勇気を持ち続けて

勇気を持ち続けて
勇気を持ち続けて
スタジオアルバムナタリー・マーチャント
リリース	2023年4月14日
記録済み	2019–2022
スタジオ	ギルフォードサウンド、ギルフォード、バーモント州、アメリカ合衆国
ジャンル	アメリカーナ; バロックポップ;
長さ	54 : 38
言語	英語
ラベル	なし
プロデューサー	ナタリー・マーチャント
ナタリー・マーチャントの年表
Keep Your Courageからのシングル
	「さあ、アフロディーテ」; 公開日：2023年2月15日; 「バベルの塔」; 公開日：2023年3月30日; 「ビッグ・ガールズ」; 公開日：2023年4月18日;

『キープ・ユア・カレッジ』は、アメリカのシンガーソングライター、ナタリー・マーチャントの8枚目のスタジオアルバムで、2023年4月14日にノンサッチ・レコードからリリースされた。2014年の『ナタリー・マーチャント』以来のフルアルバムであり、マーチャントはリリースのプロモーションとしてツアーも行い、一部の日程では交響楽団を伴奏に迎えた。アルバムは好評を博したが、その音色と長さについては批判も受けた。

作曲と録音

数年間シングルマザーとしての生活に専念した後、マーチャントは感情のはけ口として作詞作曲に戻り、2020年後半か2021年初頭から『Keep Your Courage』の曲を書き始めた。 ^[2]これらはマーチャントが6年ぶりに書いた曲となった。^[3]このアルバムは、勇敢な心を持つというコンセプトを中心に作られた歌曲集で、 ^[4]すべてラブソングで構成されたコンセプトアルバムである。マーチャントは、後縦靭帯骨化症の手術を受けた後^[5]、アナプラズマ症感染症で敗血症になり^[6]、他人の愛と気遣いで癒されたことをきっかけに、この曲を書こうと思ったという。^[7]^{[8]歌詞では、}COVID-19のパンデミック中に感じた孤独感について語っており^[9]、アルバムでは政治的なテーマやフェミニズム^[10]、女性らしさについても探求している。^[11]多くの曲は架空または神話上の人物について、またはそれらに向けて書かれたもので、これはマーチャントが現代の問題に取り組むために使用する作詞作曲ツールです。^[8]^[12]彼女はまた、パンデミック中に神話を読みました。それは彼女にとって神話的な出来事のように感じられたからです。^[13]

スタジオでのレコーディングは、COVID-19の制限により一度に5人までしか参加できなかったため、結果として得られた音楽はレイヤー録音で作られました。^{[2]カバーは、マーチャントが何年も前に見つけて保管していた}ジャンヌ・ダルクの像の写真です。^[14]

リリースとプロモーション

「私は娘を育てていて、シングルマザーです...。毎日が忙しすぎて、座って曲を書こうなんて思いつきもしませんでした。他のことに集中していたんです。ピアノの前に座って歌うのは贅沢です。自分が作詞家であることや、曲を書けることを忘れるほどでした。」

—マーチャントは、 Keep Your Courageとそれに続くツアーに至るまで、パフォーマンス、レコーディング、作曲から長期間離れていることについて語った^[15]

アルバムの発売に先立ち、2枚のシングル「Come On, Aphrodite」が2023年2月15日に、そして「Tower of Babel」が2023年3月30日にリリースされた。 ^[16]^[17]マーチャントは、2023年6月号に掲載されたUncutとのファンの質問に答えるプロモーションに参加した。 ^[18]^彼女はまた、 4月15日にラジオウッドストックのWDSTでセットをホストした。 ^[19] 2023年4月18日、マーチャントはアルバムからの3枚目のシングル「Big Girls」をリリースした。^[20]

マーチャントは、COVID-19パンデミックの影響を受けずに安全にツアーを行うため、ほぼ1年間リリースを控えた。^[21] 2022年5月から、マーチャントはこのアルバムの音楽をオーケストラ編曲用に準備した。^[22]このプロモーションツアーは彼女にとってほぼ10年ぶりの長期ツアーとなり^[23] 、全日程で弦楽四重奏団の伴奏がついた。 ^[22]マーチャントは6月20日に『グッドモーニングアメリカ』にも出演した。^[24]

