Loading article…
| カンダハール虐殺 | |
|---|---|
 アフガニスタンのカンダハル州における虐殺の場所 | |
| 位置 | アフガニスタン、カンダハル州、パンジュワイ地区 |
| 座標 | 北緯31°31′37″ 東経65°29′56″ / 北緯31.527° 東経65.499° / 31.527; 65.499 |
| 日付 | 2012年3月11日03:00 AFT ( UTC+04:30 ) |
攻撃タイプ | 三重の住宅侵入、連続殺人、大量殺人 |
| 兵器 | M4カービン銃、M203グレネードランチャー、M9ピストル。犠牲者の中には、銃撃に加え刺傷も見つかった。 |
| 死亡者（数 | 16 |
| 怪我した | 6 |
| 被害者 | アフガニスタン民間人 |
| 加害者 | ロバート・ベイルズ |
カンダハール虐殺はパンジワイ虐殺とも呼ばれ、[1] 2012年3月11日の早朝に発生した大量殺人事件で、アメリカ陸軍二等軍曹ロバート・ベールズがアフガニスタンのカンダハール州パンジワイ地区でアフガニスタン民間人16人を殺害し、6人を負傷させた。犠牲者のうち9人は子供で、死者のうち11人は同じ家族だった。死体の一部は部分的に焼かれていた。ベールズはその日の朝遅くに当局に「自分がやった」と供述して拘束された。
米国と国際治安支援部隊（ISAF）当局は、死者について謝罪した。アフガニスタン当局は、この行為を「意図的な殺人」と非難した。アフガニスタン国会は、アフガニスタンでの公開裁判を求める決議を可決した。それでも、当時の米国防長官 レオン・パネッタは、兵士は米軍法に基づいて裁かれると述べた。ベイルズは、検察が死刑を求めないことと引き換えに、2013年6月5日に計画的殺人罪16件で有罪を認めた。答弁の時点では、なぜ殺人を犯したのかわからないと述べていた。2013年8月23日、ベイルズは仮釈放の可能性のない終身刑を宣告された。[2]
米国当局は、殺害は単独の犯行であると結論付けた。2012年3月15日、アフガニスタン国会議員数名からなるアフガニスタン国会調査チームは、殺害には最大20名の米兵が関与していたと推測した。同チームは後に、複数の兵士が虐殺に参加したという主張は確認できなかったと述べた。
背景
アフガニスタン南部の「増派」
パンジュワイはタリバン運動発祥の地であり、伝統的にタリバンの拠点となっている。[3]激しい戦闘が繰り広げられており、 2010年には軍事増強の焦点となった。[4]これにより、空爆が2倍以上に増加し、[5]アフガニスタン人の家屋への夜間襲撃が起こり、[6]反乱軍の死傷者が出たほか、[7]アフガニスタン全土での特殊部隊の作戦が6倍に増加した。[8]
パンジュワイと隣接するザーリ、アルガンダブ、カンダハルの各県での戦闘は特に激しかった。米軍によるいくつかの村の大規模な破壊、 [9] 、 [10]大量逮捕、[11]ならず者部隊による民間人の殺害、 [12]即席爆発装置（IED）による多数の死傷者により、民間人と米軍との対立は悪化した。 [13]カンダハル虐殺の標的となった家族の一つは、増派により避難を余儀なくされた後、2011年にこの地域に戻ってきた。タリバンを恐れながらも、米国政府、陸軍、アフガニスタン政府に奨励され、彼らは安全に暮らせる場所だと考え、米軍基地の近くに定住した。[9] [14]
事件の約3週間前、バグラム空軍基地でコーランが焼却される事件が発生し、アフガニスタンと米国の関係は緊張していた。銃撃事件の2か月前には、米海兵隊が死亡したタリバン戦闘員に 放尿する様子がビデオに記録されていた。
フォート・ルイスにおける問題の申し立て
銃撃犯のロバート・ベールズはルイス・マコード統合基地（JBLM）に駐留していた。基地内の主要医療施設であるマディガン陸軍医療センターは、 PTSDの兵士の診断結果を軽微なものに格下げしたとして捜査を受けている。基地周辺の軍事支援団体は、基地司令官が帰還兵に十分な回復時間を与えずにさらなる派遣を命じ、基地の医療部隊は人員不足で派遣に関連した身体的・精神的トラウマを抱えた帰還兵の数に圧倒されていたと主張している。[15] [16] [17]
この基地の兵士は他の残虐行為や犯罪にも関与している。2010年のメイワンド地区殺人事件にはJBLM基地の兵士が関与していた。[15]また2010年には、JBLMから除隊したばかりの無断欠勤兵士がソルトレイクシティで警察官を射殺した。[18] 2011年4月には、JBLM兵士が妻と5歳の息子を殺害した後、自殺した。[16] 2012年1月には、JBLM兵士がマウント・レーニア国立公園のレンジャーを殺害した。[15] 2つの別々の事件では、無関係のJBLM兵士が子供たちに水責めをしたとして起訴された。 [16]
フォートルイス近郊の退役軍人リソースセンターの事務局長ホルヘ・ゴンザレス氏は、カンダハルでの殺害は基地が機能不全に陥っていたことのさらなる証拠であると述べた。「これは兵士の不正行為によるものではない。JBLMは深刻なリーダーシップの問題を抱えた不正基地である」と彼は声明で述べた。[19]基地当局は、兵士による犯罪は「すべての軍人の仕事と献身を反映するものではない」と反論した。[20]元米陸軍少将で陸軍戦争大学の元司令官である ロバート・H・スケールズ氏は、銃撃の主な要因は、イラク、アフガニスタン、その他の地域での近接戦闘で過去10年間に歩兵隊員が過度に使用されたことであると示唆した。[21]
3月8日の道路脇の爆弾テロ
キャンプ・ベランビーの東約500メートルにあるモコヤン村の住民は、3月8日に近くで爆弾が爆発し、装甲車が破壊され、米兵数名が負傷したと述べた。[22]その後、米兵が村の男性多数を壁際に並ばせ、「この事件の復讐として、お前らの村人を少なくとも20人殺す」と脅し、「お前らとお前らの子供が償うことになる」と脅したと住民は語った。[22]モコヤンの住民の1人はAP通信に「奴らが我々を撃とうとしているように見え、とても怖かった」と語った。 [22]国防総省の米国当局者は、モコヤンで村人が壁際に並ばせられ、脅迫されたという「証拠はない」と宣言した。[23]米当局者は、3月8日に村の外で米兵が負傷したかどうかについては肯定も否定もしなかった。[22]
