半分の空

ハーフ・ザ・スカイ：世界中の女性たちのために抑圧をチャンスに変える

著者	シェリル・ウーダン ニコラス ・クリストフ
主題	性的人身売買、妊産婦死亡率、性器切除、性的暴力、マイクロファイナンス、女子教育
公開済み	2009年9月8日
ページ	294ページ。
受賞歴	ロサンゼルスタイムズブック賞の最新関心部門ノミネート（2009年）
番号	978-0-307-26714-6
OCLC	763098931

『Half the Sky: Turning Oppression into Opportunity for Women Worldwide』は、ニコラス・クリストフとシェリル・ウーダン夫妻によるノンフィクションで、 2009年9月にクノップ社から出版された。 ^[1]この本は、世界中の女性の抑圧は、過去の奴隷制との戦いと同様に、現代の「最も重要な道徳的課題」であると主張している。 ^[2]タイトルは、毛沢東の1968年の発言「妇女能顶半边天」に由来しており、「女性は空の半分を支えている」という意味だが、著者はこれを「中国のことわざ」としてのみ引用している。

「ハーフ・ザ・スカイ」は、売春、強姦、教育、妊産婦死亡率、性器切除、マイクロクレジット、発展途上国における解決策 に焦点を当てています。

発展途上国では売春が蔓延している。クリストフとウドゥンは売春業界への理解を深めるため、売春宿を訪れた。多くの少女が幼い頃に誘拐されている。彼女たちは、養育費が払えないために家族に売られたり、家族の借金を返すために売られたりしているのかもしれない。売春宿では、彼女たちは薬物を投与され、業界に屈して一日中働かされる。これが性感染症やHIVにつながることが多い。売春宿に潜入してコンドームを配布するプログラムもあるが、客が許可しない限り、性労働者はコンドームを使用することはできない。若い女性は広く客に狙われている。客は処女と寝るために追加料金を支払う。処女と寝れば、自分が持っている性感染症が治り、労働者に感染するのを防ぐことができると信じている人もいる。彼らは、多くの売春婦が業界に深く関わってしまい、たとえ売春宿から出られたとしても、売春宿こそが自分の居場所だと内面化してしまうため、戻ってくる傾向があることを発見した。女性の中には、ポン引きに金銭的な借金を抱えて滞在期間が長くなる人もいます。また、滞在中に身体的、性的暴力を受けることもあります。

著者らは、強姦犯のほとんどは被害者の知り合いであり、時には家族であることもあると指摘している。 ^[3]被害者の話は通常、地域社会から隠されており、実際に話が持ち上がったとしても、被害者は信じてもらえないことが多い。^{[4] [5]}被害者の女性は家族に「恥」をもたらし、家族の名誉を守るために殺害されることもある。^{[6]強姦によって、女性が}強姦犯と結婚せざるを得なくなることもある。

第三世界の国々では、出産前ケアが不足し、病院も少ないため、多くの女性、そして時にはその赤ちゃんも亡くなっています。性器切除によっても出産が非常に困難になることがあります。女性は通常、自宅で出産することが求められており、これが死亡率をさらに高めています。

ウーダンとクリストフは、もし女子が教育を受けることを許されれば、彼女たちは繁栄できるだろうと主張している。しかし、現時点では、男子が女子よりも学校に行くことが好まれている。なぜなら、男子は実際に自分自身で何かを成し遂げることができると信じられているからだ。多くの家族は、すべての子供が学校に行くと制服や学費を払うのが難しくなる可能性があるため、どの子供に教育を受けさせるか選択しなければならない。また、女子は幼いうちから働き、学校に通えなくなるかもしれない。女子の教育は、教育を受けた女性が何をするかを恐れるコミュニティによっても恥じられている。男性の中には、自分は彼女より劣っているとみなされるのではないかと恐れて、教育を受けた女性と結婚したくないと思っている人もいるかもしれない。

クリストフ氏とウーダン氏は、問題の範囲を示すとともに、発展途上国における男女間の格差をなくすための一連の解決策を提示している。マイクロクレジット、つまり女性が自立できるビジネスを始められるようにお金を貸すことについて語っている。また、女性を自立した女性として描き、家父長制の夫や影響を受けた妻がそれを見ると家庭の力学が変わる可能性がある現代のメロドラマについても語っている。もう 1 つの解決策はAlwaysが後援しているもので、Always は女子学生に女性用ケア製品を提供し、恥ずかしさから生理中に学校を休まないようにしている。最後の、そしておそらく最も力を与える解決策は教育である。女子学生が学校に通い、小学校を卒業できるようにすることは、発展途上国の女性の進歩に真に役立つ可能性がある。

『ハーフ・ザ・スカイ』は、南半球の女性を取り巻くステレオタイプを強化しているとして批判されている。ソフィア・チョン（2014）は、チャンドラ・タルパデ・モハンティの言説的植民地主義の概念化を用いて、ウーダンとクリストフは南半球の女性の主体性を軽視し、彼女たちが存在する社会を完全にディストピア的なものとして描いていると主張している。^[7]