下の表で、アスタリスク (⁂) が付いている項目はオーケストラを取り上げています。

受付

『Keep Your Courage』は、批評家から高い評価を受けており、レビュー集積サイトのMetacriticで評価されている。7件のレビューに基づく加重平均スコアは100点満点中78点である。^[30]『No Depression』で、ジム・シェイエンは、このアルバムを「野心的な音楽的パッセージ、思慮深い歌詞、そして愛と意味のある人間関係の必要性を中心とした素晴らしいボーカルパフォーマンスに満ちている」と評している。^[1] PopMattersのスティーブ・ホロウィッツは、ミュージシャンとスタイルの「錬金術」を指摘し、 Keep Your Courageを10点満点中7点と評価したが、マーチャントについて「マーチャントがもう少し明るくなったらもっといいだろう...彼女がもっと面白ければもっと正直になり、そうすれば彼女の道徳を理解しやすくなるだろう」と批評している。^[7]アイリッシュ・エグザミナーのトム・ダンは、2023年4月中旬に、今年これまでのお気に入りのアルバム6枚のうちの1枚としてこのアルバムを挙げた。^[31]musicOMHのジョン・マーフィーは、アルバムに5つ星のうち3つを与え、個々のトラックを賞賛したが、「忘れられがちなトラックがいくつかあり、アルバム全体の全体的なテンポが落ち込んでいるため、一部のリスナーの忍耐力が試されるかもしれない」と指摘した。^[32]デイリー・テレグラフ紙のニール・マコーミックは、このアルバムに5つ星のうち4つを与え、「オルガン、金管楽器、弦楽器の波が豊かでロマンチックなフォークロックバラードをシンプルなピアノのメロディーに結び付けるマーチャントの能力のまとまりのある永遠の品質」を賞賛した。^[33]オールミュージックガイドの編集者は、このアルバムに5つ星のうち4つを付け、評論家のスティーブン・トーマス・アーレウィンは、このアルバムの音楽を「思いやり、共感、インスピレーションを称賛」しながらも「堂々としていて落ち着いた」と称賛し、「マーチャントの生来の温かみのある共感的な声は、アルバムが静かな瞬間に静止しているようには見えないようにしている」と述べた。^[34]ニュージーランド・ヘラルドのグラハム・リードは、このアルバムを2023年のお気に入りのアルバムに含めた。^[35]オールミュージックの編集者は、このアルバムを2023年のお気に入りのシンガーソングライターの音楽アルバムに含めた。^[36]

トラックリスト

特に記載のない限り、すべての曲はナタリー・マーチャントが作曲しました

「ビッグガールズ」 – 4:56
「さあ、アフロディーテ」 – 5:21
「シスター・ティリー」 – 7:42
「ナルキッソス」 – 6:02
「レン狩り」（イアン・リンチ） – 5:47
「守護天使」 – 5:56
「嵐の目」 – 5:30
「バベルの塔」 – 2:28
「彼自身の歌」 – 4:51
「聖バレンタインの祝日」 – 6:06

ビニール版ボーナストラック

「春と秋：幼い子供へ」 – 3:03 ( Leave Your Sleepより、2010 年)
「バタフライ」 – 5:39 (バタフライ、2017年より)
「すべてを諦める」 – 4:20 (ナタリー・マーチャント、2014年より)
「フローズン・シャーロット」 – 5:58 ( Butterflyより、2017)