ベイルズの弁護士ジョン・ヘンリー・ブラウンは後に、依頼人が3月9日の爆発で仲間の兵士が片足を失ったことに動揺していたと述べた。[22]ブラウンが言及した爆撃が村人たちが述べたものと同じものであったかどうかは不明である。[22]
事件
殺人
公式報告によると、ベールズは現地時間午前3時に暗視ゴーグルを装着して戦闘前哨基地キャンプ・ベランビーを出発した。[26] [27]ベールズはACUの上に伝統的なアフガニスタンの服を着ていた。[28] [29] [30] [31] [32]防弾チョッキは着用していなかった。[33]
捜査に詳しい政府関係者によると、殺害は2段階に分かれて行われ、その間にベールズは基地に戻った。アフガニスタンの警備員は午前1時30分に兵士が基地に戻ったと報告し、別の警備員は午前2時30分に兵士が基地を離れたと報告した。[ 34 ]ベールズはまずキャンプ・ベランベイの北約1⁄2マイル（0.80キロ）のアルコザイに行き、その後1マイル離れたナジバン（以前の報告ではバランディと呼ばれていた）に行ったと考えられている。+基地の南1 ⁄ 2マイル (2.4 km) で発生した。 [35]アルコザイでは4人が死亡、6人が負傷し、ナジバンでは12人が死亡した。基地の米軍哨兵はアルコザイで銃声を聞いたが、基地内の持ち場からアルコザイを見ようとした以外は何も行動を起こさなかった。 [36] 3月22日までに、米当局は9人の子供、4人の男性、3人の女性を含む16人が死亡したと認識していた。3月22日にその数は17人に修正されたが、 [37]その後16人に減らされた。 [38]当初は5人が負傷したと報告されたが、最終的には6人に増えた。 [32]
アルコザイでは同じ家族4人が殺害された。[39] [40]足を撃たれた16歳の少年によると、ベールズは家族を起こしてから撃ったという。[41]別の目撃者は、男が女性を家から引きずり出し、何度も頭を壁に打ち付けているのを見たと語った。[42]
ナジバンでの最初の犠牲者はモハメド・ダウードだったようだ。ダウードの兄弟によると、ベールズはダウードの頭を撃ったが、ダウードの妻が叫んだため、妻と6人の子供達を助けたという。[43]
アブドゥル・サマドの家族11人がナジバン村の家で殺害された。その中には妻、2歳から6歳までの少女4人、8歳から12歳までの少年4人、その他親族2人が含まれていた。[9]目撃者によると、「彼は少年たちの髪をつかんで引きずり、口を撃った」という。[44]少なくとも3人の子どもの犠牲者は、頭部を一発撃たれて死亡した。[39]その後、彼らの遺体は焼かれた。別の民間人、モハメド・ダウド（55歳）も村の別の家で殺害された。[45]目撃者によると、ベイルズは武器にヘッドランプやスポットライトを取り付けていたという。[46] [47]
ベイルズは犠牲者の遺体の一部を焼却した。目撃者によると、ある家族の11人の遺体は頭を撃たれ、刺され、一部屋に集められ、火をつけられたという。[9] [32] [48]犠牲者の家の床には灰の山が見つかり、少なくとも1人の子供の遺体は部分的に焦げた状態で発見された。[49]ニューヨークタイムズの記者が近くのアメリカ軍基地に運ばれた子供たちの遺体を検査し、一部の足と頭に火傷を負っているのを見たと報告した。[4]
降伏と告白
アルコザイとバランディでの事件の後、ベールズはISAFに身柄を拘束された。[39]アフガニスタン軍は、殺害前にベールズが前哨地から出ていくのを発見し、基地の米軍司令官が兵士を数えるために集結させたところ、兵士が行方不明になっていることがわかった。行方不明の兵士を探すためにパトロールが派遣されたが、殺害後に基地に戻る前に発見することはできなかった。彼は何事もなく拘束されたと伝えられている。銃撃当時、その地域では軍事作戦は行われていなかった。[50]
基地の監視カメラ映像には、「兵士が伝統的なアフガニスタンのショールをまとって基地に歩いてくる。兵士はショールを脱いで武器を地面に置き、降伏のしるしとして両手を上げる」様子が映っていると伝えられている[29]。映像は一般には公開されていない。
米捜査官は、ベールズが真夜中前に基地を出発し、アルコザイで殺人を犯し、その後午前1時半頃に基地に戻ったと疑っている。その後、ベールズは午前2時半に基地を出発し、ナジバンで殺人を犯した可能性がある。どうやら、2度目の出発が警報を発令し、行方不明の兵士を見つけるためのパトロールが開始されたようだ。[51]
米軍の国防当局者によると、基地に戻ったベールズは「私がやった」と言い、何が起こったかを周囲に話したという。[52]その後、彼は弁護士を雇い、捜査官とそれ以上話すことを拒否した。[52]米国は2012年3月14日にベールズをアフガニスタンからクウェートへ飛行機で移送し、 [53] [54] 3月16日にカンザス州フォート・レブンワースの米国懲戒兵舎へ移送した。[55]国防総省の報道官は、この移動は「法的勧告」によるものだと述べた。[56]
襲撃者の数
米当局によると、攻撃を実行したのはロバート・ベイルズ二等軍曹という一人の兵士だった。 [4]米軍は、銃撃の実行犯が一人だけだったことを証明するため、基地の監視カメラの映像をアフガニスタン当局に示した。[29]
ロイター通信によると、近所の住民や死者の親族の中には、午前2時ごろに一団の米兵が村に到着し、家々に侵入して発砲するのを目撃した者がいたという。 [57]「彼らは全員酒に酔っていて、そこら中で発砲していた」と近所のアガ・ララさんは語った。[57]ニューヨーク・タイムズ紙によると、襲撃の生存者の1人と「少なくとも他の村人5人」が数人の兵士を見たと証言した一方、他のアフガニスタン住民の中には銃撃犯は1人しか見なかったと証言した者もいた。[4]選出された役人の中には、襲撃は計画的なものだったと信じる者もおり、助けがなければ兵士1人でそのような行為はできなかったと主張した。[4] [26] [58]
