Loading article…
カラニ・ペア | |
|---|---|
 2019年グラミー賞レッドカーペットでのカラニ・ペア | |
| 背景情報 | |
| 出生名 | トラザーラ カラニ フアニート ペア |
| 生まれる | 1983年4月13日米国ハワイ州ヒロ、 パナエワ |
| ジャンル | |
| 職業 | 歌手、ソングライター、エンターテイナー、教育者 |
| 活動年数 | 2016年～現在 |
| Webサイト | kalanipeamusic.com |
カラニ・ペア（1983年4月13日生まれ）は、グラミー賞を3度受賞したハワイアンミュージックのシンガーソングライターです。[1]彼は2016年に最初のアルバム「E Walea」をリリースし、 2017年のグラミー賞で最優秀リージョナルルーツミュージックアルバム賞を受賞しました。[2]ペアは2018年に2枚目のアルバム「No 'Ane'i」をリリースし、第61回グラミー賞で最優秀リージョナルルーツミュージックアルバム賞を受賞しました。[3]
ペアは教育者であり、カナカでもあり、ハワイ語とハワイ文化の推進に努めています。[4]彼はハワイ語イマージョンスクールの支援者でもあります。 [5]
幼少期と教育
ペアはハワイのヒロで生まれ、ハワイのヒロのパナエワで育った。彼は音楽一家に生まれ、母親のプア・レナードは彼に言葉の習得を助けるために音楽を教えた。[6]ペアは言語障害のため幼い頃から歌い始め、[7]後に音楽が彼の命を救ったと語っている。[8]父親のアーサー・ペアはまた、彼にジャズやビッグバンド音楽を教え、それが後にカラニの音楽スタイルに影響を与えた。[7]若い頃、ペアは合唱団やタレントコンテストで演奏した。彼が影響を受けた音楽には、テンプテーションズやスティーヴィー・ワンダーなどがいる。[9]
ペアはコロラドメサ大学でマスコミュニケーションの学士号を取得し、広報/ニュース編集に重点を置きました。また、幼児教育に焦点を当てた修士号取得にも取り組んでいます。[10]彼は2001年にハワイ州プナのケアアウにあるハワイ語学校、Ke Kula o Nawahiokalaniopuuを卒業しました。 ペアは5つのハワイ語の子供向けストーリーのイラストを描き、出版しました。[11]ペアは流暢なハワイ語を話します。[12]彼は2017年にカメハメハスクールのハワイ語リソースコーディネーターの職を辞め、音楽のキャリアをフルタイムで追求しました。[13]
ペアはコロラドメサ大学で様々な人気演劇に参加しながら、ミュージカルや演劇の制作に携わっていた。ペアは大学の最初の3年間、室内合唱団とコンサート合唱団に所属していた。2001年、カラニはコロラド/ワイオミング支部の全米歌唱教師協会コンクールに出場し優勝した。[7]
音楽キャリア
2017年、デビューアルバム『E Walea』がナ・ホク・ハノハノ賞の年間最優秀コンテンポラリーアルバム賞とグラミー賞の最優秀リージョナルルーツミュージックアルバム賞を受賞し、同じアルバムで両賞を受賞した初のアーティストとなった[14 ] 。また、2012年にこのカテゴリーが創設されて以来、ルイジアナ州以外で最優秀リージョナルルーツミュージックアルバム賞を受賞した初のアーティストとなった[15]。
2017年、彼はヘンリー・カポノ、カラパナらと共にLAライブのグラミー博物館で演奏した。ショーのテーマは「私たちは友達：70年代音楽の生涯パーティー」だった。[16] [17]
ペアが2017年に最優秀リージョナル・ルーツ・ミュージック・アルバム部門でグラミー賞を受賞したとき、プロデューサーのデイブ・トゥッチアローネは「彼以上にアロハの親善大使はいないと思う」と語り、「彼はハワイ人であり、流暢なハワイ語を話し、ハワイ語を教え、ハワイ文化にどっぷり浸かっている。彼の一番の愛はソウルとR&Bかもしれないが、彼はハワイアン・ミュージックのアーティストであり…本土の人々は彼の精神が輝いているのを見た」と語った。[18]
