クッチ クッチ ホタ ハイ

クッチ クッチ ホタ ハイ
劇場公開ポスター
監督	カラン・ジョハル
著者	カラン・ジョハル
制作：	ヤシュ・ジョハル
主演	シャー・ルク・カーン カジョール ラニ・ムケルジー サルマン・カーン サナ・サイード
撮影	サントシュ・トゥンディイル
編集者	サンジェイ・サンクラ
音楽：	ジャティン・ラリット
制作 会社	ダルマプロダクション
配布元	ヤシュ・ラージ・フィルムズ
発売日	1998年10月16日[1] ( 1998-10-16 )
実行時間	185分[1]
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	1億ルピー[2]
興行収入	推定10億7千万ルピー[3]

「クッチ・クッチ・ホタ・ハイ^」[a]は、1998年のインドのヒンディー語 ミュージカル・ ロマンティック ・コメディドラマで、カラン・ジョーハルが脚本と監督を務め、彼の父であるヤシュ・ジョーハルがダルマ・プロダクションズの下で制作しました。シャー・ルク・カーン、カージョール、ラーニー・ムケルジー、サルマン・カーン、サナー・サイードが主演しています。ストーリーは、年の離れた2つの三角関係を組み合わせています。前半は大学のキャンパスでの友人たちを取り上げ、後半は未亡人の幼い娘が父親を昔の親友と再会させようとする物語です。

インド、モーリシャス、スコットランドで撮影された『Kuch Kuch Hota Hai』は、カラン・ジョーハルの監督デビュー作です。この映画で彼が目指したのは、ヒンディー語映画のスタイルに新たなレベルを確立することでした。音楽はジャティン・ラリットが作曲し、その年最大のヒットとなりました。

『クッククック・ホタ・ハイ』は、1998年10月16日、ディワリ祭の週末に世界中で公開されました。公開後、批評家から好評を博し、設定、演出、脚本、サウンドトラック、撮影、キャストの演技、全体的な演出が高く評価されました。インド国内外で成功を収め、その年のインド映画で最高興行収入を記録し、当時インド映画で3番目に興行収入の高い映画となりました。インド国外では、この映画は、カラン・ジョーハル監督の次の作品『カビ・クシ・カビ・ガム...』（2001年）によって記録が破られるまで、ヒンディー語映画史上最高興行収入を記録しました。

『クッククック・ホタ・ハイ』は、ナショナル・フィルム・アワードの健全な娯楽を提供する最優秀人気映画賞や、フィルムフェア賞、スクリーン・アワード、ジー・シネ・アワード、ボリウッド・ムービー・アワードの最優秀作品賞など、さまざまな賞を受賞しました。この映画は8つのフィルムフェア賞を獲得し、 『ガリー・ボーイ』（2019年）まで、演技部門の4部門すべて（最優秀男優賞、最優秀女優賞、最優秀助演男優賞、最優秀助演女優賞）を獲得した唯一の映画でした。

ラフル・カンナとおてんば娘のアンジャリ・シャルマは大学時代の親友です。ラフルは知りませんが、アンジャリはひそかに彼に恋心を抱いています。大学長の魅力的な娘、ティナ・マルホートラが大学に入学すると、ラフルはたちまち夢中になります。アンジャリは悲嘆に暮れ、家族と一緒に暮らすために故郷に戻り、ラフルとは永遠に別れます。ラフルとティナはカップルになり、次第に結婚していきます。

ティナはラフルの娘を妊娠していたが、合併症で内出血を起こした。生き延びられないと知りながら、生まれたばかりの娘が成長したときに読めるようにと手紙を書いた。ティナは亡くなり、ラフルは娘をアンジャリ・カンナと名付けた。8年後、アンジャリ・カンナが成長したとき、ティナの手紙で、ラフルが大学時代の別のアンジャリと知り合いだったことを読む。ティナは、そのアンジャリがラフルのソウルメイトだと信じており、アンジャリがラフルを愛していることに気づいていた。アンジャリ・カンナは、手紙に書かれていた母親の最後の願いを叶えるために、2人を再会させようと動き出す。