2012年3月15日、アフガニスタン国会議員数名で構成されたアフガニスタン国会の調査チームは、2機のヘリコプターの支援を受け、最大20名の米兵が殺害に関与していたと発表した。 [59] [60]彼らは現場で2日間過ごし、生存者から話を聞いたり証拠を集めたりした。調査チームのメンバーの1人、ハミザイ・ラリ氏は「事件現場を詳しく調べ、愛する人を失った家族、負傷者、部族の長老たちと話をしました...村は米軍基地から1.5キロのところにあります。1人の兵士が1時間以内に2つの村でこれほど多くの人々を殺すことはあり得ないと確信しています... [犠牲者は]2つのグループによって殺されたのです」と語った。[59]ラリ氏はアフガニスタン政府、国連、国際社会に対し、加害者がアフガニスタンで処罰されるよう求めた。被害を受けた村の一つを訪問した際、ハミド・カルザイ大統領は村人の一人を指差してこう語った。「彼の家族では、4つの部屋で人々が殺された。子供も女性も殺された。そして全員が1つの部屋に集められ、火をつけられた。そんなことはできない。」[61]しかし、調査チームは後に、複数の兵士が殺害に参加したかどうかは確認できなかったと述べた。[62]
被害者の家族への金銭的支払い
2012年3月25日、カンダハル州知事室で、米国は犠牲者の遺族に86万ドル相当の金を手渡した。犠牲者1人につき5万ドル、負傷者1人につき1万ドルが支給される。遺族に金を支払った当局者は、この金は賠償金ではなく、犠牲者とその遺族を支援するための米国政府の申し出であると述べた。[63]カンダハル州議会議員は、この支払いは援助ではあるが、被告を免罪するような法的賠償ではないと述べた。[64]
ロバート・ベイルズ
陸軍は、キャンプ・ベランベイに駐留していた38歳の米陸軍二 等軍曹ロバート・ベールズが銃撃事件の唯一の責任者であると結論付けた。 [53]レオン・パネッタ国防長官 によると、ベールズは捕らえられた直後に殺害を認め、「何が起こったかを関係者に話した」という。[52]その後、彼は弁護士を要求し、捜査官と動機について話すことを拒否した。[65] [66]
当局者によると、ベールズは結婚生活に問題を抱えていた可能性があり、[52]銃撃事件の捜査では、結婚生活の問題に関する電子メールがベールズを刺激した可能性を調べている。[66]妻は、ベールズが一等軍曹（E-7）への昇進を逃したことに対する失望についてブログに書いた。[67]家族も財政難に陥っており、銃撃事件の3日前にベールズの妻は住宅ローンの支払いが滞っていたため、自宅を売りに出していた。[68]
2012年3月23日、米国政府はベールズを殺人17件、殺人未遂6件、暴行6件で起訴した。[69] 2012年3月24日、米国の捜査官は、ベールズがバランディ村とアルコザイ村での殺人を2回に分けて襲撃し、最初の襲撃後にキャンプ・ベランビーに戻り、1時間後に再び逃げ出したと考えていると発表した。[70]この事件に関与したとして他の米軍関係者は懲戒処分を受けなかった。[71]
2013年8月22日、ベールズは軍法会議で有罪を認め、殺人を謝罪し、この虐殺を「卑怯な行為」と表現した。この嘆願により、ベールズは死刑を免れた。[72] [73] 2013年8月23日、ベールズは軍法会議で仮釈放なしの終身刑を宣告された。[2] [74] [75] [76] [77]また、最低の階級である二等兵（E-1）に降格され、不名誉除隊となり、すべての給与と手当を没収するよう命じられた。[78]軍法会議を監督する司令官は、仮釈放の可能性を伴う終身刑に減刑する選択肢を持つ。[79]アフガニスタンの村民とベールズの犠牲者の家族は、この判決に憤慨し、彼は死刑に値すると述べた。[79] [80]
2015年に刑務所で数か月にわたる尋問を受けたベールズは、2015年10月21日にGQ誌に掲載された記事の中で、殺人事件の夜の自分の行動の記憶を段階的に詳細に明かし、なぜ自分がそのような行動をとったと思ったのかを記者のブレンダン・ヴォーンに語った。[81]
反応
家族やアフガニスタン社会からの反応
この事件で家族4人を失った女性は「なぜこの外国人兵士が来て、私たちの罪のない家族を殺したのか分かりません。酔っていたか、民間人を殺すのを楽しんでいたかのどちらかです」と語った。 [82] 11人の家族（うち8人は子供）を失った60歳の農民アブドゥル・サマドさんは、この事件について「なぜ彼らが彼らを殺したのか分かりません。私たちの政府は私たちに村に戻るように言ったのに、彼らはアメリカ人に私たちを殺させたのです」と語った。[9]死んだ赤ん坊を腕に抱き、悲しみに暮れるある母親は「彼らは子供を殺しました。この子供はタリバンだったのでしょうか？信じてください、私はまだ2歳のタリバンのメンバーを見たことがないのです」と語った。[83]
「私はいかなる補償も望んでいません。お金も、メッカへの旅行も、家も欲しくありません。何も欲しくありません。しかし、私が絶対に望んでいるのは、アメリカ人の処罰です。これが私の要求、私の要求、私の要求、そして私の要求です」と、兄弟を殺された村人の一人は語った。[84]
パンジワイの地元住民300人以上が軍事基地の周りに集まり、殺害に抗議した。[85]殺害された人々を象徴するために、燃やした毛布を持ってきた人もいた。[4]ある家で、年配の女性が叫んだ。「神がカルザイの一人息子を殺し、私たちと同じ思いをさせてくれますように。」[41] 3月13日、アフガニスタン東部の都市ジャララバードで数百人の大学生が抗議し、[86] 「アメリカに死を、オバマに死を」と叫び、米国大統領の人形やキリスト教の十字架を燃やした。[ 86 ] [ 87 ] 3月15日には、南部ザブール州で約2,000人が別の抗議に参加した。 [88] 2021年の米軍撤退後、一部のアフガニスタン人は、この虐殺や他の虐殺がタリバンへの支持を強めたと述べた。[89]
アフガニスタン当局の反応
アフガニスタンのハミド・カルザイ大統領は、この事件を「意図的な殺人」と呼び、「これは暗殺であり、無実の民間人の意図的な殺害であり、許されるものではない」と述べた。[39] [40]彼は、米国は今すぐに村落地域から軍を撤退させ、アフガニスタン治安部隊が民間人の死者を減らすために主導権を握れるようにしなければならないと述べた。[88] 3月16日、カルザイ大統領は、米国は殺害の調査に完全に協力していないと述べた。[90]彼はまた、 NATO軍の手による民間人の犠牲者の問題は「あまりにも長く続いている...これは間違いなくここでの終わりだ」と述べた。[84]アフガニスタン内務省の報道官は「可能な限り強い言葉で」この行為を非難した。[40]
