σεπτεμβρίου 1970) によると、当時の大使 A. プンプーラスは軍事政権に、何百人もの労働者と反軍事政権抵抗勢力のメンバーが病院からジェノバの霊廟までゲオルガキスの遺体に付き添い、そこで彼は仮埋葬された、と伝えた。同日午後、大使によると、左翼政党が組織した約1000人のデモが行われ、「反ギリシャ」および「反米」のスローガンを叫んだ。デモ後の記者会見では、メリナ・メルクーリが話す予定だったが、代わりにパリのイオアニス・レロウダスと、アンドレアス・パパンドレウからのメッセージを持ったクリストス・ストレメノスが出席した。大使のメッセージによると、当時イタリア警察はローマのギリシャ大使館の要請によりギリシャ領事館周辺で安全対策を講じていた。[7]
領事N.フォティラスによる別の領事書簡（ΑΠ 2 1971年1月14日、ΑΠ 2、14 Ιανουαρίου 1971）には、1971年1月13日にゲオルガキスの遺体がギリシャ国旗を掲げたヴェルニコス・エウゲニデス所有の船アスティパレア号に移されたことが記されている。船は1月17日にピレウスに向けて出発し、ゲオルガキスの遺体をギリシャに運ぶ予定だった。これにより、遺体の返還に関わる一連の障害、災難、冒険、不運は終結した。[7]
1971年1月18日、軍事政権はゲオルガキスの遺体をコルフ市の市営墓地に埋葬するための秘密作戦を実行した。ゲオルガキス一家には警察の巡回車が1台同行し、家族はタクシーで墓地まで搬送された。[10]
書かれた手紙
父への手紙
ゲオルガキスは父親に最後の手紙を書いた。新聞発行者でありカティメリニの所有者でもあるヘレン・ヴラホスは、著書の中でこの手紙についても言及している。[3] [10]
親愛なる父上。泣かずにこの行為を許してください。あなたの息子は英雄ではありません。彼は他の人たちと同じ人間です。おそらく少しだけ怖がりなのでしょう。私のために私たちの土地にキスしてください。3年間の暴力の後、私はこれ以上苦しむことはできません。私の行動のせいであなたたちを危険にさらしてほしくありません。しかし、私は自由な個人として考え、行動するしかありません。私たちの問題に対するすべての人の関心を高めるために、イタリア語であなたに手紙を書いています。民主主義万歳。暴君を倒してください。自由を生み出した私たちの土地は暴政を根絶します。それができるなら、私を許してください。コスタスより。
友人への手紙
友人に宛てた手紙の中で、ゲオルガキスはこう述べています。
遅かれ早かれ、ヨーロッパの人々は、ギリシャの戦車をベースにしたファシスト政権が、自由人としての彼らの尊厳を侮辱するだけでなく、ヨーロッパに対する絶え間ない脅威でもあることを理解するだろうと私は確信しています。…私の行動が英雄的だとみなされることは望みません。それは選択の余地のない状況に過ぎないからです。一方で、私たちがどんな時代に生きているのかに気づく人もいるかもしれません。[8]
認識
コルフ市は、コルフ市内の彼の自宅近くに彼を称える記念碑を建立した。彼の犠牲は、後にメタポリテフシ後の新しい民主的なギリシャ政府によって認識され、称えられた。[1]
彼の記念碑にはギリシャ語で彼の言葉が刻まれている。記念碑は彫刻家ディミトリス・コレスによって無償で制作された。[14]
詩人ニキフォロス・ヴレッタコスは、彼の詩「I Thea tou Kosmou（世界の見方）」の中で、ゲオルガキスに次のように書いている。
...あなたは私たちのドラマを明るく要約してくれました...一つの同じたいまつ、復活の光と墓石のそばの私たちの哀悼の光... [15]
詩人のヤニス・コウツォヘラスは次のように書いている[12]
2000年9月18日、ジェノヴァはマッテオッティ広場で特別な終夜イベントを開催し、ゲオルガキスの追悼式を行った。[16]
彼が亡くなったマッテオッティ広場には、イタリア語で「La Grecia Libera lo ricorderà per sempre（自由なギリシャは永遠に彼を忘れない）」と刻まれた記念碑が立っている。 [15]記念碑の完全な碑文は次の通りである。
アル・ジョバネ・グレコ・コンスタンティーノ・ゲオルガキスは、自由と民主主義の22年を犠牲にしました。最高のエロイコ ゲストを見つけてください。 La Grecia Libera lo ricorderà per sempre
英語に翻訳すると次のようになります。
自国の自由と民主主義のために22年間を捧げたギリシャの若きコンスタンティン・ゲオルガキスに。彼の英雄的な行為を前に、すべての自由人は震える。自由なギリシャは永遠に彼を忘れないだろう。
遺産
私は自由な個人として考え、行動するしかない
— コスタス・ゲオルガキス
