オマラ・ポルトゥオンド

オマラ・ポルトゥオンド
2015年のポルトゥオンド
背景情報
出生名	オマラ・ポルトゥオンド・ペレス
生まれる	( 1930-10-29 )1930年10月29日（94歳）キューバ、 ハバナ
ジャンル	ボレロ、カンシオン、ボーカルジャズ、息子、ガラチャ
職業	歌手、ダンサー
活動年数	1950年～現在
ラベル	ベルベット、アレイト、ワールドサーキット
Webサイト	当サイトについて

オマラ・ポルトゥオンド・ペレス（1930年10月29日生まれ）は、キューバの歌手兼ダンサーです。ポルトゥオンドは、人気ボーカルグループ「クアルテート・ダイーダ」の創設メンバーであり、その長いキャリアの中で、フリオ・グティエレス、フアニート・マルケス、チューチョ・バルデスなど、多くの重要なキューバ人ミュージシャンとコラボレーションしてきました。主にボレロの演奏で知られていますが、ジャズからソンクバーノまで幅広いスタイルのレコーディングを行っています。1996年以来、ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブのプロジェクトに参加し、アンサンブルで広範囲にツアーを行い、数枚のアルバムをレコーディングしています。彼女は2009年にラテングラミー賞の最優秀コンテンポラリートロピカルアルバム賞、2023年に最優秀トラディショナルトロピカルアルバム賞、2019年にラテングラミー賞生涯功労賞を受賞し、2019年には3つのグラミー賞ノミネートを受け、2024年にはノミネートされました。

1930年10月29日、ハバナのカヨウエソ地区に生まれたポルトゥオンドには3人の姉妹がいた。^{[1]母のエスペランサ・ペラエスはスペイン系の裕福な家庭の出身で、黒人のプロ}野球選手バルトロ・ポルトゥオンドと駆け落ちして結婚するというスキャンダルを起こしていた。^[1]オマラは1950年に姉のハイディーに続いてキャバレー・トロピカーナのダンスグループに参加した。彼女はまたラジオセントロ劇場のムラタス・デ・フエゴや他のダンスグループでも踊った。2人の姉妹は家族や友人のために歌ったり、ハバナのクラブで演奏したりもした。1947年、ポルトゥオンドとハイディーは盲目のピアニスト、フランク・エミリオ・フリンが結成したグループ、ロキバンビア・スウィングに参加した。^{[2] [3]}

1952年から1953年にかけて、彼女はオルケスタ・アナカオナで歌い、1953年の後半に2人の姉妹は（エレナ・バークとモライマ・セカダとともに）ピアニストのアイーダ・ディエストロが結成・指揮する歌唱グループ、クアルテート・ダイーダに参加した。^[2]このグループはかなりの成功を収め、アメリカをツアーし、トロピカーナでナット・キング・コールと共演し、1957年にはRCAビクターでアルバムを録音した。^[4] 1958年、ピアニストで作曲家のフリオ・グティエレスは、レコードレーベルのベルベットのために、ジャズとキューバ音楽を融合させた一連の録音で、彼のアンサンブルにポルトゥオンドを招いた。その結果が、彼女のデビューソロアルバム、マギア・ネグラである。 ^[5]ハイディーは1961年にアメリカに住むためにクアルテート・ダイダを脱退し、オマラは1967年までカルテットで歌い続けた。

1967年、ポルトゥオンドはソロ活動に力を入れ始め、アレイトで2枚のアルバム『Omara Portuondo 』と『 Esta es Omara Portuondo』をレコーディングした。^[5]同年、彼女はポーランドのソポト音楽祭でキューバ代表として出演し、フアニート・マルケスの『Como un milagro』を歌った。ソロ活動と並行して、1970年代にはチャランガの オルケスタ・アラゴンで歌い、海外ツアーにも同行した。

1974年、彼女はギタリストのマルティン・ロハスとアルバムを録音し、アウグスト・ピノチェト将軍が率いた軍事クーデターの1年後にサルバドール・アジェンデとチリ国民を讃えた。アルバムの他のヒット曲の中には、チェ・ゲバラを歌ったカルロス・プエブラのヒット曲「Hasta Siempre, Comandante 」がある。彼女はまた、20世紀後半に最も成功したキューバのバンドの一つ、ロス・ヴァン・ヴァンと「Y que se sepa」を録音した。後に彼女はフアン・フォルメルと共演し、フォルメルの曲「Tal vez」を歌った。この曲は後にマリア・ベタニアと録音した。 1970年代から1980年代にかけて、ポルトゥオンドはツアー、アルバム（1984年にアダルベルト・アルバレスと共演した最も称賛されたレコーディングの1つを含む）、映画の出演、自身のテレビシリーズなどにより、国内外で成功を収めた。