アフガニスタンの政治家たちは、ベールズがアフガニスタンの法廷で裁かれることを望んだ。[91]アフガニスタン国民議会は、米兵がアフガニスタンで公開裁判にかけられることを強く主張した。「我々は、米国政府が犯人を処罰し、アフガニスタン国民の前で公開裁判にかけることを真剣に要求し、期待している。」[92]また、議会は殺害を「残忍で非人道的」と非難し、「人々は外国軍の無知に我慢の限界に達している」と宣言した。[92]カンダハル選出の国会議員アブドゥル・ラヒム・アヨビは、この銃撃は「今や米兵は将軍たちの制御を逃れているというメッセージを与えている」と述べた。[93]クンドゥズ選出の国会議員カマル・サファイは、これは一人の男の行為ではあるが、「国民の反応は兵士ではなくアメリカ政府を非難するだろう」と述べた。[93]
米国とNATOの反応
アメリカ軍とISAF軍は謝罪し、徹底的な調査を約束した。レオン・パネッタ国防長官は、兵士は「裁判にかけられ、責任を問われる」と述べ、死刑も「考慮される可能性がある」と述べた。[91]バラク・オバマ米大統領は、この事件を「まったく悲劇的で悲痛」と呼んだが、米軍がアフガニスタンで成し遂げたことを「総じて誇りに思う」と述べた。[94]オバマ大統領は、この事件は米軍の「並外れた性格」や、米国がアフガニスタンの人々に対して抱いている敬意を表すものではないと述べた。[4] 3月13日、オバマ大統領は「米国は、殺害されたのが自国民や自国の子供たちであるかのように、この事件を深刻に受け止めている。我々は罪のない命が失われたことに心を痛めている。罪のない民間人の殺害は言語道断であり、受け入れられない」と述べた。[95]記者が、今回の殺害は1968年に南ベトナムで米軍が民間人に対して行ったソンミ村虐殺に似ているかと質問したところ、オバマ大統領は「比較できない。単独行動をした一人の銃撃犯のようだ」と答えた。[96]
ISAFの司令官ジョン・R・アレン将軍も謝罪した。[97]アフガニスタン駐留NATO軍副司令官 エイドリアン・ブラッドショーは「深い遺憾と失望を表明したい。このような冷酷な行為の背後にある動機は説明できないが、これらは決してISAFの許可された軍事活動の一部ではなかった」と謝罪した。[32]「迅速かつ徹底的な」調査が約束された。[39]米当局は、殺害が同地域での戦略に影響を与えることはないと述べた。[50]
タリバンからの反応
タリバンはウェブサイト上の声明で「血まみれの非人道的な犯罪を犯すのは、心の病んだアメリカの野蛮人だ」と述べた。 [93]反乱軍は犠牲者の遺族に対し、「殉教者一人一人に」復讐すると約束した。[93]タリバンはまた、アフガニスタンの治安当局者がこの攻撃に加担していると非難した。[39]反乱軍は、この致命的な暴動を受けて和平交渉を中止した。[88] 3月13日、タリバンは殺害現場を訪れていたアフガニスタン政府代表団を襲撃し、政府軍兵士1名を殺害、3名を負傷させた。[98]
参照
- ホスロー・ソフラ(アフガニスタン、2010)
- メイワンド地区殺人事件（アフガニスタン、2010年）
- アフガニスタンでの虐殺のリスト
- 凶悪殺人犯リスト（宗教、政治、民族犯罪）
- アフガニスタン戦争（2001年～2021年）
参考文献
- ^ シャー・タイモア、「恐怖と悲しみの日々：パンジワイ虐殺の報道」、ニューヨーク・タイムズ、2012年11月9日
- ^ ab ヒーリー、ジャック（2013年8月23日）。「アフガニスタンの民間人の死で兵士に終身刑」ニューヨークタイムズ。2014年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月23日閲覧。
- ^ 「タリバン、銃撃事件追悼式でアフガニスタン大統領の兄弟に発砲」クリスチャン・サイエンス・モニター。AP通信。2012年3月13日。2012年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月13日閲覧。
- ^ abcdefg Taimoor Shah、Graham Bowley (2012年3月11日). 「米軍軍曹、アフガニスタンで民間人16人を殺害か」。ニューヨーク・タイムズ。2019年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月11日閲覧。
- ^ Adam Levine (2010年10月15日). 「数字が語るアフガニスタンの進展」. CNN . Political Tickerブログ. ワシントン. 2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月31日閲覧。
- ^ 「研究：NATOの夜間襲撃がアフガニスタンの反発を引き起こす」。国防ニュース。Agence France-Presse。2011年9月19日。2012年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月22日閲覧。
- ^ エリック・シュミット（2010年12月26日）。「アフガニスタンでタリバン戦闘員の力が弱まる」。ニューヨーク・タイムズ。ワシントン。2019年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月31日閲覧。
- ^ ミラー、グレッグ（2009年9月20日）。「CIA、アフガニスタンでのプレゼンスを拡大」ロサンゼルス・タイムズ。2009年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月9日閲覧。
- ^ abcde Shah, Taimoor; Bowley, Graham (2012年3月12日). 「アフガニスタン人が大虐殺に帰国」ニューヨーク・タイムズ。2019年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月13日閲覧。
- ^ Shah, Taimoor; Nordland, Rod (2010年11月16日). 「NATOはブービートラップされたアフガニスタンの家を破壊している」ニューヨークタイムズ。2017年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月18日閲覧。