姉のアンジャリはアマンと婚約していたが、結婚式の1か月前にシムラでダンスワークショップを行うために家を出る。アンジャリ・カンナは祖母に支えられてキャンプに参加し、ラフルは娘に会いに来た姉のアンジャリと出会うことになる。何年も話をしていなかった2人はお互いに堅苦しい態度を取るが、バスケットボールなど共通の趣味ですぐに絆が深まる。ラフルは今回アンジャリに恋していることに気づくが、彼女が婚約していることを知る。ダンスキャンプの途中で、アンジャリはアマンとの結婚式のために帰郷する。

結婚式の日、ラフルとアンジャリ・カンナは式のためにシャルマ家に到着する。妹のアンジャリは行方不明になり（彼女はアンジャリ・シャルマとの結婚をやめさせるためにアマンを説得しに行く）、ラフルは彼女を探しに行く。彼は結局姉のアンジャリに出くわし、愛していると告げる。式の最中、アンジャリは儀式を続ける気にはなれない。アマンは何が起こっているのかに気づき、結婚式を中止する。妹のアンジャリからラフルが婚約者の初恋の人だったと聞いて、彼はアンジャリにラフルと結婚するよう勧める。最終的にアンジャリとラフルは同じ式で結婚し、アマンとラフルの家族も出席し、アンジャリ・カンナは母親の最後の願いを叶えられたことに大喜びする。

• ラーフル・カンナ役のシャー・ルク・カーン
• カジョール（アンジャリ・シャルマ役）
• ティナ・マルホートラ・カンナ役のラニ・ムケルジー
• サルマン・カーン（アマン・メーラ役）
• アンジャリ・カンナ（ジュニア・アンジャリ）役のサナ・サイード
• ファリダ・ジャラル（ラフルの母、カンナ夫人役）
• アヌパム・カー：ティナの父であり大学学長のマルホトラ氏役
• リーマ・ラグー（アンジャリの母、シャルマ夫人役）
• アーチャナ・プラン・シン（ブラガンザ女史役）
• ヒマニ・シヴプリ（リファト・ビ役）
• ジョシュア・アルメイダ大佐役のジョニー・レバー
• ジャスディープ・シン役のパルザン・ダストゥール
• ニーラム・コタリー（ニーラム役、特別出演）
• ニーラムのトークショーコーナーに出演するニキル・アドヴァニ（特別出演）
• アンジャリ・シャルマが女性らしい服を着ているとき、大学の階段に座っている大学生役のマニッシュ・マルホトラ（特別出演）
• ニーラムのトークショーに出演中のファラー・カーンと、アンジャリが女性らしい服を着ているときに大学の階段に座っているファラー・カーン（特別出演）
• ジータ・カプールの歌「Tujhe Yaad Na Meri Aayee」（特別出演）

アディティヤ・チョープラーの監督デビュー作であるミュージカル・ロマンティックドラマ『Dilwale Dulhania Le Jayenge』（1995年）で助演と主演を務めた後、カラン・ジョーハルは監督に挑戦するよう奨励された。 『Kuch Kuch Hota Hai』では、彼は自身のロマンス映画で、同じ主演俳優であるシャー・ルク・カーンとカージョールをペアにすることを選択した。^[4] 『Dilwale Dulhania Le Jayenge』の撮影中、カーンもジョーハルに自分の映画を作るよう奨励し、喜んで主演すると述べた。^[5]彼らは、プロデューサーでジョーハルの父であるヤシュ・ジョーハルによって1997年初頭に契約された。 ^{[6]ヤシュ・ジョーハルは1997年10月に}バンドラのメーブーブ・スタジオでこの映画を公式に発表した。^[7]