人事

ナタリー・マーチャント – ボーカル、プロデュース、ライナーノーツ、デザイン
アベナ・クームソン・デイビス - ボーカル
カルメン・スターフ - グランドピアノ、ローズピアノ、メロトロン、ハモンドオルガン
Erik Della Penna - アコースティックギター、エレキギター、12弦アコースティックギター、クラシックギター
マイク・リヴァード - エレクトリックベース、アップライトベース
アリソン・ミラー – ドラムとパーカッション
マランディ・ホステッター - ヴァイオリン
メーガン・グールド - ヴァイオリン、オーケストラ、弦楽器アレンジ、指揮
ダナ・リン - ビオラ
エレノア・ノートン - チェロ
トニー・カドレック - トランペット
クリス・ジェンセン-テナーサックス、バリトンサックス
アレックス・ソップ-アルトフルート
アンドリュー・プライス - オーボエ
クラーク・マシューズ - フレンチホルン
ジョセフ・フォーリー - トランペット、フリューゲルホルン
アンヘル・スベロ - トロンボーン、バストロンボーン
キナン・アズメ – クラリネット
マット・マンキューソ - フィドル
サンドラ・パーク - ヴァイオリン
アン・レーマン - ヴァイオリン
アルノー・サスマン - ヴァイオリン
ミンヨン・ベク - ヴァイオリン
マット・レーマン - ヴァイオリン
シャン・ジャン - ヴァイオリン
ロバート・ライナーハート - ヴィオラ
カレン・ドレイファス- ビオラ
アイリーン・ムーン - チェロ
ジャンヌ・ルブラン - チェロ
ジェレミー・マッコイ- ベース、コントラバス
シェリー・サイラー - オーボエ
マーク・ゴールドバーグ - ファゴット
リノ・ゴメス -バスクラリネット
フィル・マイヤーズ - フレンチホルン
ミシェル・ベイカー - フレンチホルン
エリック・ラルスケ- フレンチホルン
ハワード・ウォール - フレンチホルン
マイク・デイビス -テナートロンボーン
バーチ・ジョンソン - テナートロンボーン
ジョージ・フリン -バストロンボーン
カイル・ターナー - チューバ
エリック・チャールストン - パーカッション
イナ・ズドロヴェッチ - ハープ
ウリ・シャーリン - グランドピアノ
ローガン・コール - アコースティックベース
スコット・ムーア - ビオラ
ガブリエル・ゴードン - エレキギター
ジェシー・マーフィー- エレクトリックベース
ショーン・ペルトン- ドラム
ジョアンナ・ウォーレン- ボーカル
エリザベス・ミッチェル- ボーカル
シャロン・ヤマダ - ヴァイオリン
クアン・ゲ - ヴァイオリン
ジョアンナ・マウラー - ヴァイオリン
セイン・リュウ - ヴァイオリン
カイル・アームブラスト - ビオラ
アラン・ステパンスキー - チェロ
ル・ピエ・イェ - チェロ
カート・ムロキ - コントラバス
ノア・ホッフェルド - チェロ
スティーブン・バーバー – ストリングスアレンジ
スティーブ・デイヴィス – トロンボーン、ホルン編曲
コリン・ヤコブセン – オーケストレーション
デビッド・スピア - オーケストレーション
ガブリエル・カハネ – オーケストラ
ショーン・オローリン - オーケストレーション
ジョン・ミルズ - ホーンアレンジ
ナデージュ・フーファット & トニー・フィノ - ストリングスアレンジ
ルナサ
- エド・ボイド– ギター
- ケビン・クロフォード– フルート、ホイッスル
- パトリック・ドゥーシー – ギター
- コリン・ファレル – フィドル、ホイッスル
- トレバー・ハッチンソン– コントラバス
- ショーン・スミス– フィドル、ホイッスル
- キリアン・ヴァレリー–イリアン・パイプ、ホイッスル
キム・ローゼン –アメリカ合衆国ニュージャージー州リングウッドの Knack Mastering でマスタリング
アナベル・シン – デザイン
デイブ・スナイダー – エンジニアリング
ライアン・フリーランド –スタンピード・オリジン（米国カリフォルニア州カルバーシティ）でのミキシング
マット・ホール – アシスタントエンジニア
アンドレア・カムート – ポートレート写真

