カライ語

歴史的に見ると、キナライア語の方言に関する正式な言語学的研究はあまり行われてこなかったが、キナライア語とヒリガイノン語の両方の話者は、町によって発音や語彙に違いがあることを容易に認識していた。しかし、近年の語彙音声学的研究により、明確な方言グループが確立され、アンティーク州は歴史的に継続的な接触があったためイロイロ州とかなりの言語的つながりを持っているものの、内部には非常に異なる方言が存在することが指摘されている。

これらの研究に基づくと、アンティーク本土は「アンティーク・キナライア地域」の下、北から南にかけて5つの特定の方言地域に分類できる。

• パンダン・キナライア語:最北部のパンダンとリベルタッドの町で話されています。アンティークの商業中心地から地理的に隔絶され、アクラに近いことから、この方言は大きく異なり、アケアノン語と強く結びついています。アンティークの他の地域では見られない独特の語彙を使用しており、例えば/ʔuŋaʔ/ (子供; 標準 KRJ: /bataʔ/ )、/pajuk/ (ココナッツミルク; 標準 KRJ: /gataʔ/ )、/ʔasawʔasaw/ (霧雨; 標準 KRJ: /tarithiʔ/ ) などがあります。
• 北アンティーク・キナライア：セバステとクラシを含む移行地帯。南部の町々と多くの特徴を共有しているが、アクセントはパンダン語に似ていると言われている。
• カンガラナン・ティビアオ・キナライア：アンティーク州中央部に位置する移行地帯で、ラウアアン、バルバザ、ティビアオ周辺の北部と南部の町を結ぶ地域。強調を表す助詞「ngan」と「kan」が独特な形で用いられるのが特徴。
• サンノゼ・シバロム・キナライa:シバロム川から放射状に広がる、標準的なアンティーク・キナライaの基礎と考えられています。この中心となる方言は、サン ホセ デ ブエナビ​​スタと衛星都市であるシバロム、ベリソン、ハムティク、パトノンゴン、およびブガソンとバルデラマの一部をカバーします。
• 南アンティーク・キナライア語：険しい山岳地帯にある、交通の便の悪い最南端の町、トビアス・フォルニエとアニニイで話されている。柔らかく、上昇下降のリズムを持つとされ、隣接するイロイロのサン・ホアキン語と密接な関連がある。（ハム語にはハムティカノンと呼ばれる独特の山岳方言があり、この南部方言群と関連がある可能性も報告されている。）

本土とは隔絶されたカルヤノン地域。カルヤ諸島は極めて孤立した地域であり、フィリピン全土から労働者が集まる鉱業中心の経済構造のため、カルヤノン語は極めて独特な言語とみなされている。キナライ語、タガログ語、セブアノ・ビサヤ語が混ざり合っているため、話し言葉の相互理解が非常に難しく、地元の人々の間では完全に独立した言語とみなされることもある。

アンティーク州以外では、方言の違いやその程度は、その地域が他の言語圏にどれだけ近いかによって大きく左右される。イロイロ州中央部では、ヒリガイノン語からの借用語が多く用いられ、キナライア語の一部の単語はより強く発音される。例えば、ハニウアイやサンタ・バルバラではgiya （「ここ」）が使われるのに対し、イロイロ州南部やサン・ホセ・デ・ブエナビスタではrigyaやjaが使われる。また、イロイロ州のサン・ホアキン、レオン、トゥブンガンの各町では、キナライア語の強いアクセントのある方言が2つ聞かれる。

地域によっては、yとhの交互使用（例：「女の子」を表す場合、 bayiとbahi ）やlとrの交互使用（例：「wala」と「wara」 ）など、子音の好みのみが異なる方言も存在する。一方、 sayëdとkadë（「醜い」）やranggaとgëba（「欠陥のある」）など、語彙に全く異なる違いが見られる地域もある。

地理的な近さとマスメディアの普及により、キナライア語話者はヒリガイノン語（イロンゴ語とも呼ばれる）話者の言葉を理解できる。しかし、ヒリガイノン語を理解できるのは、キナライア語圏に住むヒリガイノン語話者に限られる。イロイロ市やネグロス島など、他の地域出身の人々は、理解できたとしても困難である。

ヒリガイノン語話者の中には、キナライア語はヒリガイノン語の方言であるという誤解を抱いている人がいるが、実際には、両者はビサヤ語族の異なる、しかし関連性のある二つの系統に属している。

しかし、カラヤ族のほとんどは、第二言語としてヒリガイノン語も話せる。ミンダナオ島、特にスルタン・クダラット州では、ヒリガイノン語とキナライ語の中間的な方言が話されている。

音素/e/と/o/は主に非カラヤ語で使用され、以前はそれぞれ/i/と/u/と異音でした。音素/i/と/u/は[ɪ]と[ʊ]とも発音されることがあります。^{[ 5 ]}一部の話者では、/u/は[ə]と発音されることがあり、例えばsubâ は/suˈbaʔ/ではなく[səˈbaʔ]と発音されます。

2018年のパンガンティホン-KWF正書法では、⟨ a ⟩、⟨ e ⟩、⟨ ë ⟩ (以前は⟨ ə ⟩ )、⟨ i ⟩、⟨ o ⟩および⟨ u ⟩の 6 つの母音文字が規定されています。^{[ a ]}これらは互いに二重母音を形成せず、常に独立した音節を示します。母音の数と音節の数は同数です。ただし、非公式な書き方は、たとえば、 balunggay、kambiyo、lanaw、puwede、ruweda、tuáwなどの単語が * balunggai、 * kambio、 * lanao、 * puede、 * rueda、 * tuaoと書かれる場合など、この正書法規則に違反します。

⟨ Ë ⟩ は、 malëm·ëk nga ⟨ i ⟩とも呼ばれ、パンガンティホンが元々 ⟨ ə ⟩と書いていたもので、カラヤ語や、イヴァドイ語、マラナオ語、パンガシナン語などフィリピンで話されている他のいくつかの言語に固有の音素である/ɨ/を表します。⟨ Ë ⟩は、比較的最近外国語から取り入れられた単語にも使用されます。

スペイン人の到来とともに、 /e/と/u/の別々のグリフが導入されました。すなわち、⟨ e ⟩と⟨ u ⟩です。

KWFの2018年の勧告^{[ 6 ]}に従い、アルファベットには23個の子音文字があります：⟨b⟩ 、 ⟨c⟩、⟨d⟩、⟨f⟩、⟨g⟩、⟨h⟩ 、⟨j⟩、⟨k⟩、⟨l⟩、⟨m⟩ 、⟨n⟩、⟨ñ⟩、⟨ng⟩、⟨p⟩ 、⟨q⟩ 、⟨r⟩、⟨s⟩ 、⟨t⟩、⟨v⟩​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​、⟨ w ⟩、⟨ x ⟩、⟨ y ⟩および⟨ z ⟩。上記のうち、⟨ c ⟩、⟨ ñ ⟩、⟨ q ⟩および⟨ x ⟩は、固有名詞および統合されていない借用語でのみ使用されます。^{[ 6 ]}

二重音字⟨ng⟩は1文字で構成され、音素/ŋ/を表します。スペイン王立アカデミーが定めたスペイン語の規範に従った古い正書法では、この音素は⟨n͠g⟩で表され、チルダが両方の文字に伸びて、それぞれスペイン語の/ŋɡ/と/ɲ/を表す⟨ng⟩と⟨ñ⟩と区別されていました。

⟨ ng ⟩とは対照的に、/t͡ʃ/を表す二重音字⟨ ts ⟩は、個別の文字としてカウントされません。