ゲオルガキスは軍事政権に抗議して自殺した唯一の軍事政権反対派として知られており、工科大学蜂起などの後の学生運動の先駆者と考えられている。[1]当時、彼の死は軍事政権に対する抵抗の深さを初めて具体的に示したものとしてギリシャ国内外でセンセーションを巻き起こした。軍事政権は安全上の理由とデモを恐れ、ギリシャ領事館と軍事政権政府を通じて官僚的な障害を提示して、彼の遺体のコルフ島への到着を4か月遅らせた。 [1] [8] [10] [15]
コスタス・ゲオルガキスは、個人のアイデンティティと生き続ける理由との間に強い関係があることを示す例として挙げられている。[17]ゲオルガキスの言葉は、自由な個人としての彼の強いアイデンティティが彼に自らの命を絶つ理由を与えたことを示しているとされている。[17]
膜
- 昔々、英雄がいた。監督：アンドレアス・アポストリディス、脚本：ステリオス・クログルー、撮影：ヴァンゲリス・クロノス、制作：ステリオス・クログルー、製作：レキシコン＆パートナーズ、ベータカムSP カラー 58分。[18] [19]
- 国境なきルポルタージュ：ドキュメンタリー タイトル：「ゲオルガキス事件」 監督：コスタス・コウログルー
- Uno deit tre (1973) ジャンニ・セラ監督の映画[20]
書籍
- C. Paputsis、Il grande sì、Il casa Kostas Georgakis、Genova、Erga Edizioni、2000 年。ISBN 978-8881632176 。[13]
参照
- リヴィウ・コルネル・バベシュ
- アラン・エスコフィエ
- オレクサ・ヒルニク
- ロマス・カランタ
- 政治的な焼身自殺のリスト
- エヴジェン・プロチェク
- リシャルト・シヴィエツ
- ティック・クアン・ドック
- ヤン・ザイック
引用
- ^ abcd 「コルフ市役所ウェブサイトのコスタスの物語」。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月17日閲覧。 [あ]
- ^ アンナマリア・リベラ (2012)。イル・フオコ・デッラ・リボルタ。ヨーロッパのトルセ・ウマネ・ダル・マグレブ。エディツィオーニ・デダーロ。 p. 118.ISBN 978-88-220-6322-9. 2013年3月15日閲覧。[b]
- ^ ab ヘレン・ヴラコス (1972)。グリーヒェンランド、Dokmentation einer Diktatur。ユーゲントとヴォルク。ISBN 978-3-7141-7415-1. 2013年3月15日閲覧。[ハ]
- ^ ジョバンニ・パタヴィナ;オリアナ・ファラーチ (1984)。アレコス・パナグリス、オリアナ・ファラーチのチショッテ・リヴォルツィオナリオ：政治的報告。イタリア語と科学の編集。 p. 211 . 2013 年4 月 10 日に取得。[d]
- ^ Rivisteria. 2000. p. 119 . 2013年4月10日閲覧。[e]
- ^ コスティス・コルネティス (2013)。『独裁政権の子供たち: ギリシャにおける学生の抵抗、文化政治、そして「長い1960年代」』。ベルガーン・ブックス 。66～ 67ページ。ISBN 978-1-78238-001-6。[女性]
- ^ abcdefghijkl 「コスタス・ゲオルガキスの『帰還』」、副題は「民主主義のために自らを犠牲にした学生の遺体さえも独裁政権にパニックを引き起こした」。Vima宛。2009年1月11日。2012年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。[グラム]
- ^ abcdefgh 「CEDOST Centro di documentazione storico politica su stragismo, trophylo e violenza politica (暴力、テロ、政治的暴力のキャンペーンに関する歴史文書センター)」。 2008 年 4 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年1 月 31 日に取得。[h]
- ^ ab G. Laschi (2012)。メモリア・デ・ヨーロッパ。自由主義、自治主義、善良な民主主義。フランコアンジェリ。 p. 103.ISBN 978-88-568-4704-8. 2012年5月24日閲覧。
- ^ abcdefghi "コスタス・ゲオルガキス: 軍事政権を揺るがした悲劇的な犠牲" Κώστας Γεωργάκης: Η τραγική θυσία που κλόνισε τη χούντα。 （ギリシャ語で）。 2011 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 21 日に取得。[l]
- ^ ジェイソン・マノロポロス (2011)。ギリシャの「不当な」債務: ユーロ、政治エリート、投資コミュニティによるギリシャ共和国の略奪。アンセム・ファイナンス、アンセム・プレス。p. 70。ISBN 9780857287717。