2004年、国際赤十字は彼女をカナダのモントリオールで国際大使に任命した。これはキューバ人ミュージシャンとしては初の快挙である。2007年、彼女はリスト・アルフォンソのダンスミュージカル「Vida」で満員の観客の前で主役を演じた。これは老女の目と記憶を通して見た現代キューバの物語である。同年、モントリオール・ジャズ・フェスティバルでの彼女のパフォーマンスはDVDでリリースされた。彼女は2008年にブラジルの歌手マリア・ベサニアとデュエットアルバム「Maria Bethânia e Omara Portuondo」をレコーディングした。2008年には歌手生活60周年を記念してアルバム「Gracias」をレコーディングした。現在、オマラはハバナのマレコンから少し離れた海を見下ろす高層マンションに住んでいる。彼女は地元の音楽シーンで今でも人気があり、トロピカーナ・クラブ、デリリオ・ハバネロ、カフェ・カンタンテで定期的に歌っている。^[3]

ポルトゥオンドは、1996年のアルバム『ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ』で（イブラヒム・フェラーとのデュエットで）歌った。これがきっかけで、彼女はさらなるツアー（カーネギーホールでのブエナ・ビスタ一座との演奏を含む）や、ヴィム・ヴェンダースの映画『ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ』への出演を果たしただけでなく、ワールド・サーキット・レーベルからさらに2枚のアルバム『ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ・プレゼンツ・オマーラ・ポルトゥオンド』 （2000年）と『フロール・デ・アモール』 （2004年）をリリースした。彼女は現在もブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブのメンバーであり、唯一のオリジナル・ボーカリストである。

• Magia Negra (Velvet、1959。Kubaney 190 と Kristal 1124 により再発行) – With Julio Gutiérrez
• Seis Voces y un Sentimiento (Egrem 3123、1960)
• オマラ・ポルトゥオンド(アレイト3358、1967)
• エスタ・エス・オマラ・ポルトゥオンド(アレイト 1071、1967)
• オマラ・ポルトゥオンド：オマラ！（アレイト 3478、1974）
• オマラ・ポルトゥオンド & マルティン・ロハス(Love Records、1975) – マルティン・ロハスと
• Y タル ヴェズ(アレイト 3837、1981)
• カンタ・エル・ソン(アレイト 4071、1983)
• オマラ・ポルトゥオンド、アダルベルト・アルバレス・Y・スー・ソン(Sonografica 40022、1984) –アダルベルト・Y・スー・ソンと
• ペンサミエント(Artex TKF-CD-14、1992)
• パラブラス(直観/ヌベネグラ INT 31862、1996)
• ブエナ ビスタ ソーシャル クラブ(ワールド サーキット、1997)
• デサフィオス(Intuition/Nubenegra 1025、1998) –チューチョ・バルデスと
• オロミュージカル（マックスミュージック、1999年）
• ブエナ ビスタ ソーシャル クラブ プレゼンツ オマラ ポルトゥオンド(ワールド サーキット、2000)
• オマラ・ポルトゥオンド: ブエナビ​​スタのルーツ(Egrem CD0173、2000)
• ブエナビスタのルーツ: ラ・ノヴィア・デル・フィーリング(Egrem CD0178、2000) – オルケスタ・トドス・エストレラスと
• ラ グラン オマラ ポルトゥオンド(エグレム CD0414、2000)
• ドス・ガーデニアス(トゥミ・レコード、2001)
• ラ・シティエラ（WEA、2001年）
• ユー（キング、2001年）
• ジョヤス・イネディタス(Egrem 0514、2002)
• ラ コレクション クバーナ(ナセンテ、2003)
• フロール・デ・アモール(ワールドサーキット、2004)
• Together (Havana Nites HN003、2004) –イブラヒム・フェレールと
• トゥギャザー・アゲイン（ハバナ・ナイツ HN004、2004） – イブラヒム・フェラー出演
• センチミエント(ラ エスコンディーダ、2005)
• ラグリマス・ネグラス (カンシオネスとボレロ) (イェマヤ、2005)
• ザ・エッセンシャル・オマラ・ポルトゥオンド(マンテカ、2006)
• クイエレメ・ムーチョ（PID、2006年）
• トゥゲザー（ソリトン、2006年） –セリーナ・ゴンザレス出演
• シングル(マランガ ミュージック MM 803,2007)
• デュエット（マランガミュージック MM 812、2007）
• Maria Bethânia e Omara Portuondo (Biscoito Fino、2008) –マリア・ベターニアと
• グラシアス（ワールドビレッジ、2008年）
• オマラ & チューチョ(ランダム ミュージック、2011) – チューチョ・バルデスと
• マギア・ネグラ：始まり（ワールド・ヴィレッジ、2014年）
• オマラ・シエンプレ（エグレム、2018年）
• マリポサス（ビスミュージック、2020年）
• ヴィダ（ワンワールドミュージック、2023年）

• ブエナ ビスタ ソーシャル クラブ(1999)
• モントリオールでのライブ（2007）
• オマラ・ポルトゥオンド & マリア・ベサニア ライブ(2008)
• オマラ＆チューチョ（2011）

• フィリン（音楽）
• エレナ・バーク

ウィキメディア・コモンズには、オマラ・ポルトゥオンドに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• アーティスト プロフィール: World Music Central ウェブサイトの Omara Portuondo