- ^ ポーター、ガレス：「カンダハルの勝利は『残忍な』戦術でもたらされた」アジアタイムズ、2010年12月21日。
- ^ 「アフガニスタンでの殺人：シュピーゲルTVの『キルチーム』ドキュメンタリー」シュピーゲル・オンライン。2011年1月4日。2018年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月18日閲覧。
- ^ ノーランド、ロッド、タイモア・シャー：「NATOはブービートラップされたアフガニスタンの家を破壊している」2017年9月29日アーカイブ、Wayback Machine。ニューヨーク・タイムズ、2010年11月16日。
- ^ 「アフガニスタン大虐殺：NATOの攻撃で家を失った被害者は安全を願い米軍基地の近くに移動」。デモクラシー・ナウ！ 2012年3月14日。2019年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月15日閲覧。
- ^ abc Whitlock, Craig; Leonnig, Carol D. (2012年3月13日). 「アフガニスタン人殺害事件の手がかりを探る」ワシントンポスト、p. 1。
- ^ abc フィン、ピーター;レオニグ、キャロル・D. (2012年3月14日). 「アフガニスタン銃撃事件、フォート・ルイス・マコード基地に注目が集まる」ワシントン・ポスト。16ページ。2019年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月15日閲覧。
- ^ ヤードリー、ウィリアム、コヴァレスキ、セルジュ・F、ジェームズ・ダオ、「告発された兵士の本拠地が精査される」、ニューヨーク・タイムズ、2012年3月14日。
- ^ マーフィー、キム、「殺人で拘束された兵士は問題のある基地の出身者」、ロサンゼルス・タイムズ、2012年3月13日、1ページ。
- ^ 「ルイス・マコード兵士、アフガニスタン民間人殺害容疑で告発される」KATU 2012年3月11日。2012年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月12日閲覧。
- ^ マーティン、ジョナサン（2012年3月13日）。「中佐、一連の脅迫で起訴」シアトルタイムズ。 2012年3月15日閲覧。
- ^ スケールズ、ロバート H. (2012 年 3 月 14 日)。「終わりなき戦争に飲み込まれる」。ソルトレーク・トリビューン。2016 年 3 月 3 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3 月 15 日閲覧。
- ^ abcdef 「村人たち：アフガニスタンでの殺害は報復行為だった」。ガーディアン。ロンドン。AP通信。2012年3月21日。2023年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月22日閲覧。
- ^ 「ペンタゴン：アフガニスタン大虐殺が報復だった証拠なし」MSNBC。2012年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月22日閲覧。
- ^ Azimy, Qais (2012年3月19日). 「誰も彼らの名前を尋ねなかった」. Al Jazeera . 2021年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月15日閲覧。
- ^アフガニスタンの農民が、 サンフランシスコの門でアメリカ人が家族を殺したと聞かされたと語る（2012年3月23日）
- ^ ab ハドソン、ジョン（2012年3月12日）。「アフガニスタン人は米兵が単独で行動したかどうかを知りたい」ナショナルジャーナル。2015年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月13日閲覧。
- ^ “Staff Sgt. Robert Bales' Neighbors Described Afghan Massacre Suspect As 'Good Guy'”. Abcnews.go.com. 2012年3月17日. 2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月22日閲覧。
- ^ 「暴露：悪党の米兵がアフガニスタンの服を着て夜間ゴーグルを装着し、殺人任務に着手」デイリー・レコード、2012年3月13日。2012年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月14日閲覧。
- ^ abc 「パネッタ国防長官、銃乱射事件後に予告なしの訪問でアフガニスタンに到着」。Fox News。AP通信。2012年3月14日。2014年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月15日閲覧。
- ^ アフガニスタンの村人たちが週末の銃乱射事件を振り返る 2012年3月19日アーカイブ、Wayback Machine、MSNBC（2012年3月13日）
- ^ 「殺人事件、捜査官を困惑させる」The News Tribune 2012年3月15日。2012年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月15日閲覧。
- ^ abcde 「米軍兵士がアフガニスタン人に発砲、少なくとも15人死亡」。USA Today。AP通信。2012年3月11日。2012年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月11日閲覧。
- ^ 「アフガニスタンの虐殺：親族が目撃したことを語る」シアトルタイムズ。2012年11月9日。 2024年10月14日閲覧。
- ^ バーンズ、ロバート (2012年3月24日). 「米国、兵士が分割殺人を繰り返すと発表」。ソールズベリー・ポスト。AP通信。2012年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月26日閲覧。