チャートパフォーマンス

『キープ・ユア・カレッジ』は週半ばのUKアルバムチャートで14位でデビューしたが、^[37]チャートが発表されたときには最終的に58位に終わった。

参照

参考文献

^ ab Shahen, Jim (2023年4月12日). 「Natalie Merchant Lays Out a Feast on 'Keep Your Courage'」. No Depression . 2023年4月12日閲覧。
^ abcde スティーブ・バルティン（2023年5月4日）。「Q&A：ナタリー・マーチャント、新曲とツアー、そしてキャリアの次の波について」フォーブス。 2023年5月4日閲覧。
^ ダン、トム（2023年4月21日）。「トム・ダン：偉大なナタリー・マーチャント女史の足元で学ぶ」アイリッシュ・エグザミナー。 2023年4月21日閲覧。
^ サックス、マイク（2023年4月2日）。「ナタリー・マーチャントの失われたアメリカの歌」。ニューヨーカー。ISSN 0028-792X。OCLC 320541675。2023年4月3日閲覧。
^ フィナン、アイリーン（2023年9月23日）。「ナタリー・マーチャントが声を失った後に『感謝の気持ち』を感じた理由、そして歌うことが『かつてないほど良い』理由」ライフスタイル > 健康。人々。 2023年9月26日閲覧。
^ ペダー、アラン（2023年4月21日）。「ナタリー・マーチャント：「勇気を出しなさいと言うとき、私は他の誰に対してもそう言っているのと同じように自分自身に対してもそう言っているのです」」。ザ・ライン・オブ・ベスト・フィット。 2023年4月22日閲覧。
^ ab スティーヴ・ホロウィッツ (2023年4月11日). 「ナタリー・マーチャント：キープ・ユア・カレッジ（アルバムレビュー）」. PopMatters . 2023年4月12日閲覧。
^ ab ケネディ、マーク（2023年4月11日）。「ナタリー・マーチャント、愛だけを携えて暗闇から立ち上がる」AP通信。2023年4月12日閲覧。
^ ab クレイトン・リー、トニー（2023年4月15日）。「ナタリー・マーチャント：「男性は共感する必要がある。私たちは戦いに負けていると感じるから」」アイリッシュ・タイムズ。 2023年4月15日閲覧。
^ ホニグマン、デイビッド（2023年4月12日）。「歌手ナタリー・マーチャント：「自分のアイデンティティを主張することが重要だった。なぜなら、それを失っていたから」」フィナンシャル・タイムズ。 2023年4月12日閲覧。
^ベニテス・イヴス、ティナ（2023年8月17日） 。「ナタリー・マーチャント、勇気を保つ」。アメリカン・ソングライター。ISSN 0896-8993。OCLC 17342741。2023年8 月17日閲覧。
^ Rascoe, Ayesha (2023年4月9日). 「ナタリー・マーチャント、アルバム『Keep Your Courage』について語る」Weekend Edition . NPR . 2023年4月12日閲覧。
^ abリチャーズ、サム（2023年 6月）。「An Audience With...Natalie Merchant」。Uncut。pp.14–16。ISSN 1368-0722。
^ ラナハム、トム（2023年4月13日）。「ナタリー・マーチャントとのQ&A：昔のコレクションと新しいコレクション『勇気を保ち続ける』について」。ペースト。 2023年4月14日閲覧。
^ベニテス・イヴス、ティナ（2023年5月30日 ）。「作家のブロック：ナタリー・マーチャントが語る作詞作曲とインスピレーションの源」アメリカン・ソングライター。ISSN 0896-8993。OCLC 17342741。2023年5月30日閲覧。
^ 「ナタリー・マーチャント、近日発売アルバム『キープ・ユア・カレッジ』からのファーストシングル『カム・オン、アフロディーテ』を発表」Nonesuch Records。2023年2月15日。2023年2月16日閲覧。
^ メジャー、マイケル (2023年3月30日). 「ナタリー・マーチャントがニューシングル『Tower of Babel』をデビュー」.ブロードウェイ・ワールド. 2023年4月3日閲覧。
^ リチャード・サム（2023年3月6日）。「ナタリー・マーチャントへの質問を送ってください！」。アンカット。 2023年4月12日閲覧。
^ ムニョス、モンタナ州 (2023年4月14日). 「ナタリー・マーチャントが4月15日にラジオ・ウッドストックの「サタデー・ナイト・テイクオーバー」を主催」NYSミュージック。 2023年4月14日閲覧。
^ 「動画：ナタリー・マーチャントがニューアルバム『キープ・ユア・カレッジ』より「ビッグ・ガールズ」のビデオを公開」Nonesuch Records 。 2023年4月17日閲覧。
^ スチュワート、アリソン（2023年3月30日）。「Listen: Natalie Merchant on WNYC's 'All of It with Alison Stewart'」。All of It。WNYC 。2023年3月31日閲覧。Nonesuch Records経由。
