ファトゥマタ・ディアワラ

ファトゥマタ・ディアワラ
ファトゥマタ ディアワラ、2012 年 8 月
背景情報
生まれる	1982年2月21日 ウラガヒオ、コートジボワール
起源	マリ
ジャンル	フォーク ワスル マリブルース
職業	歌手 作詞家
活動年数	1999年～現在
ラベル	ワールドサーキット なし
Webサイト	ファトゥマタディアワラ

ファトゥマタ・ディアワラ( Bambara : ￣￣ ) ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ | ​^​​】フランス在住。

ディアワラは、ジェネシス（1999年）、シーア、パイソンの夢（2001年） 、トンブクトゥ（2014年）などの演劇や映画の女優としてキャリアをスタートしました。その後、彼女は音楽のキャリアを開始し、数多くのアーティストとコラボレーションし、2011年のデビュー作「ファトゥ」から3枚のスタジオアルバムをリリースしました。ディアワラの音楽は、伝統的なワスールーと国際的なスタイルを組み合わせています。

ディアワラは1982年にコートジボワールでマリ人の両親のもとに生まれた。思春期にマリの故郷バマコに送り返され、叔母に育てられた。18歳のとき、ディアワラは女優になるためにフランスに移住した。映画の役のために短期間マリに戻ったが、家族から結婚を強要されるのを避けるためにパリに逃げ帰った。 ^[1]

フランスに移住した後、ディアワラはシェイク・ウマール・シソコ監督の1999年の長編映画『ジェネシス』、ダニ・クヤテ監督の2001年の人気映画『シーア、ニシキヘビの夢』、そして国際的に有名なストリートシアターの一団「ロイヤル・ド・リュクス」に出演した。また、ミュージカル『キリクとカラバ』の舞台化では主役を演じた。^[2]

ディアワラは音楽家としてのキャリアを追求すると同時に、映画活動も続けており、多数の長編映画で数多くの役を演じ、音楽を担当している。その中には、2014年にセザール賞に7部門でノミネートされ、アカデミー賞にもノミネートされた『トンブクトゥ』^{がある。 [3]}

ディアワラはギターを手に取り、独自の楽曲を作り始め、マリ南部のワスールーの伝統と国際的な影響を融合させた曲を書いた。^[4]彼女は「マリ初の女性ソロエレキギター奏者」であると語っている。^[5]

ディアワラは、シェイク・ティディアン・セック、ウム・サンガレ^[6]、アフロキュビズム^[7]、 ディー・ディー・ブリッジウォーター（Red Earth: A Malian Journeyに収録）^{[8] 、}コトヌー管弦楽団^[9]など、マリや世界のスターたちと共演またはレコーディングを行っている。EP 『Kanou』は2011年5月9日に発売された。彼女は、2011年9月にワールドサーキットレコードから発売されたデビューアルバム『Fatou』の全曲を作曲した^[10]。[11]（Nonesuch Recordsは、北米で2011年9月27日にEP 『Kanou』をデジタルリリースし、アルバム『Fatou』は2012年8月28日に発売した。^[12]

2012年9月、ディアワラはニコラス・クリストフとシェリル・ウーダンの書籍に触発されたマルチプラットフォームメディアプロジェクトであるハーフ・ザ・スカイ^{をサポートする「30 Songs / 30 Days」というキャンペーンに登場した。 [13] 2012年9月には、}デーモン・アルバーン、ロキア・トラオレ、バーバ・マール、アマドゥ＆マリアム、ニコラス・ジャー、ザ・ノワゼッツなど多くのアーティストとともにアフリカ急行列車に乗車した。ショーはキングス・クロスの4.5k会場で最高潮に達し、そこでファトゥマタはポール・マッカートニーと共演した。^[14]