- ^ ab 「Georgakis' story」。2010年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab イタリアの書籍アーカイブ[n]
- ^ “Simerini”. 2022年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月6日閲覧。[私]
- ^ abc "コスタス・ゲオルガキス" Κώστας Γεωργάκης.サンシメラ.gr。 2022年9月19日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 17 日に取得。 [じゅう]
- ^ 「The Georgakis Case」。国境なき報道。2010年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月17日閲覧。 [く]
- ^ ab ジルマー、ジョン C. (ミシガン州立大学) (2008)。アイデンティティの統一: 理想の擁護。ミシガン州立大学。哲学部。p. 74。ISBN 9780549844228. 2014年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月2日閲覧。
- ^ 「ギリシャ映画祭」。2008年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 [メートル]
- ^ “ミア・フォラ・ケ・エナン・ケロ・イピルチャン・イロエス・アンドレアス・アポストリディス・ギリシャ”.アムステルダム国際ドキュメンタリー映画祭。
- ^ “Uno dei tre – film – Archivio Aamod”. 2019年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月17日閲覧。
注記
- ^ ギリシャの独裁政権時代（1967～1974年）には多くのコルフ人がレジスタンスグループに加わったが、コスタス・ゲオルガキスのケースはギリシャ全体でも珍しい。22歳のコルフ出身の地質学の学生は、軍事政権下のギリシャに耐えられず、自己犠牲の行為とダイナミックな抗議の精神で、1970年9月19日の早朝、イタリアのジェノバ市マッテオティ広場で自ら焼身自殺した。安全上の理由から、彼の遺体は4か月後にコルフ島に埋葬されたが、当時としては珍しい自己犠牲の行為は国際的なセンセーションを巻き起こし、その時期の最も重要なレジスタンス活動の1つとみなされた。後にギリシャ国と故郷のコルフ島は、1973年に工科大学で学生たちが犠牲になったことを先駆けとして、レジスタンスと愛国心の象徴となったこの男を称えた。
- ^ [L] o Studente di geologia Kostas Georgakis, oppositore greco di culture laica, esasperato dalle minacce e dalle rappresaglie subite da Agenti dei servizi segreti greci in Italia, s'immolò in piazza Matteotti pertestare contro la giunta dei Colonnelli.
- ^ 章: 追悼 Kostas Georgakis Er starb für die Freiheit Griechenlands so wie Jan Palach für die der Tschechoslowakei Lieber Vater, verzeih mir diese Tat und weine nicht. Dein Sohn ist kein Held, er ist ein Mann wie alle anderen, vielleicht nur etwas ängstlicher.
- ^ Uno di Questi fu lo studentse greco Kostas Georgakis, un ragazzo di 22 anni che il 29 settembre 1970 si bruciò vivo a Genova perprotestare contro la soppressione della libertà in Grecia. La sera del suo sacrificio riaccompagnò a casa la fidanzata。
- ^ Il suicidio del giovane Studente greco Kostas Georgakis in sacrificio alla propria patria nel nome di libertà e Democrazia apre una Finestra su trent'anni di storia ...