ジョハルは最初、トムボーイととてもかわいい女の子、そして少し鈍感な男の子の三角関係のストーリーを書いたが、あまり満足できなかったため、そのアイデアは棚上げになった。その後、男やもめとその子供についての別のプロットを書いたが、これも棚上げになった。最終的に、彼は2つのストーリーを1つにまとめることにした。彼はRediff.comのインタビューで次のように説明している。「男やもめとその小さな子供のトラウマについてでした。子供が本当に母親を欲しがっていること、そして彼女が母親を父親の人生に引き入れること。そこで私は、ストーリーに若者の要素を取り入れたらどうだろう、フラッシュバックはどうだろう、と考えました。それがこのストーリーの制作方法でした。」^[5]このストーリーには「個人的な欲求と親の忠誠心」というテーマも含まれており、「東洋と西洋の出会い」というテーマもいくつかあるが、登場人物が海外に行く代わりに、インドの中に仮想の西洋を作り出す。^[8]

カラン・ジョーハルは、当初から『Dilwale Dulhania Le Jayenge 』の制作中にシャー・ルク・カーンとカージョールを観察し、主役には彼らを起用したいと確信していた。^[9]ティナ役の充足には時間がかかった。この役はトゥインクル・カーンを念頭に書かれたが、彼女は断った。^[10]ウルミラ・マトンドカル、タブー、シルパ・シェッティ、アイシュワリヤー・ラーイ、ラビーナ・タンドン、カリスマ・カプールなどの他の女優にもこの役のオファーがあったが、やはり断った。^{[10]アディティヤ・チョープラーとシャー・ルク・カーンは}『Raja Ki Aayegi Baraat』 （1996年）でのラーニー・ムケルジーの演技に気づき、カラン・ジョーハルに彼女を推薦した。こうしてジョーハルは彼女と契約し、彼女のキャリアを後押しした。^{[11] [12]当初、} サイーフ・アリー・カーンとチャンドラチュル・シンがアマン役のオファーを受けたが、両者とも断ったため、ジョーハルはサルマン・カーンを起用した。^[12]

衣装デザイナーでもあるジョーハルは、この映画でヒンディー語映画のスタイルの新しいレベルを確立したいと考えていた。彼と友人で衣装デザイナーのマニッシュ・マルホートラは、予算を心配していた父でありプロデューサーでもあるヤシュ・ジョーハルを非常に残念がらせながら、衣装のためにロンドンまで足を運んだ。映画の衣装の多くには、DKNYやポロなどのデザイナーのロゴが目立つように表示されていた。^[13]デザイナーファッションに加えて、ジョーハルは、学生がヒンズー語を話し、犯罪や憎しみがなく、伝統的なヒンドゥーの価値観が浸透している清潔な大学のキャンパスを楽しむ、やや幻想的な世界も作り出した。^{[14]ジョーハルは、映画の大学シーンの見た目と雰囲気が}ビバリーヒルズ高校白書に倣ったことを認め、「美術や衣装は西洋に傾いているが、映画の魂はインドだ」と語った。^{[15]彼はアートディレクターとしてシャルミシュタ・ロイを雇い、}アーチー・コミックスのリバーデイル高校に似たものを制作するよう彼女に依頼した。また、 90210の影響も多少加えた。ジョーハルは結果について「 KKHHを見れば、シャー・ルクがアーチーを、ラーニー・ムケルジーがヴェロニカを、カージョールがベティを演じている。まさにそれだ。そして校長はウェザービーのようで、グランディ先生はアーチャナ・プラン・シンだった」と語っている。^[16]ジョーハルはまた、ファラー・カーンを振付に、ジャティン・ラリットを音楽に、サントシュ・トゥンディイルを撮影監督に、ニキル・アドヴァニを助監督に雇った。シャビナ・カーンはマニッシュ・マルホートラの衣装デザインを手伝った。^[要出典]