ワシントンポスト紙の書評家キャロリン・シーは、書評で次のように述べている。「『ハーフ・ザ・スカイ』は、武装の呼びかけであり、助けを求める呼びかけであり、寄付を求める呼びかけであると同時に、ボランティアへの呼びかけでもある。この本は、この巨大な人道的問題に目を向けるよう私たちに求めている。それは、精巧に練られた文章とセンセーショナルに興味深い題材によってなされる。……これは私がこれまでに書評した本の中で最も重要な本の一つだと私は本当に思う。」^[8]

2012年10月、PBSテレビのシリーズ「インディペンデント・レンズ」は、この本に基づいたドキュメンタリーを2夜連続で特別番組として放送した。^[9]映画では、本の著者であり著名人の支援者であるアメリカ・フェレーラ、ダイアン・レイン、エヴァ・メンデス、メグ・ライアン、ガブリエル・ユニオン、オリヴィア・ワイルドが、アフガニスタン、カンボジア、ケニア、インド、リベリア、パキスタン、シエラレオネ、ソマリア、ベトナムといった発展途上国を訪問する様子を追っている。映画では、各国で、非常に困難な状況を克服しようと勇敢に戦う女性や少女たちを紹介している。彼女たちの物語は、性的人身売買、強制売春、妊産婦死亡率、ジェンダーに基づく暴力によって引き起こされる荒廃を明らかにし、著者らはマイクロファイナンスと女性の教育が役立つことを提案している。

6人の女優たちは、女性に対する肉体的、精神的虐待を観察するためにさまざまな国を旅する。女優たちとクリストフは、しばしば無視され、虐待されている女性たちに機会を与える組織を訪問した。彼女たちはまた、性的人身売買、児童労働、性的暴力、性器切除の被害者にも会った。これらの女性や少女のほとんどは教育を受けておらず、中には家族から誘拐された者もいた。^[10]ドキュメンタリー全体を通して、女性たちに対するコミュニティからの支援やこれらの国の腐敗した法制度を通して示されるかどうかにかかわらず、女性が生きる上で男性が常に優位に立っていることは明らかである。

このドキュメンタリーは、女性の身体に対する暴力という深刻な問題を描いています。インドは世界最大の人身売買問題を抱えています。カースト制度のため、多くの女性は命の価値を守る代わりに運命を受け入れるよう教えられています。少女の多くは、親が養う余裕がなかったり、借金返済に利用したりしたために売春宿に売られます。これらの少女たちの生活環境はひどいものです。ドアは外側からロックされ、部屋は狭く、暗く、汚いです。彼女たちは物のように扱われ、男たちにレイプされ、性的虐待を受けました。病気は彼女たちの身体に伝染しましたが、彼女たちは自分の身体について何も言うことができませんでした。コンドームが提供されず、1日に何人もの客を取るため、彼女たちはHIVやエイズに感染します。彼女たちは中絶にも直面します。ニコラス・クリストフとシェリル・ウーダンは著書「ハーフ・ザ・スカイ」で、売春宿についてさらに詳しく述べています。性産業は社会で合法であるように見えます。「警察は彼女の言うことを聞きませんでした。 「売春宿の経営者は彼女を殺すと脅しただけでなく、彼女の2人の幼い娘を誘拐して売春宿に売るとも脅した」と本には書かれている(8)。^[11]映画では、ニコラス・クリストフとウルミが被害者を救出しようとしたとき、売春宿から脅され怒鳴られた。警察はそこにいたが、売春宿に警告することはなく、ニコラス・クリストフとウルミに立ち去るように求めた。さらにニコラス・クリストフは、国際労働機関の推定によれば、性的奴隷だけでなくあらゆる種類の強制労働に常時1230万人が従事していると述べている。

ソマリランドで発見された深刻な問題の一つは、女性器切除である。ドキュメンタリーの中で、助産婦たちはクリストフに、この習慣は女性の健康と身体を危険にさらすと知ってからはやめると語っている。しかし、助産婦たちは、助産婦の一人が実際に自分の娘を切除したという事実を知る。少女たちは自分の身体をコントロールできない。女性器切除は女性の習慣だと教えられ、母親になると娘にも同じことをするのだ。^[12]

これらの国には、被害者を支援し援助する団体がある。例えば、インドでは多くの子供たちが児童労働として扱われ、少女たちは幼い頃から客を相手にすることを義務付けられている。ニューライトプログラムで働くウルミは、彼らに教育を受けるよう促し、自らの意見を述べる機会を求めて闘うのを手助けしている。また、国際救済委員会で働くエイミーは、「レインボーセンター」を設立し、被害者がレイプの悲劇から逃れる手助けをしている。さらに、「ルーム・トゥ・リード」で働くジョン・ウッドは、ベトナムの教育を支援し支援している。これらの被害者の多くは、権利と自由のために闘っている。世界中の人々の助けと励ましがあれば、彼らは危険な生活から抜け出し、より希望に満ちた未来へと進むことができる可能性が高くなる。^[13]

• ハーフ・ザ・スカイ運動
• ミーナ、この本の第一章に基づいた短編映画

• マンジ、イルシャド (2009 年 9 月 17 日)。「ニコラス・D・クリストフとシェリル・ウーダン著『Half the Sky: Turning Oppression Into Opportunity for Women Worldwide』書評」。ニューヨーク・タイムズ。2009 年 10 月 11 日閲覧。
• IMDbのハーフ・ザ・スカイ