- ^ 1971年、ジェノバのマッテオッティ広場で、若い学生コスタス・ゲオルガキスが大佐たちに抗議して自らに火をつけた...パンテイオスの学生で現在は政治学者である彼は、ゲオルガキスの行動に感化されて彼が死んだとき自分がいかに苦しんだかを思い出している...
- ^ ギリシャ外務省の歴史・外交アーカイブの監督者フォティニ・トマイによる記事、2009年1月11日（ギリシャ語: IΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1971 Η «επιστροφή» του Κώστα） ΓεωργάκηΑκόμη και η σορός του φοιτητή που θυσιάστηκε για τη δημοκρατία προκαλούσε πανικό στη δικτατορία ΦΩΤΕΙΝΗ ΤΟΜΑΗ)
(ΑΠ) ΓΤΛ 400-183、απόρρητον κρυπτοτύπημα、26 Νοεμβρίου 1970）。 χούντας υπουργός Εξωτερικών Ξανθόπουλος-Παλαμάς, μόλις δύο μήνες αργότερα, συνιστώντας «ευαρεστηθήτε μεριμνήσητε όπως κατά μεταφοράν και φόρτωσιν σορού επί πλοίου αποφευχθή πας θόρυβος και δημοσιότης» (ΑΠ ΓΤΛ 400-183、απόρρητον κρυπτοτύπημα、26 Νοεμβρίου 1970)。 " および "Εν μέσω πλήθους Ιταλών και ελλήνων αντιστασιακών οι οπνίοι συνοδεύουν με σημαίες και λάβαρα τη νεκρώσιμη πομπή του Γεωργάκη, η Μελίνα Μερκούρη κρατώντας ανθοδέσμη για τον νεκρό ήρωα。 Ανάμεσά τους, σύμφωνα με δημοσιεύματα του Τύπου, υπήρχαν αρκετοί μυστικοί πράκτορες σταλμένοι από την Ελλάδα
...
εκατοντάς φοιτητών και εργατών συνώδευσαν νεκρόν από νοσοκομείου μέχρι νεκρικού θαλάμου νεκροταφείου ένθα εναπετέθη。 Συμμετέσχε και αριστερός Υποδήμαρχος Γενούης ゲロフリニ.Απόγευμα αυτής ημέρας έλαβε χώραν προαγγελθείσα και οργανωθείσα υπό αριστερών κομμάτων διαδήλωσις.Συμμετέσχον περίπου χίλιοι με συνθήματα κατ΄ αρχήν ανθελληνικά και εν συνεχεία αντικομμουνιστικά αντιαμερικανικά。 Εις συνέντευξιν Τύπου ην επρόκειτο δώση Μερκούρη,παρέστησαν αντ΄ αυτής οι Ιωάννης Λελούδας εκ Παρισίων και Χρίστος Στρεμμένος, όστις και εκόμισε μήνυμα του Α。 Παπανδρέου。 Κατόπιν ημετέρων ενεργειών,αστυνομία είχε λάβει ικανά μέτρα προστασίας εισόδου Προξενείου» および "σύμφωνα με πληροφορίες της προξενικής ελληνικής αρχής στη Βενετία, ετοιμαζόταν να προβληθεί στο φεστιβάλ Ρrimo Ιtaliano (Τορίνο)、στο φεστιβάλ του Ρesaro και στο αντιφεστιβάλ Βενετίας ταινία με τίτλο «Γαλανή χώρα» («Ρaese azzurro») του σκηνοθέτη Τζιάνι Σέρα, συμπαραγωγή της RΑΙ ΤV και της εταιρείας CΤC, συνολικής δαπάνης 80 εκατομμυρίων λιρετών Ιταλίας, με σενάριο βασισμένο στη ζωή και το τέλος του Γεωργάκη και πολύ μικρές παραλλαγές。」