Peʻaのアルバム『E Walea』と『No 'Ane'i』は両方ともビルボードチャートで11位を獲得した。[19]
2018年12月22日、ペアはアロハスタジアムで開催されたハワイボウルハーフタイムショーに出演した。[要出典]観客数は30,911人だった。ハワイボウル（現在はスポンサーの関係でSoFiハワイボウルとして知られている）は、2002年以来、ハワイ州ホノルルのアロハスタジアムで毎年行われている大学フットボールのボウルゲームである。このボウルは、 ESPNイベントが運営する11のポストシーズンコンテストのうちの1つである。[20] [非一次資料が必要]
ペアは2019年に歴史あるハワイ劇場でデビューヘッドラインを務めた。[21] [22] [23]
2019年、ペアはレコーディング・アカデミーに招待され、リジー・ヘイル、クエストラヴ、セシル・マクロリン・サルヴァント、トキモンスタ、ジミー・ジャム、テリー・ルイスとともに第61回グラミー賞プレミアセレモニーに出席した。[24]シャギー（ミュージシャン）が公式式典の司会を務め、ペアは10部門で賞を授与した。[25]
ペアは第61回グラミー賞 のレッドカーペットに紫のスパンコールのブレザーで登場し、マスコミの注目を集めた。[26]彼の衣装は2019年3月にLAライブのグラミー博物館で紹介され、展示された。 [27]彼はその衣装にハワイの新鮮なレイを合わせ、 LAライブのグラミー博物館のために再現した。彼が身に着けていた紫色の王冠の花のレイは、ハワイアンミュージックグループHoʻokenaからの贈り物だった。ペアのパートナーでマネージャーのアラン・B・クールは、羽根細工の名手で文化実践家のカウィカ・ラム・ネルミダが作った羽根のケープ、アフウラを着用した。 [28] [22]
ペアは、2019 年のメリー モナーク フェスティバルでデビューしました。彼は、クム フラ クネワ ムックとカウイ カマナオの指揮の下、フラ ハラウ オ カムエラでパフォーマンスを行いました。ハラウは、ペアが書いた、または共同で書いた 2 つのオリジナル作品に参加しました。ミス・アロハ・フラ・コンペティションでは、エントリーされたメレまたは曲のタイトルは「クウ・ポリアフ」であり、アウアナまたはモダン・フラ・コンペティションの部門では、エントリーされたメレまたは曲のタイトルは「ヘ・レイ・アロハ（ノー・ヒロ）」でした。ハラウは、ロカリア モンゴメリー パーペチュアル トロフィーを含む総合最高の栄誉を獲得しました。[29]
2019年10月、リンカーンセンターは2020年のアメリカン・ソングブック・シーズンのラインナップを発表しました。ペアは、アリ・ストローカーやトニー賞受賞者のアンドレ・デ・シールズも出演する音楽シリーズの一部に出演することが決まりました。[30]これはペアにとってニューヨークでのデビュー公演であり、ハワイアン音楽がこのシリーズに参加するのは 初めてとなりました。 [31]
2019年11月、ホノルルを拠点とする制作会社Haku Collectiveによるコンピレーションアルバム「Hawaiian Lullaby 」が、第62回グラミー賞の最優秀リージョナルルーツミュージックアルバム部門にノミネートされた。[32] [33]彼は、イスラエル・カマカウィウォオレもカバーした有名なハワイの伝統曲「Ōpae Ē」という曲を提供した。アルバムのプロデューサーはキミ・マイナーとイムア・ガルザである。[34] [35] [36] [37]