ディアワラは近年世界中をツアーしており、^{[15] 2013年の}グラストンベリー・フェスティバルでは英語圏の観客にとって画期的なパフォーマンスを披露した。^[16] 多くのヨーロッパでの公演の他に、彼女は南米、アジア、オーストラリアをツアーで回っている。^[17]また、米国にも複数回足を運び、2013年9月にはニューヨークでザ・ルーツと共にクリントン・グローバル・イニシアチブの一環として公演を行った。 ^[18] 2014年半ばからはロベルト・フォンセカとコラボレーションしており、数多くのライブ公演や共同ライブアルバム「At Home - Live in Marciac」をリリースしている。 2014年にはマイラ・アンドラーデやオマーラ・ポルトゥオンドとも共演している。 2015年2月、彼女は母国マリのセグーで開催されたフェスティバル・シュル・ル・ニジェール^[19]で、国際的スターとして初のライブコンサートを開催し、長年の友人であり指導者でもあるウム・サンガレ^[要出典]やバセク・クヤテ、その他多くのマリ国内アーティストたちと再び共演した。

ディアワラは2020年にゴリラズのシングル「Désolé 」にフィーチャーされ、後にアルバム『Song Machine, Season One: Strange Timez』に収録された。^{[20]彼女は2022年2月に}Tiny Deskのホームコンサートを行った。 ^[21]その年の後半には、トンブクトゥに保管されている写本をデジタル化するGoogle Arts and Cultureプロジェクトのサウンドトラックとして制作されたアルバム『Maliba』をリリースした。このアルバムはエコノミスト誌によって「現代アフリカ音楽界の大物による文化保存の素晴らしい作品」と評された。 ^[22]

「官能的な声」で知られる^[23]ディアワラは、主にマリの国語であるバンバラ語で歌い、祖先のワッソウ地方の文化に由来する「助言の歌」の伝統を基にしている。^[24]ディアワラは歌の中で、移住の痛み、相互尊重の必要性、アフリカの女性の苦悩、宗教原理主義者の支配下での生活、女性割礼の慣習などの問題を取り上げている。^[24]これらのテーマへの彼女の焦点を例示する1つの曲は「マリコ（平和/ラ・ペ）」である。これは7分間の歌とビデオで、原理主義者によるマリ北部の征服を批判し、侵略を助長したと非難されているトゥアレグ族の少数派に対する恨みを鎮めるために団結を促している。 ^[10]ディアワラはこの歌について、「この歌で叫ぶ必要があった。「目を覚ませ！マリは失われつつある！」私たちは私たちの文化、伝統、起源、ルーツを失いつつあります！」^[10 ]

彼女は第61回グラミー賞でアルバム『Fenfo』で最優秀ワールドミュージックアルバム賞に、またイギリスのバンド、ディスクロージャーと共演した『Ultimatum』で最優秀ダンスレコーディング賞にノミネートされた。^[25]

• 1996年:アダマ・ドラボによる「ターフェ・ファンガ」
• 1999: La Genèse by Cheick Oumar Sissoko : ディナ
• 2002: Sia、ダニ・コウヤテ著「Python のレーヴ」 : Sia
• 2008: Il va pleuvoir sur Conakry、チェック・ファンタマディ著 カマラ: シレ
• 2010年:エレオノーラ・カンパネッラ『Encourage 』
• 2010:ブルネにブロンド、アブデラフマネ・シサコ著
• 2011: Les Contes de la Nuit、ミシェル・オスロ(声)
• 2013年：アフリカ・エクスプレス、ルノー・バレットとフロラン・ドゥ・ラ・チュール著：彼女自身
• 2014: Timbuktu (Le Chagrin des oiseaux)、アブデラフマネ・シサコ著^[26]
• 2015:モルバヤッサ、チェック・ファンタマディ作 カマラ: ベラ
• 2016年：マリ・ブルース、ルッツ・グレゴール著：本人
• 2019:ヤオ、フィリップ・ゴドー作: グロリア

• 1998:ソフォクレス著『アンティゴネ』ジャン＝ルイ・サゴ・デュヴォールー脚色、ソティギー・クヤテ製作
• 2002 ～ 2008 年:ロイヤル デラックス;クリエイター ジャン＝リュック・クールクルト
• 2007–2008:キリコウとカラバ: カラバ

• 2011:ファトゥ(ワールドサーキット/ノンサッチ)
• 2015:アット ホーム - マルシアック、ファトゥマタ ディアワラ、ロベルト フォンセカのライブ(ジャズ ヴィレッジ)
• 2018: Fenfo (Something To Say) ( Wagram Music / Shanachie Records )
• 2022: Maliba (Google Arts and Culture の「Mali Magic」サウンドトラック) (3ème Bureau/Wagram Music)
• 2023年：ロンドン港（3ème Bureau/Wagram Music）^[27]