撮影は1997年8月21日に始まった。クルーは若く経験不足だったため、シャー・ルク・カーンは撮影の基本的な技術的側面を説明しなければならなかった。カーンは後に「カランは、10年で最大のヒット作を作ったとき、映画製作の技術的知識がピークに達していなかったことを隠そうとはしなかった」と語っている。^[13]映画全体は9ヶ月半で撮影され^[5]、その大部分はモーリシャスで撮影された。^{[17] [18]}タイトル曲は10日間にわたって撮影された。^[19]スコットランドのいくつかの風光明媚な場所で撮影され^[20]、その中にはアイリーン・ドナン、グレンコー、ローモンド湖、タンタロン城などがあり、あるシーンでは近くのバスロックが背景になっている。^{[21] [22]}シムラのサマーキャンプのシーンは、タミル・ナードゥ州ウーティのウェンロック・ダウンズで撮影された。^[23]

「Yeh Ladka Hai Deewana」の曲の自転車シーンで、カジョールは自転車のコントロールを失い、顔から地面に倒れ、膝を負傷して意識を失った。プロモーション用のテレビスペシャル「Kuch Kuch Hota Hai」のメイキングで、カジョールは、その事故は覚えていないので、映画の撮影で最も思い出に残る部分だと述べた。^[24] 2人の主人公が8年以上ぶりに再会するシーンの準備中、監督は2人に即興でリハーサルをするように言ったが、それをこっそり録画し、その結果にとても満足したので、それを映画に取り入れた。^[25]

「Kuch Kuch Hota Hai」のサウンドトラックはジャティン＝ラリットが作曲し、サミールが作詞した。これはこの二人にとってカラン・ジョーハルとの初のコラボレーションである。1998年8月19日にソニーミュージックから発売された。 ^[26]映画のタイトルがまだ決まっていなかった頃、ジャヴェド・アクタルが作詞作曲を依頼され、1曲（Koi Mil Gaya）を書いてレコーディングした。しかし、映画のタイトルが「Kuch Kuch Hota Hai 」になったとき、アクタルはタイトルが凡庸でわいせつで下品だと感じ、プロジェクトを辞めることを決意した。アクタルは後にこの映画を辞めたことを後悔している。彼はこの映画を悪く思わなかったし、タイトルが流行語になっているのを見て、タイトルを嫌っていたのは自分だけだったと気づいたからである。^[27]

このアルバムはインドで800万枚を売り上げ、その年のボリウッドサウンドトラックのベストセラーとなった。^[28]タイトル曲は1年以上インドの音楽チャートに残り、^[29]アルバムは1999年にマレーシアのアルバムチャート（RIM）で最高2位に達した。 ^[30]ソニー・ミュージック・インドネシアもインドネシアで30万枚を売り上げ、^[31]インドとインドネシアで合わせて830万枚を売り上げた。

2012年、この曲はNDTVによって過去10年間で最も人気のある映画主題歌に選ばれた。BBCが実施した同様の投票では、サウンドトラック全体が2位となり、1位はジャティン＝ラリットが作曲したアルバム『Dilwale Dulhania Le Jayenge』^{となった。 [32]}

2002年、ソニー・ミュージック・インディアはテルグ語バージョンの『Kuch Kuch Hota Hai』もリリースした。^[33]

タイムズ・オブ・インディアのニカット・カズミは、この映画を『Dil To Pagal Hai』（1997年）と比較し、『Kuch Kuch Hota Hai』に5つ星のうち3.5を与えた。彼女は特にカジョールの演技を気に入り、この映画は「MTVの雰囲気」と「バレンタインデーの雰囲気」が若くてロマンチックな視聴者に特にアピールするだろうと考えた。否定的な面では、「しかし、後半は感情の海に溺れてしまう。あまりにも多くの人が泣き始めてしまう」と述べた。^[34]これらの意見とは対照的に、Rediff.comに寄稿したスジャタ・CJの反応は、この映画は多くの決まり文句と悪いストーリー展開で非常にがっかりするものだったが、サントシュ・トゥンディイルとシャルミシュタ・ロイはそれぞれカメラワークと美術監督を称賛された。^{[35]ナンディタ・チョウドリーは}インディア・トゥデイ誌のレビューで、カラン・ジョーハルは『Dilwale Dulhania Le Jayenge』のカーン＝カジョール魔法をほぼ再燃させることができ、全体としてこの映画は「良い気晴らしになった」と述べた。^[18]