^ ab Zaleski, Annie (2023年4月16日). 「ナタリー・マーチャント、苦痛や障害を乗り越えて「今まで作った中で最も素晴らしいレコード」を制作」Salon . OCLC 43916723. 2023年4月16日閲覧。
^ Manzoor, Safraz (2023年4月18日). 「『もっとレコードを作っておけばよかった』：声を失った後、音楽界に復帰したナタリー・マーチャント」ガーディアン。 2023年4月18日閲覧。
^ 「ナタリー・マーチャントが『GMA』で『カム・オン、アフロディーテ』を披露」。グッドモーニングアメリカ。ABCニュース。2023年6月20日。 2023年6月21日閲覧。
^ “Natalie Merchant with South Florida Symphony Orchestra”. Broward Center for the Performing Arts . 2023年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月4日閲覧。
^ ab 「ナタリー・マーチャントとナイツの夜：勇気を保ち続けようツアー」リンカーンセンター。 2023年5月4日閲覧。
^ 「ナタリー・マーチャントとの夜：Keep Your Courageツアー」NJPAC 。 2023年5月4日閲覧。
^ 「AT THE VETS: ナタリー・マーチャントとの夕べ: Keep Your Courage ツアー」プロビデンス・パフォーミング・アーツ・センター. 2023年5月4日閲覧。
^ 「ナタリー・マーチャントとシャトークア交響楽団」シャトークア・インスティテュート。 2023年5月4日閲覧。
^ 「ナタリー・マーチャント著『Keep Your Courage』」Metacritic . Fandom, Inc. 2023年4月15日閲覧。
^ Dunne, Tom (2023年4月13日). 「トム・ダン：今年のこれまでのお気に入りのアルバム6枚」.アイリッシュ・エグザミナー. 2023年4月13日閲覧。
^ マーフィー、ジョン（2023年4月14日）。「ナタリー・マーチャント - Keep Your Courage」。musicOMH 。 2023年4月14日閲覧。
^ マコーミック、ニール（2023年4月14日）。「メタリカは絶好調、ナタリー・マーチャントは世界を一つにしたい - 今週のベストアルバム」デイリー・テレグラフ。 2023年4月14日閲覧。
^ アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「ナタリー・マーチャント - Keep Your Courage」。AllMusic 。 2023年5月31日閲覧。
^リード、グラハム（2023年12月17日）。「ビートルズよりも大きい：グラハム・リードの2023年の ベストアルバム」。リスナー/エンターテインメント。ニュージーランド・ヘラルド。ISSN 1170-0777 。 2023年12月18日閲覧。
^ 「お気に入りのシンガーソングライターアルバム」。AllMusic . RhythmOne . nd . 2023年12月26日閲覧。
^ Brandle, Lars (2023年4月18日). 「Metallica Heading to UK Chart Summit With '72 Seasons'」. Billboard . 2023年4月18日閲覧。
^ 「Ultratop.be – Natalie Merchant – Keep Your Courage」（オランダ語）。Hung Medien。2023年4月25日閲覧。
^ 「Dutchcharts.nl – Natalie Merchant – Keep Your Courage」（オランダ語）。Hung Medien。2023年4月21日閲覧。
^ 「Offiziellecharts.de – Natalie Merchant – Keep Your Courage」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2023年4月21日閲覧。
^ 「アルバムトップ 40 slágerlista – 2023. 16. hét」 (ハンガリー語)。マハズ。 2023 年 4 月 27 日に取得。
^ 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年4月25日閲覧。
^ 「Swisscharts.com – Natalie Merchant – Keep Your Courage」Hung Medien。2023年4月23日閲覧。
^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2023年4月21日閲覧。
^ 「Keep Your Courage」.オフィシャルチャート. 2023年5月4日閲覧。