• 2011:カノウ EP (ワールドサーキット/ノンサッチ)

• 2009年： Blick Bassyのアルバム「Léman」に収録
• 2010年: Debadembaのアルバム「Debademba」の共同執筆とフィーチャリング
• 2010年：ハービー・ハンコックの『イマジン・プロジェクト』に登場
• 2010年: Cheikh Lôのアルバム「Jamm」に収録
• 2010年: Dobet GnahoréのアルバムDjekpa La Youの曲「N'fletoun」にフィーチャー
• 2011: コトヌー管弦楽団によるコトヌー・クラブのアルバム「C'est lui ou c'est moi」に収録
• 2012年: Rocket Juice & the Moon ( Honest Jon's - アルバム)にフィーチャー
• 2012年：ロベルト・フォンセカのアルバム「Yo」の曲「Bibisa」にフィーチャー
• 2012年:ボビー・ウーマックのアルバム『The Bravest Man In The Universe 』の曲「Nothin' Can Save Ya」にフィーチャー
• 2013:ムラトゥ・アスタトケのアルバム「スケッチズ・オブ・エチオピア」収録曲「スルマ」に収録
• 2014年:アミン・ブハファの映画「ティンブクトゥ」のサウンドトラックに収録された曲「ティンブクトゥ・ファッソ」の共同執筆とフィーチャリング
• 2014年:ピーター・クルーガー監督の長編映画『N - The Madness of Reason』のサウンドトラックに収録されているウォルター・ハスの曲「It's all coming together」にフィーチャーされる。
• 2018年：ディスクロージャーの曲「アルティメイタム」にフィーチャー
• 2019年：ボナパルト（歌手）の曲「カメルーン」にフィーチャー
• 2020年：ゴリラズの曲「Désolé 」にフィーチャー
• 2020年：ディスクロージャーの曲「Douha (Mali Mali) 」にフィーチャー
• 2021年：映画「ハーダー・ゼイ・フォール」のサウンドトラックより、ローリン・ヒルとの共演曲「ブラック・ウーマン」にフィーチャー
• 2022年：バーバラ・プラヴィとの共演曲「タマ」にフィーチャー

Royal de Luxeとの提携により、いくつかの曲は、Royal de Luxe の「巨大マリオネット」による世界各地のストリート パフォーマンスの伴奏として演奏されました。

• 2005: Les Balayeurs du DésertによるJules Verne Impact (過去 – アルバム) ( Y Danse、Hamleti ...)
• 2007: Les Balayeurs du DésertのLa Pequeña (Atelier de l'événement – アルバム) ( Salimataの初期バージョンを含む)

2022年ツアー中のファトゥマタ・ディアワラへのインタビュー。スペイン、サラゴサ。ファトゥマタ・ディアワラ：「私の音楽は、私のルーツを現代的な視点から解釈したものの組み合わせです。」

ウィキメディア・コモンズには、ファトゥマタ・ディアワラに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• BBCラジオ3 - World Routes、2010年11月13日、2011年6月8日アクセス。
• 「フィールドレポート: Festival Sur le Niger 2015」、Tom Pryor 著、Wayback Machineで 2016 年 3 月 4 日にアーカイブ、2015 年 11 月 11 日にアクセス。
• シャバスール、エグランティーヌ。 「Fatoumata Diawara Reinvented」、RFI 音楽、2009 年 4 月 8 日、2011 年 6 月 8 日にアクセス。
• カミングス、ティム。「Oumou Sangare、バービカンホール、ロンドン」、インディペンデント、2009年4月28日、2011年6月8日アクセス。
• デンスロウ、ロビン。「Orchestre Poly-Rythmo: Cotonou Club」、ガーディアン、2011 年 3 月 24 日、2011 年 6 月 8 日アクセス。
• フォーガン、キャット。「スタッフブレンダビリリ」。ソングラインズ、2011年7月、104～105ページ。
• フィリップス、グリン。「アフロキュービズム」、WorldMusic.co.uk、2011 年 6 月 8 日にアクセス。