2023年1月、IndieWireはNetflixでの世界最高のロマンティックコメディ（ロマンティックコメディ）として『Kuch Kuch Hota Hai 』をランク付けし、第2位の『スコット・ピルグリム VS. 邪悪な元カレ軍団』（2010年）と第3位の『ノッティングヒルの恋人』 （1999年）を上回った。IndieWireのライターであるケイト・アーブランドとアリソン・フォアマンは『Kuch Kuch Hota Hai』を「時代を超えた三角関係」と呼び、「若い恋、逃したチャンス、そして女性の友情を描いたほろ苦く陽気な物語」であり、「おそらく史上最もロマンチックなガゼボのシーン」であると述べた。^[36]

Box Office Indiaによると、この映画は製作費1億ルピー（242万米ドル）に対して、インド国内で8億1200万ルピー（1941万米ドル）、その他の国で630万米ドル（ 2億6610万ルピー）の興行収入を上げ、全世界で総額10億6000万ルピー（2569万米ドル）となった。1990年代に全世界で興行収入が10億ルピー（2423万米ドル）を超えた映画としては、 『Hum Aapke Hain Koun..!』（1994年）と『Dilwale Dulhania Le Jayenge』（1995年）に次いで3作目となった。^[37]全世界での初週末興行収入は806万ルピー（ 195万米ドル）で、初週の興行収入は1億5130万ルピー（367万米ドル）となった。 ^[3] 1998年に世界中で最も興行収入を上げたボリウッド映画である。また、 Hum Aapke Hain Koun..!とDilwale Dulhania Le Jayengeに次いで、当時インド映画で3番目に興行収入を上げた映画となった。^{[38] [39]}

1998年10月16日金曜日に『バデ・ミヤン・チョテ・ミヤン』と共に240スクリーンで公開され、初日に興行収入87万ルピー（210,818.63米ドル）を記録した。公開週末の興行収入は2.74ルピー（663,957.53米ドル）となり、初週の興行収入は5.64ルピー（137万米ドル）と、6.33ルピー（153万米ドル）の『バデ・ミヤン・チョテ・ミヤン』に次ぐ、今年2番目に高い興行収入を記録した。^[40]この映画は総額4億6860万ルピー（1136万米ドル）の純益と2億9880万ルピー（724万米ドル）の配給権を獲得し、ボックスオフィス・インディアによって「史上最高の大ヒット作」と評された。^{[3]インドでは}1998年に最も興行収入の高い映画となった。^[41]

初週末の興行収入は80万ドル（3.38億ルピー）、公開第1週の興行収入は130万ドル（5.49億ルピー）に達した。インド国外で500万ドルの大台を突破した初の映画となり、当時の最高興行収入を記録した。Box Office Indiaによると、この映画は海外で総額630万ドル（26.61億ルピー）を稼いだ。^[3] Global Bollywoodという本によると、この映画はインド国外の海外市場で800万ドルの興行収入を上げている。^[42]同じ年に公開され、興行収入200万ドルを記録したDil Se..に続いて、イギリスで興行収入トップ10に入った2番目のボリウッド映画となった。 ^{[43] [44]インドネシアで上映された際には、}タイタニックよりも大きな興行収入を記録した。^[45]海外では、1998年のボリウッド映画の中で最も興行収入が高い。^[46]