2021年4月、ペアは3枚目のアルバム『Kau Ka Pe'a』をリリースした。これはCOVID-19パンデミック中に録音された。アルバムは人々や場所に敬意を表している。アルバムはカラカウア、カメハメハ1世、カラマ女王などハワイの王族アリイに敬意を表している。[38]ペアが作詞または共作した7曲のオリジナルのハワイ語の歌に加えて、ヘイマン/ヤングの「 When I Fall in Love 」と映画「レ・ミゼラブル」の「 Bring Him Home (Les Misérables)」のカバーが収録されている。 2022年4月、ペアは『Kau Ka Pe'a』で最優秀リージョナル・ルーツ・ミュージック・アルバム部門で3度目のグラミー賞を受賞した。[39]第64回グラミー賞プレミアセレモニーで、ペアはラスベガスのMGMグランドでオープニングアクトを務めた。[40] [41]スライ・アンド・ザ・ファミリー・ストーンの曲「ダンス・トゥ・ザ・ミュージック」は、カラニ・ペア、ネンナ・フリーロン、マディソン・カニンガム、ファルー、ザ・アイザックス、ジョン・ポッパーによって演奏された。[42]
ペアは2024年にカーネギーホールデビューを果たした。[43]彼は「ミュージカル・エクスプローラーズ」プログラムの一環としてハワイアンミュージックを披露する初のネイティブハワイアンとして選ばれた。ペアは8回のプライベートコンサートと2回のパブリックショーを行い、ニューヨーク市で合計10回のコンサートが完売した。このショーはグラミー賞受賞者のカラニ・ペア、バイオリニスト兼歌手のレイス・シディク、イラクの民族音楽の伝統、ギタリスト兼ボーカリスト兼作曲家のヤセル・テヘダによるドミニカのルーツ音楽がリードした。[44] [45] 10回のコンサートはザンケルホールで開催された。
カラニ・ペアは2024年6月に「マウイ・ヌイの殿堂」入りを果たした。殿堂入りした人物には音楽、映画、スポーツ界の40人が含まれていた。名前のリストには、それぞれの分野で永続的な影響を与えた人々が挙げられていた。「マウイ・ヌイの殿堂」に選ばれた人物の中には、ケアリイ・ライケル、エイミー・ハナイアリイ・ギリオム、 ウィリー・Kなどがいた。[46]
栄誉
2017年2月18日、ハワイ郡議会は宣言文でペアを祝福した。[よりよい情報源が必要]議会は「あなたのグラミー賞は、次世代の人々に、懸命に働き、大きな夢を持ち、あらゆることに愛と喜びを表現するよう刺激を与えています。あなたの才能を他の人と共有することで、ハワイ語（オレロ・ハワイ）の永続が保証されるでしょう」と述べた。同日、ハワイ郡のハリー・キム市長はカラニに宣言文を授与した。キム市長は「ペアの勝利は、ハワイ諸島をはるかに超えて、ハワイ語とハワイ文化への認識と評価をさらに高めることです」と述べた。2017年10月8日、ペアはマウイ郡のアラン・アラカワ市長から表彰を受けた。 「あなたの音楽的才能を通してハワイ文化を永続させるための努力と献身は称賛されるべきです。あなたはハワイ州、マウイ郡、そして私たちのコミュニティ全体に名誉をもたらしました」とアラカワ氏は語った。ホノルルのハワイ州議会議事堂で上院と議員らも、2017年2月18日を「カラニ・ペアの日」と定める決議でカラニ氏を称えた。この「カラニ・ペアの日」は、ハワイ州ケアアウにある母校のケ・クラ・オ・ナワヒオカラニオプー（ハワイ語研究所学校）での帰郷コンサート中に贈られた。[47] [より良い情報源が必要]ハワイ州知事およびマウイ郡知事のデイビッド・イゲ氏は、ハワイの音楽業界と世界中の音楽にとって歴史的な瞬間を切り開いたとして、この功績を称える別の決議を作成した。 2019年5月6日、ペアはマウイ郡とマウイ郡長のマイケル・ビクトリーノ氏から、2度目のグラミー賞を受賞したことを表彰されました。
2019年秋、ペアは若い頃に通っていたコロラドメサ大学から名誉ある優秀卒業生賞を受賞した。大学はペアにインタビューを行い、彼はコロラドメサ大学で受けた教育が人生と音楽の回り道を助けてくれたと語った。ペアはまたインタビューの中で、大学在学中は音楽を専攻して卒業するつもりだったが、結局マスコミュニケーションの学位を取得したと語った。[48]
慈善活動