- ^ マーフィー、キム、ネッド・パーカー、「アフガニスタン大虐殺は陸軍にとって厳しいケース」、ロサンゼルス・タイムズ、2012年11月5日、1ページ
- ^ マーフィー、キム、「米兵は銃声を聞いたが行動しなかった」ロサンゼルス・タイムズ、2012年11月7日、21ページ
- ^ 「米国、アフガニスタン大虐殺の死者数を17人と発表」USA Today . Associated Press . 2012年3月22日。2012年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月22日閲覧。
- ^ 「陸軍、アフガニスタン虐殺で告訴された兵士に対する1件の告訴を取り下げ」ロイター2012年6月1日。2012年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月26日閲覧。
- ^ abcdef 「米兵がカンダハルでアフガニスタンの民間人を殺害」BBC、2012年3月11日。2021年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月11日閲覧。
- ^ abc Heidi Vogt; Mirwais Kha (2012年3月11日). 「NATO、米兵がアフガニスタンの民間人に発砲後謝罪」。The Globe and Mail。カナダ。2012年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月11日閲覧。
- ^ ab 「米国、兵士のアフガニスタンでの致命的な暴行事件を調査すると誓う」Agence France-Presse 2012年3月11日。2012年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月12日閲覧。
- ^ “アフガニスタン大虐殺：カンダハルで米兵が「単独行動」”. BBC . 2012年3月12日. 2021年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月18日閲覧。
- ^ レビンソン、チャールズ、「アフガニスタンの父親、その後の対応」、ウォールストリートジャーナル、2012年3月23日、7ページ。
- ^ “アフガニスタン大虐殺で米兵が起訴される”. KEYE-TV . 2012年3月12日. 2012年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月13日閲覧。
- ^ 「アフガニスタン大虐殺容疑者のロバート・ベイルズ軍曹、米国へ向かう途中」マクラッチー社。2012年3月16日。2014年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月18日閲覧。
- ^ ジョンソン、カーク、「兵士の聴聞会で、混沌と恐怖の恐ろしい描写」、ニューヨークタイムズ、2012年11月11日、1ページ
- ^ マーフィー、キム、「アフガニスタンの若い犠牲者が虐殺について証言」、ロサンゼルス・タイムズ、2012年11月12日、10ページ
- ^ 「アフガニスタン人、自制を促す中、米兵暴行の犠牲者を埋葬」ブルームバーグ・ビジネスウィーク、2012年3月12日。2012年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月13日閲覧。
- ^ “How it happened: Massacre in Kandahar”. BBC . 2012年3月13日. 2021年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月13日閲覧。
- ^ ab “米兵、アフガニスタン人大量殺戮で告発される”. CNN. 2012年3月11日. 2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月12日閲覧。
- ^ バーンズ、ロバート、「当局者：2つの別々の攻撃で村人が殺害された」、ワシントンポスト、2012年3月25日、13ページ。
- ^ abcd 「アフガニスタン虐殺容疑者：「私がやった」」ABCニュース。2012年3月13日。2012年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月14日閲覧。
- ^ ab 「陸軍がアフガニスタン銃撃事件の容疑者を特定」。米国国防総省。2012年3月17日。2012年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月18日閲覧。
- ^ “アフガニスタン殺人事件の容疑者、クウェートへ空輸”. CNN . 2012年3月14日. 2021年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月15日閲覧。
- ^ グッドウィン、リズ、「陸軍二等軍曹ロバート・ベイルズがアフガニスタンの虐殺の容疑者として指名される Archived 27 June 2021 at the Wayback Machine」、Yahoo!ニュース、2012年3月17日。
- ^ 「アフガニスタン虐殺の容疑で告発された米兵が国外に送還」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ2012年3月14日。2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月14日閲覧。
- ^ ab 「西側諸国の軍がアフガニスタンで民間人16人を殺害：カブール政府」ロイター2012年3月11日。2016年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月11日閲覧。
- ^ 「アフガニスタン人、銃撃事件の説明に懐疑的」。タイム。AP通信。2012年3月12日。2013年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月13日閲覧。