『クック・クック・ホタ・ハイ』は第44回フィルムフェア賞で最多の18部門にノミネートされ、主要部門を総なめにするなど最多の8部門で受賞した。^[47]フィルムフェアで主要4部門（最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀男優賞、最優秀女優賞）を受賞した3作目の映画となった。他の受賞作には『ガイド』（1965年）、『Dilwale Dulhania Le Jayenge』（1995年）（シャー・ルク・カーンとカージョールも出演）、『Devdas』（2002年）（シャー・ルク・カーンも出演）、『Black』（2005年）、『Gully Boy』（2019年）などがある。^[48]

公開から数年後、ソニーは4千万ルピーでこの映画の衛星放送権を購入した。^{[55] [56]}この映画はVHS、DVD、そして最終的にはブルーレイでもリリースされた。^[57]現在、 『Kuch Kuch Hota Hai 』はジョーハルの2作目の映画『Kabhi Khushi Kabhie Gham...』 （2001年）とともにテレビで頻繁に放映され、一貫して高い視聴率を誇っている。ジョーハルは「これらの映画が古くなっても色褪せない作品だと知ってうれしく思う」と語った。^[58]

クッククックホタハイは、公開後、批評家たちの批評や分析の対象となった。スバーシュ・K・ジャーは、この映画を「シンプルでスタイリッシュ、官能的で魅惑的なラブストーリー」と呼び、さらに主役のカップルの相性は最高だと付け加えた。^[59]タイムアウト・フィルム・ガイドの評論家は、2度目の三角関係が長すぎるとコメントしながらも、映画の大半は気に入っており、「演技、カメラワーク、ストーリーテリング、そして膨大な数のミュージカルナンバーは、すべてエネルギッシュでカラフルだ」と述べた。^[60] 2004年、マレー・メールのメオール・シャリマンは、この映画をボリウッドファン、そしてボリウッド入門を求める人々にとって「必見」と呼んだ。^[61]この映画は、非現実的な世界とキャラクターを作り出したと批判されているが、^[14]これに対してジョーハルは、これは彼の現実逃避のビジョンの一部であると述べた。^[62]

『クッククックホタハイ』の象徴的地位を示す最も良い例の1つは、2012年のヒンディー語ロマンティックコメディ『シーリーン・ファラッド・キ・トー・ニカル・パディ』である。ファラー・カーンとボーマン・イラニは、映画の宣伝用ポスターで『クッククックホタハイ』のシーンとキャラクターを再現し、 ^[63]また、歌の1つ「ランバ・メイン・サンバ」で敬意を表した。^[64] 2010年、『クッククックホタハイ』はタイム誌の「Netflixで見るべき5つのボリウッド映画」の1つに選ばれた。^[65]批評家で作家のシュブラ・グプタの著書『1995-2015年にボリウッドを変えた50本の映画』でも言及されている。^[66] 2018年、ジョーハルは主演俳優を招いてイベントを開催し、映画の20周年を祝った。^[67]

カラン・ジョーハルは『クック・クック・ホタ・ハイ』のアニメ版を制作したいと考えていたが、2012年10月現在、プロジェクトは永久に保留となっている。彼は「最近はアニメ映画はうまくいっていないので、今のところは保留にしている」と語っている。^[68]

• 海外市場で最も興行収入の高いインド映画のリスト
• Hiyy Halaaku、2000 年のモルディブのリメイク

ウィキクォートにクチクチ・ホタ・ハイに関する引用句があります。

• IMDbの「Kuch Kuch Hota Hai」
• Dharma Productionsの Kuch Kuch Hota Hai サイト
• Yash Raj Filmsの Kuch Kuch Hota Hai サイト
• ロッテン・トマトのクッチ・クッチ・ホタ・ハイ
• Kuch Kuch Hota Hai at AllMovie
• ボリウッド・ハンガマのクッチ・クッチ・ホタ・ハイ