ペアの祖母はアルツハイマー病を患っている。彼はKHON2ニュースのインタビューで、「多くの家族は、家族にアルツハイマー病の人がいることを恥ずかしく思っています。私は、アルツハイマー病について話すこと、アルツハイマー協会に助言や支援を求めることを恥ずかしがらないことの大切さを本当に伝えたいです。そして、誰かの肩に寄りかかって泣くのも大丈夫です。」と語った。
ペアはライブ収益の一部をアルツハイマー病患者とその介護者を支援するプログラムに寄付している。[49] [50] [51] [52]
ディスコグラフィー
ソロアルバム
シングル
- 「カナカロカ」（2017年）[58]
- 「聖なる夜」（2020）[59]
- 「クイニ（クウ・レイ・アロハ）」（2023）
貢献
- ヘンリー・カポノと共演した「All In Love Is Fair」は、The Songs of C&K (2018) [60]より。
- `オーパエ Ē、ハワイの子守唄(2019) [61] [62] [63]
- アイ・ラブ・ユー（E・ピリ・マウ）、アロハ＆マハロII（2020）[64] [65] [66]
受賞歴
グラミー賞
ナ・ホク・ハノハノ賞
参考文献
[82] [83] [84] [85]
- ^ 「ハワイのミュージシャン、カラニ・ペアが2度目のグラミー賞を受賞」。ホノルル・スター・アドバタイザー。2019年2月10日。 2019年2月22日閲覧。
- ^ ab 「グラミー賞2017：ノミネートおよび受賞者完全リスト」ロサンゼルス・タイムズ2016年12月6日2019年1月10日閲覧。
- ^ Aridi、Sara編集、Messman、Lauren（2019年2月10日）。「2019年グラミー賞受賞者：完全リスト」。 ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2019年2月13日閲覧。
- ^ gaby (2018年3月17日). 「2018 National Artist Fellow and Grammy Winner Kalani Pe'a tours the West Coast」Native Arts and Cultures Foundation . 2019年12月28日閲覧。
- ^ 「マウイのグラミー賞受賞Kalani Pe'a（音声）」マウイマガジン。2017年6月27日。 2019年1月15日閲覧。
- ^ BWWニュースデスク。「ハリスセンターがグラミー賞受賞者のカラニ・ペアを迎える」BroadwayWorld.com 。 2019年1月13日閲覧。
- ^ abc ギオンソン、イリヒア (2017 年 7 月 1 日)。 「カラニ・ペアがグラミー賞を持ち帰る」。ケオラマガジン。2019 年1 月 13 日に取得。
- ^ ルイス、ランディ（2017年2月13日）。「今年のグラミー賞は生と死についてのものだった」ロサンゼルス・タイムズ。 2019年1月15日閲覧。
- ^ 「ネイティブハワイアンミュージシャンが島の歴史を世界に伝える」The FADER 2019年1月15日閲覧。
- ^ 「One for the Lahui」カメハメハ・スクール2017年2月21日2019年1月10日閲覧。
- ^ 「カラニ・ペアについてあなたが知らなかった5つのこと」AXS 2016年12月19日2019年1月10日閲覧。
- ^ Leger、デボン（2017年2月23日）。「2017年グラミー賞の見逃しがちな5つのストーリー」。Paste 。2019年1月15日閲覧。
- ^ “Q+A カラニ・ペア、グラミー賞を受賞したハワイのミュージシャン”.ホノルルマガジン。 2017 年 5 月 19 日。2019 年1 月 13 日に取得。
- ^ ab 「グラミー賞とナ・ホク賞を受賞したカラニ・ペアから目と耳を離さないで」honolulumagazine.com 2017年7月5日2019年1月15日閲覧。
- ^ 「ハワイアン歌手が州グラミー賞連続受賞を終える」。ザ・アドバタイザー。 2019年1月15日閲覧。