また、「Σε άλλο τηλεγράφημα γινόταν μνεία του γεγονότος ότι δεν παρέστη τελικώς ο」 αδελφός τού Αλέκου Παναγούλη Στάθης, που είχε αρχικώς αναγγελθεί ότι επρόκειτο να εκφωνήσει τον επικήδειο Ωστόσο η σορός του。 άτυχου νέου θα παραμείνει επί τετράμηνο στον νεκροθάλαμο του νεκροταφείου της Γένοβας και ύστερα από χρονοβόρα διαδικασία θα φορτωθεί εν μέσω περιπετειών στις 13 Ιανουαρίου 1971 στο υπό ελληνική σημαία πλοίο «Αστυπάλαια», πλοιοκτησίας Βερνίκου-Ευγενίδη, το οποίο, σύμφωνα με τον πρόξενο Κ。 Φωτήλα, υπολογιζόταν να καταπλεύσει στον Πειραιά το μεσημέρι της 17ης Ιανουαρίου (ΑΠ 2, 14 Ιανουαρίου 1971)。 - ^ Google による翻訳: コスタ・ゲオルガキスはジェノヴァ大学に通い、1968 年にアレクサンドロス・パナゴウリスやアンドレアス・パパンドレウらが所属していた中央同盟のエク・エディン (ギリシャ民主青年) 組織に入会した。大佐の独裁に我慢できなかったゲオルガキスは、1970 年 7 月 26 日にジェノヴァの定期刊行物「シグナ・ア」に匿名でインタビューを掲載し、独裁政権の犯罪を非難しただけでなく、学生を装って「エセシ (イタリアのギリシャ人学生全国連盟)」という団体を結成し、イタリアの主要大学都市に事務所を置いてギリシャの諜報機関 (Kyp) のために働き、民主的な学生を登録し告発しているというニュースを公表した。また、1969 年以来記録されている、大佐らと一部の極右イタリア軍人および政治家とのつながりも浮き彫りになった
。このインタビューの録音はギリシャ領事館に届き、コスタスはそこで認知され、数日後、彼はおそらくエセシのメンバーの 1 人から攻撃を受けた。
反独裁的な意味での政治活動は、ギリシャに残った家族に影響を及ぼすのが通例であり、ゲオルガキスはこれを非常に心配していた。そのため、報復を招かずにできる唯一の意味のある行動は、自ら焼身自殺することだと決め、1970 年 9 月 19 日にマッテオッティ広場で「自由なギリシャ万歳」と叫びながら自ら焼身自殺した。
彼は友人に次のように書いている。「遅かれ早かれ、ヨーロッパの人々は、戦車に頼るギリシャのようなファシスト政権が、自由人としての尊厳を侵害するだけでなく、ヨーロッパへの絶え間ない脅威でもあることを理解するだろう」。 ... 私のこの行動が英雄的だとは思われたくありません。選択の余地がない状況に過ぎないからです。一方で、この行動は、私たちが生きている時代を思い知らせてくれる人たちを目覚めさせるかもしれません。 (C. パプシス、大事件、コスタス・ゲオルガキス事件、ジェノヴァ、エルガ・エディツィオーニ)
領事館とギリシャ政府がコルフ島への移送に反対した官僚的な障害のため、彼の遺体は 4 か月間埋葬されなかった。) - ^ 勇敢な若者の記憶。 2008 年 9 月 11 日木曜日。 Πέμπτη 11 Σεπ 2008)
- ^ Ο μεγάλος μας ποιητής Νικηφόρος Βρεττάκος απαθανάτισε τη θυσία του με τους στίχους από το ποίημά του «Η Θέα του Κόσμου»: «…ήσουν η φωτεινή περίληψη του δράματός μας…στην ίδια λαμπάδα τη μία, τ' αναστάσιμο φως κι ο επιτάφιος θρήνος μας…»" "Στο σημείο της θυσίας υπάρχει σήμερα μια μαρμάρινη στήλη με την επιγραφή στα ιταλικά: «Η Ελλάδα θα τον θυμάται για πάντα»。 Η Χούντα αποσιώπησε το γεγονός κι επέτρεψε τη μεταφορά της σορού του στη γενέτειρά του με καθυστέρηση τεσσάρων μηνών, φοβούμενη τη λαϊκή αντίδραση。 Η πράξη του αφύπνισε τη διεθνή κοινή γνώμη για την κατάσταση στην Ελλάδα, που στέναζε κάτω από την μπότα των Συνταγματαρχών。