- ^ ab 「パンジュワイ虐殺、米軍最大20名が実行：調査」。Pajhwok Afghan News。2012年3月15日。2020年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月15日閲覧。
- ^ ロッジョ、ビル、「アフガニスタン議会代表団、カンダハル虐殺に15人の米軍が関与していたと主張。2014年8月15日アーカイブ、Wayback Machineにて」、ロング・ウォー・ジャーナル、2012年3月17日。
- ^ 「アフガニスタン指導者、銃撃事件の調査で米国を非難」US News & World Report . Associated Press . 2012年3月16日。2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月17日閲覧。
- ^ 「アフガニスタン当局、ストーリーを変更：カンダハル虐殺の犯人は1人だけだった可能性」 News.antiwar.com. 2012年3月21日。2021年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月22日閲覧。
- ^ 「アフガニスタンの殺人事件、犠牲者17号は不明のまま」CNN Wire Staff。CNN。2012年3月26日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月26日閲覧。
- ^ マシュー・ローゼンバーグ（2012年3月25日）。「米国、兵士による虐殺のアフガニスタン人犠牲者の家族に賠償金を支払う」ニューヨーク・タイムズ。2021年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月26日閲覧。
- ^ 「アフガニスタン代表団、虐殺現場で攻撃を受ける」ABCニュース。2012年3月13日。2012年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月13日閲覧。
- ^ ab 「『ベアフット・バンディット』の弁護士、アフガニスタン殺人事件で兵士の弁護に」USA Today 2012年3月15日。2012年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月16日閲覧。
- ^ Flegenheimer, Matt (2012年3月17日). 「軍曹の妻が陸軍生活の苦労についてブログを書いていた」.ニューヨーク・タイムズ. 2012年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月17日閲覧。
- ^ Sherwell, Philip (2012年3月17日). 「ロバート・ベールズ軍曹：16人のアフガニスタンの村人を殺害した罪で告発された兵士の物語」. The Telegraph . ロンドン. 2012年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月19日閲覧。
- ^ “ロバート・ベールズ、殺人罪17件で起訴へ”.ガーディアン. ロンドン. AP通信. 2012年3月22日. 2021年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月22日閲覧。
- ^ 「米国、容疑者の兵士が分割殺人を犯したと確信 - AP通信」ABCニュース。2012年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月22日閲覧。
- ^ Yochi J. Dreazen (2012年4月19日). 「米軍はアフガニスタンで自らの治安維持に苦戦している」.アトランティック. 2012年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月7日閲覧。
- ^ 「陸軍軍曹、アフガニスタン人大量殺戮は『卑怯な行為』だったと語る」CNNスタッフ。CNN。2013年8月22日。2021年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月24日閲覧。
- ^ Fergueson, David (2013年8月22日). 「米兵がアフガニスタン銃乱射事件について謝罪」The Raw Story。2013年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月24日閲覧。
- ^ 「アフガニスタンで16人が死亡した大虐殺でロバート・ベールズ軍曹、仮釈放の可能性なしの終身刑を宣告される」。AP通信経由のNYデイリーニュース。ニューヨーク。2013年8月23日。2013年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月24日閲覧。
- ^ アシュトン、アダム (2013年8月23日). 「ベイルズ軍曹、アフガニスタン民間人16人の殺害で終身刑に処される」。The News Tribune、PBS Newshour経由。2013年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月24日閲覧。
- ^ カウフマン、スコット（2013年8月23日）。「アフガニスタン虐殺でベイルズ軍曹、仮釈放なしの終身刑を宣告される」。The Raw Story。2013年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月24日閲覧。
- ^ Weise, Elizabeth (2013年8月23日). 「アフガニスタン虐殺で兵士に終身刑」USA Today . 2021年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月24日閲覧。
- ^ ジョンソン、ジーン（2012年11月5日）。「検察官：米兵は犠牲者の血痕をつけていた」シアトルタイムズ。2013年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月29日閲覧。