外部リンク

公式サイト
ノンサッチからのプレスリリース
DiscogsのKeep Your Courage (リリースリスト)
MusicBrainzの Keep Your Courage (リリースリスト)
Creative Loafingによるクリアウォーター公演のフォトギャラリー
ワールドカフェのマーチャントによるセット
WTTS-FMのプロモーションセット
Songcraftの商人

[nd-1] Shahen, Jim (2023年4月12日). 「Natalie Merchant Lays Out a Feast on 'Keep Your Courage'」. No Depression . 2023年4月12日閲覧。

[forbes-2] スティーブ・バルティン（2023年5月4日）。「Q&A：ナタリー・マーチャント、新曲とツアー、そしてキャリアの次の波について」フォーブス。 2023年5月4日閲覧。

[tieint-3] ダン、トム（2023年4月21日）。「トム・ダン：偉大なナタリー・マーチャント女史の足元で学ぶ」アイリッシュ・エグザミナー。 2023年4月21日閲覧。

[ny-4] サックス、マイク（2023年4月2日）。「ナタリー・マーチャントの失われたアメリカの歌」。ニューヨーカー。ISSN 0028-792X。OCLC 320541675。2023年4月3日閲覧。

[people-5] フィナン、アイリーン（2023年9月23日）。「ナタリー・マーチャントが声を失った後に『感謝の気持ち』を感じた理由、そして歌うことが『かつてないほど良い』理由」ライフスタイル > 健康。人々。 2023年9月26日閲覧。

[tlobf-6] ペダー、アラン（2023年4月21日）。「ナタリー・マーチャント：「勇気を出しなさいと言うとき、私は他の誰に対してもそう言っているのと同じように自分自身に対してもそう言っているのです」」。ザ・ライン・オブ・ベスト・フィット。 2023年4月22日閲覧。

[pop-7] スティーヴ・ホロウィッツ (2023年4月11日). 「ナタリー・マーチャント：キープ・ユア・カレッジ（アルバムレビュー）」. PopMatters . 2023年4月12日閲覧。

[ap-8] ケネディ、マーク（2023年4月11日）。「ナタリー・マーチャント、愛だけを携えて暗闇から立ち上がる」AP通信。2023年4月12日閲覧。

[tit-9] クレイトン・リー、トニー（2023年4月15日）。「ナタリー・マーチャント：「男性は共感する必要がある。私たちは戦いに負けていると感じるから」」アイリッシュ・タイムズ。 2023年4月15日閲覧。

[ft-10] ホニグマン、デイビッド（2023年4月12日）。「歌手ナタリー・マーチャント：「自分のアイデンティティを主張することが重要だった。なぜなら、それを失っていたから」」フィナンシャル・タイムズ。 2023年4月12日閲覧。

[keeping-11] ^ベニテス・イヴス、ティナ（2023年8月17日） 。「ナタリー・マーチャント、勇気を保つ」。アメリカン・ソングライター。ISSN 0896-8993。OCLC 17342741。2023年8 月17日閲覧。

[npr-12] Rascoe, Ayesha (2023年4月9日). 「ナタリー・マーチャント、アルバム『Keep Your Courage』について語る」Weekend Edition . NPR . 2023年4月12日閲覧。

[uncutqa-13] リチャーズ、サム（2023年 6月）。「An Audience With...Natalie Merchant」。Uncut。pp.14–16。ISSN 1368-0722。

[qa-14] ラナハム、トム（2023年4月13日）。「ナタリー・マーチャントとのQ&A：昔のコレクションと新しいコレクション『勇気を保ち続ける』について」。ペースト。 2023年4月14日閲覧。

[asint-15] ^ベニテス・イヴス、ティナ（2023年5月30日 ）。「作家のブロック：ナタリー・マーチャントが語る作詞作曲とインスピレーションの源」アメリカン・ソングライター。ISSN 0896-8993。OCLC 17342741。2023年5月30日閲覧。

[coa-16] 「ナタリー・マーチャント、近日発売アルバム『キープ・ユア・カレッジ』からのファーストシングル『カム・オン、アフロディーテ』を発表」Nonesuch Records。2023年2月15日。2023年2月16日閲覧。

[tob-17] メジャー、マイケル (2023年3月30日). 「ナタリー・マーチャントがニューシングル『Tower of Babel』をデビュー」.ブロードウェイ・ワールド. 2023年4月3日閲覧。

[uncut-18] リチャード・サム（2023年3月6日）。「ナタリー・マーチャントへの質問を送ってください！」。アンカット。 2023年4月12日閲覧。

[wdst-19] ムニョス、モンタナ州 (2023年4月14日). 「ナタリー・マーチャントが4月15日にラジオ・ウッドストックの「サタデー・ナイト・テイクオーバー」を主催」NYSミュージック。 2023年4月14日閲覧。

[bg-20] 「動画：ナタリー・マーチャントがニューアルバム『キープ・ユア・カレッジ』より「ビッグ・ガールズ」のビデオを公開」Nonesuch Records 。 2023年4月17日閲覧。

[wnyc-21] スチュワート、アリソン（2023年3月30日）。「Listen: Natalie Merchant on WNYC's 'All of It with Alison Stewart'」。All of It。WNYC 。2023年3月31日閲覧。Nonesuch Records経由。