- ^ 「We Are Friends: 70年代ハワイアンミュージックの生涯パーティー - Mele Mei in LAイベント」grammymuseum.org . 2019年1月16日閲覧。
- ^ 「ハワイアンミュージックがグラミー博物館に戻る」ホノルル・スター・アドバタイザー2017年1月31日2019年1月15日閲覧。
- ^ 「ハワイアン・ソウル」. Hana Hou! . 2019年1月15日閲覧。
- ^ “Kalani Pe'a”. Billboard . 2019年1月15日閲覧。
- ^ 「The Hawaiʻi Bowl」.ハワイボウル. 2018年12月22日閲覧。
- ^ 「音楽が私の人生を救った」MidWeek。2018年12月18日。 2019年3月7日閲覧。
- ^ ab 「地元のグラミー賞受賞アーティストがハワイ劇場デビュー」hawaiinewsnow.com 2019年3月13日2019年3月13日閲覧。
- ^ バーガー、ジョン（2019年5月2日）。「グラミー賞受賞者のカラニ・ペアとその友人たちがハワイ劇場でメーデーを祝う」ホノルル・スター・アドバタイザー。 2019年5月6日閲覧。
- ^ 「グラミー賞プレミアセレモニーのラインナップが発表」grammy.com 2019年1月30日2019年2月4日閲覧。
- ^ 「シャギー、グラミー賞プレミアセレモニーの司会を務める」ビルボード。 2019年2月5日閲覧。
- ^ 「マウイ・ナウ：カラニ・ペアが2枚目のアルバムでグラミー賞を受賞」マウイ・ナウ。 2019年3月7日閲覧。
- ^ 「エンターテインメント：『ザ・ヴォイス』バトルラウンド2日目が続く」hawaiinewsnow.com 2019年3月2日2019年3月7日閲覧。
- ^ 「マウイ島のシンガーソングライター、カラニ・ペアが2度目のグラミー賞を受賞」honolulumagazine.com 2019年2月15日2019年3月7日閲覧。
- ^ ウー、ニーナ (2019年4月28日)。 「ハラウ・オ・カムエラは第56回メリー・モナーク・フェスティバルで総合優勝しました。」ホノルル スター アドバタイザー。2019 年5 月 6 日に取得。
- ^ マクフィー、ライアン（2019年10月30日）。「トニー賞受賞者のアリ・ストローカーとアンドレ・デ・シールズがリンカーン・センターの2020年アメリカン・ソングブック・シーズンに参加」。プレイビル。 2019年11月12日閲覧。
- ^ “Kalani Pe'a”. lincolncenter.org . 2019年11月12日閲覧。
- ^ バーガー、ジョン（2019年11月20日）。「エイミー・ハナイアリイ、イムア・ガルザ、キミー・マイナーがグラミー賞ノミネートを受ける」ホノルル・スター・アドバタイザー。 2019年12月15日閲覧。
- ^ 「リゾ、ビリー・アイリッシュ、リル・ナズ・Xが2020年グラミー賞ノミネートをリード」NPR.org 2019年12月15日閲覧。
- ^ ボーン、エリアス（2019年11月24日）。「カラニ・ペアはカヌーでCMUに来なかった」。ザ・クライテリオン。 2019年12月15日閲覧。
- ^ 「グラミー賞ノミネート歌手ソングライターのキミー・マイナー、ホノルルの新居で母親業と家族生活に順応」hawaiinewsnow.com 2019年12月10日2019年12月15日閲覧。
- ^ 「2020年グラミー賞：完全なノミネートリスト」grammy.com 2019年11月18日2019年12月15日閲覧。
- ^ 「2020年グラミー賞ノミネート者：完全リスト」ビルボード。 2019年12月15日閲覧。
- ^ 「Pe'aが最新アルバムで前進」mauinews.com . 2021年9月11日閲覧。
- ^ゴンザレス、シヴァニ（2022年4月3日）。「グラミー賞2022受賞者 ：完全リスト」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。2022年5月13日閲覧。