- ^ ab 「アフガニスタンの村人たち、ベールの終身刑に憤慨」 。USAトゥデイ。AP通信。2013年8月23日。2013年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月24日閲覧。
- ^ ジョンソン、ジーン（2013年8月23日）。「アフガニスタンの村民、ベールズに対する終身刑に不満」。ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。AP通信。2013年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月24日閲覧。
- ^ Vaughan, Brendan (2015年10月21日). 「ロバート・ベールズが語る: アメリカで最も悪名高い戦争犯罪者の告白」。2017年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月28日閲覧。
- ^ 「カルザイ大統領、アフガニスタンの民間人の死を『暗殺』と呼ぶ」WNCN 2012年3月11日。2012年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月13日閲覧。
- ^ “米兵、女性や子供を含むアフガニスタン人16人を殺害した疑い”. ABCニュース. 2012年3月11日. 2019年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月13日閲覧。
- ^ ab 「カルザイ大統領、アフガニスタン大虐殺をめぐり米国との関係に「限界」と発言」MSNBC 2012年3月17日。2012年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月17日閲覧。
- ^ Taimoor Shah、Graham Bowley (2012年3月11日). 「陸軍軍曹、アフガニスタンの村で16人を殺害した罪で起訴」ニューヨーク・タイムズ。2019年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月11日閲覧。
- ^ ab 「アフガニスタンの民間人16人の殺害に抗議するため、数百人が街頭デモ」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2012年3月13日。2018年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月13日閲覧。
- ^ 「アフガニスタンの村人たちが週末の銃乱射事件を振り返る」。ABCニュース。AP通信。2012年3月13日。2012年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月13日閲覧。
- ^ abc 「アフガニスタン大虐殺 米兵は『従軍を躊躇』」BBC 2012年3月16日。2012年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月15日閲覧。
- ^ 「9/11後の米軍による大量殺戮がいかにしてタリバンへの支持を高めたか」ガーディアン。2021年9月10日。2021年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月10日閲覧。
- ^ “アフガニスタン大虐殺の容疑者はロバート・ベイルズ軍曹と特定”. BBC . 2012年3月17日. 2021年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月17日閲覧。
- ^ ab Londoño, Ernesto (2012年3月13日). 「アフガニスタンの民間人の死を受けて正義を求める声が高まる」ワシントンポスト. ボストングローブ. 2021年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月13日閲覧。
- ^ ab 「村人を殺害した米兵はアフガニスタンで裁判にかけられるべきだと議会が要求」ザ・テレグラフ。ロンドン。2012年3月12日。2021年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月15日閲覧。
- ^ abcd 「アフガニスタン大虐殺後、傷はどれほど深いのか？」USAトゥデイ。2012年3月12日。2012年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月24日閲覧。
- ^ 「オバマ大統領、アフガニスタン銃撃を『悲痛』と呼び、兵士たちを『概ね誇りに思う』と発言」。Fox News。AP通信。2012年3月12日。2012年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月13日閲覧。
- ^ 「公正貿易に関する大統領の発言」whitehouse.gov 2012年3月13日。2021年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月15日閲覧 – National Archives経由。
- ^ Spetalnick, Matt (2012年3月13日). 「オバマ大統領：アフガニスタン銃乱射事件は単独犯の仕業」ロイター. 2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月13日閲覧。
- ^ 「米兵、女性や子供を含むアフガニスタン人16人を殺害した疑い」ABCニュース、2012年3月11日。2014年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月11日閲覧。
- ^ 「アフガニスタン過激派、カンダハル殺害現場を攻撃」BBCニュース。2012年3月13日。2021年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月13日閲覧。
外部リンク
- ビデオ: 虐殺の解剖 2012年6月20日アーカイブ、Wayback MachineよりSpecial Broadcasting Service