[salon-22] Zaleski, Annie (2023年4月16日). 「ナタリー・マーチャント、苦痛や障害を乗り越えて「今まで作った中で最も素晴らしいレコード」を制作」Salon . OCLC 43916723. 2023年4月16日閲覧。

[guard-23] Manzoor, Safraz (2023年4月18日). 「『もっとレコードを作っておけばよかった』：声を失った後、音楽界に復帰したナタリー・マーチャント」ガーディアン。 2023年4月18日閲覧。

[gma-24] 「ナタリー・マーチャントが『GMA』で『カム・オン、アフロディーテ』を披露」。グッドモーニングアメリカ。ABCニュース。2023年6月20日。 2023年6月21日閲覧。

[date20230427-25] “Natalie Merchant with South Florida Symphony Orchestra”. Broward Center for the Performing Arts . 2023年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月4日閲覧。

[date20230602-26] 「ナタリー・マーチャントとナイツの夜：勇気を保ち続けようツアー」リンカーンセンター。 2023年5月4日閲覧。

[date20230625-27] 「ナタリー・マーチャントとの夜：Keep Your Courageツアー」NJPAC 。 2023年5月4日閲覧。

[date20230628-28] 「AT THE VETS: ナタリー・マーチャントとの夕べ: Keep Your Courage ツアー」プロビデンス・パフォーミング・アーツ・センター. 2023年5月4日閲覧。

[date20230708-29] 「ナタリー・マーチャントとシャトークア交響楽団」シャトークア・インスティテュート。 2023年5月4日閲覧。

[mc-30] 「ナタリー・マーチャント著『Keep Your Courage』」Metacritic . Fandom, Inc. 2023年4月15日閲覧。

[tie-31] Dunne, Tom (2023年4月13日). 「トム・ダン：今年のこれまでのお気に入りのアルバム6枚」.アイリッシュ・エグザミナー. 2023年4月13日閲覧。

[omh-32] マーフィー、ジョン（2023年4月14日）。「ナタリー・マーチャント - Keep Your Courage」。musicOMH 。 2023年4月14日閲覧。

[tdt-33] マコーミック、ニール（2023年4月14日）。「メタリカは絶好調、ナタリー・マーチャントは世界を一つにしたい - 今週のベストアルバム」デイリー・テレグラフ。 2023年4月14日閲覧。

[amg-34] アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「ナタリー・マーチャント - Keep Your Courage」。AllMusic 。 2023年5月31日閲覧。

[2023nzh-35] ^リード、グラハム（2023年12月17日）。「ビートルズよりも大きい：グラハム・リードの2023年の ベストアルバム」。リスナー/エンターテインメント。ニュージーランド・ヘラルド。ISSN 1170-0777 。 2023年12月18日閲覧。

[2023amss-36] 「お気に入りのシンガーソングライターアルバム」。AllMusic . RhythmOne . nd . 2023年12月26日閲覧。

[bbmidweek-37] Brandle, Lars (2023年4月18日). 「Metallica Heading to UK Chart Summit With '72 Seasons'」. Billboard . 2023年4月18日閲覧。

[ac_Flanders_Natalie_Merchant-38] 「Ultratop.be – Natalie Merchant – Keep Your Courage」（オランダ語）。Hung Medien。2023年4月25日閲覧。

[ac_Netherlands_Natalie_Merchant-39] 「Dutchcharts.nl – Natalie Merchant – Keep Your Courage」（オランダ語）。Hung Medien。2023年4月21日閲覧。

[ac_Germany4_Natalie_Merchant-40] 「Offiziellecharts.de – Natalie Merchant – Keep Your Courage」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2023年4月21日閲覧。

[ac_Hungary_-41] 「アルバムトップ 40 slágerlista – 2023. 16. hét」 (ハンガリー語)。マハズ。 2023 年 4 月 27 日に取得。

[ac_Scotland_-42] 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年4月25日閲覧。

[ac_Switzerland_Natalie_Merchant-43] 「Swisscharts.com – Natalie Merchant – Keep Your Courage」Hung Medien。2023年4月23日閲覧。

[ac_UK2_-44] 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2023年4月21日閲覧。

[chartuk-45] 「Keep Your Courage」.オフィシャルチャート. 2023年5月4日閲覧。