- ^ “Kalani Peʻa to perform at Grammy Premiere Ceremony”. Kalani Peʻa to perform at Grammy Premiere Ceremony . 2022年5月13日閲覧。
- ^ 「2022年グラミー賞プレミアセレモニーの出演者が発表：ジミー・アレン、モン・ラフェルテ、レディシ、アリソン・ラッセルらが確定、レヴァー・バートンが司会」www.grammy.com 。 2022年5月13日閲覧。
- ^ 「カラニ・ペア、ニーナ・フリーロン、マディソン・カニンガム、ファルー、ザ・アイザックス、ジョン・ポッパーが「ダンス・トゥ・ザ・ミュージック」の楽しいバージョンを披露」www.grammy.com 。 2022年5月13日閲覧。
- ^ Times、ニューヨーク（2024年1月25日）。「1月のニューヨークでやるべきこと」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2024年1月27日閲覧。
- ^ www.carnegiehall.org https://www.carnegiehall.org/Calendar/2024/01/13/Musical-Explorers-Family-Concert-1200PM . 2024年1月27日閲覧。
{{cite web}}:欠落または空|title=(ヘルプ) - ^ Room、ワールドミュージックセントラルニュース（2023年12月8日）。「ハワイからイラクまで：カーネギーホールのインタラクティブコンサートで世界の音楽を探索 | ワールドミュージックセントラル」。2024年1月27日閲覧。
- ^ “40人の優秀な受賞者がカフルイ空港で初開催の「マウイ・ヌイの殿堂」に選出 | マウイ・ナウ”. | 40人の優秀な受賞者がカフルイ空港で初開催の「マウイ・ヌイの殿堂」に選出. 2024年6月4日閲覧。
- ^ ジョーダン、ウェイロン（2017年2月20日）。「ハワイ州がCMU卒業生を記念した祝日を制定」99.9 KEKB 。 2019年1月16日閲覧。
- ^ “著名な卒業生: キャシー・ハウワとカラニ・ピア”. coloradomesa.edu 。2019 年12 月 15 日に取得。
- ^ 「地元のグラミー賞受賞歌手カラニ・ペアがアルツハイマー病の祖母に歌を捧げる」KHON2 2019年11月9日2019年12月20日閲覧。
- ^ 「Kalani Pe'aがアルツハイマー病撲滅のためのウォークを支援」KHON2 2019年10月17日2019年12月20日閲覧。
- ^ 「カラニ・ペアがヒロ・パレス・コンサートで伝統への意識を高め、アルツハイマー病ケアを支援」ビッグアイランド・ミュージック・マガジン。2019年6月26日。 2019年12月20日閲覧。
- ^ 「Pe'a: Second Grammy Bring Lots of Tears」マウイニュース。 2019年12月20日閲覧。
- ^ 「Kalani Pe'aがデビューアルバムをリリース」。Hawaii News Now。2016年7月29日。 2019年1月18日閲覧。
- ^ 「Kalani Pe'a – No 'Ane'i」。2019年1月18日閲覧。
- ^ “カラニ・ペアと彼のニュー・アルバム「カウ・カ・ペア」は太陽の光”. www.grammy.com 。2023 年1 月 4 日に取得。
- ^ 「グラミー賞受賞歌手がクラシックなクリスマスソングにハワイアンなひねりを加える」king5.com 2022年11月30日2023年1月4日閲覧。
- ^ “カラニ・ペア、ニュー・アルバム『クイニ』をリリース | マウイ・ナウ”. |カラニ・ペアがニュー・アルバム『クイニ』をリリース。2024 年7 月 24 日に取得。
- ^ 「カイルアビレッジで無料のカラニペアショー」。ビッグアイランドナウ。 2019年3月10日閲覧。