- ^ Τίτλος : ΥΠΟΘΕΣΗ ΓΕΩΡΓΑΚΗ Θέμα : ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΙΣΤΟΡΙΚΑ Τριάντα χρόνια μετά、στις 18 Σεπτεμβρίου του 2000、η Γένοβα ξενύχτησε。 Στο κέντρο της πόλης, στην πλατεία Ματεότι, έγινε μια ειδική εκδήλωση αφιερωμένη στον Κώστα Γεωργάκη.Το ντοκιμαντέρ του Στέλιου ογλου φέρνει στην επιφάνεια μια υπόθεση η οποία ακόμη και μετά την πτώση της δικτατορίας έμεινε για πολλά χρόνια στο αρχείο。
- ^ Αγαπημένε μου πατέρα。 Συγχώρεσέ μου αυτή την πράξη, χωρίς να κλάψεις。 Ο γιος σου δεν είναι ένας ήρωας。 Είναι ένας άνθρωπος, όπως οι άλλοι, ίσως με λίγο φόβο παραπάνω。 Φίλησε τη γη μας για μένα。 Μετά από τρία χρόνια βίας δεν αντέχω άλλο。 Δε θέλω εσείς να διατρέξετε κανέναν κίνδυνο, εξαιτίας των δικών μου πράξεων。 Αλλά εγώ δεν μπορώ να κάνω διαφορετικά παρά να σκέπτομαι και να ενεργώ σαν ελεύθερο άτομο。 Σου γράφω στα ιταλικά για να προκαλέσω αμέσως το ενδιαφέρον όλων για το πρόβλημά μας。 Ζήτω η Δημοκρατία。 Κάτω οι τύραννοι。 Η γη μας που γέννησε την ελευθερία θα εκμηδενίσει την τυραννία！ Εάν μπορείτε、συγχωρέστε με。ああ、そうだ。
- ^ コスタス・ゲオルガキスはイタリアのジェノバ大学の学生でした。1970年9月18日、当時22歳だったゲオルガキスは、ギリシャの独裁政権に抗議するため、焼身自殺を選びました。彼の行為はギリシャ政府によって隠蔽されていましたが、国際世論を呼び起こし、世界の注目をギリシャの軍事政権に向けました。このドキュメンタリーは、コスタス・ゲオルガキスの人生、コルフ島での幼少期と青年期、精神的および政治的な懸念、独裁政権に対する闘争への参加、独裁政権に対する究極の抗議行動として自らの命を犠牲にする決断など、主な側面を再現しています。ゲオルガキスの家族、幼少期の友人、教授、抵抗運動の同志、そしてゲオルガキスを歴史の一部であり民主主義の象徴とみなすジェノバの人々など、ゲオルガキスを知る人々にインタビューしています。この映画は、ゲオルガキス氏が大きな決断を下した当時と同年代のアテネ大学の学生たちに向けて上映され、彼らの反応も撮影された。現代の若者はゲオルガキス氏の行為をどう見ているのだろうか。無駄、あるいは無意味だと考えているのだろうか。どのような問題のためなら自らの命を犠牲にする覚悟があるのだろうか。
- ^ [L]a storia del ventiduenne greco che nel settembre del 1970 si diede fuoco in piazza Matteotti a Genova al Grido di "Viva la Grecia libera".ジェノバ大学の時代は地質学に関する完全な情報です。
Google による翻訳: 1970 年 9 月、ジェノヴァのマッテオッティ広場で「自由なギリシャ万歳」と叫びながら焼身自殺した 22 歳のギリシャ人の物語。彼はジェノヴァ大学で地質学の 3 年生に在籍していました。
外部リンク
- コルフ市役所のウェブサイトに掲載されたコスタスの物語
- 「コスタス・ゲオルガキスに敬意を表すイタリアのウェブサイト」。2008年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月31日閲覧。