- ^ “::カラニ・ペア（Kalani Pe'a）がデーモン・ウィリアムス、フィーチャリングで「O Holy Night」をシングルリリース！ | RealHawaii（リアルハワイ）のWat's!New!! ハワイ ::”. hawaii-news.jugem.jp 。2020 年11 月 30 日に取得。
- ^ “ヘンリー・カポノがヘンリー・カポノ財団を設立”.ブロードウェイワールド.com 。2019 年1 月 18 日に取得。
- ^ 「『ハワイアン・ララバイ』には地元のトップアーティストが出演」マウイ・ナウ。 2019年9月23日閲覧。
- ^ 「2020年グラミー賞ノミネート者：完全リスト」ビルボード。 2019年11月28日閲覧。
- ^ 「2020年グラミー賞：完全なノミネートリスト」grammy.com 2019年11月18日2019年11月28日閲覧。
- ^ Cool, Allan (2020年11月27日). “I Love You (E Pili Mau) - Out Now”. kalanipeamusic . 2020年11月30日閲覧。
- ^ “Kalani Pe'a/Aloha & Mahalo II J ソングとハワイアンの出会い”.タワー.jp 。2020 年11 月 30 日に取得。
- ^ “Aloha & Mahalo II より、カラニ・ペア（Kalani Pe'a）が歌うE Pili Mau (I Love You) のオフィシャルビデオが公開！ | RealHawaii（リアルハワイ）のWat's!New!! ハワイ ::”. hawaii-news.jugem.jp 。2020 年11 月 30 日に取得。
- ^ 「2019年グラミー賞ノミネート：全リスト」ロサンゼルス・タイムズ。2018年12月7日。 2018年12月7日閲覧。
- ^ゴンザレス、シヴァニ（2022年4月3日）。「グラミー賞2022受賞者 ：完全リスト」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。2022年5月13日閲覧。
- ^ ab V、ビリー (2024 年 5 月 10 日)。 「リスト: 2024 年ナ・ホク・ハノハノ賞最終投票が発表されました」。www.hawaiinewsnow.com 。2024 年6 月 4 日に取得。
- ^ abcd V, Billy (2023年5月12日). 「2023年ナ・ホク・ハノハノ賞最終投票候補者発表」.ハワイニュースナウ. 2023年5月21日閲覧。
- ^ abcd 「Na Hoku ノミネートにはマウイのアーティストやアルバムが勢揃い」mauinews.com . 2023年5月21日閲覧。
- ^ abcd ジョン・バーガー (2023 年 5 月 19 日). 「リスト: 2023 ナ ホク ハノハノ アワードのファイナリストにはカマウウ、アウェアウ、ケアウホウが含まれます。」ホノルル・スター・アドバタイザー。2023 年5 月 21 日に取得。
- ^ “2023年ナー・ホク・ハノハノ賞受賞者発表 | マウイ・ナウ”. | 2023年ナー・ホク・ハノハノ賞の受賞者が発表されました。2023 年10 月 3 日に取得。
- ^ HNNスタッフ（2023年7月2日）。 「第46回ナ・ホク・ハノハノ・アワードはホノルルの中心部で閉幕します。」www.hawaiinewsnow.com 。2023 年10 月 3 日に取得。
- ^ abcdefghijklmn Berger, John (2022年5月9日). 「リスト：2022年ナ・ホク・ハノハノ賞のファイナリストには11のノミネートでカラニ・ペアが含まれる」.ホノルル・スター・アドバタイザー. 2022年5月13日閲覧。
- ^ ジョン・バーガー (2021年10月8日). 「カイナニ・カハウナエレが2021年ナ・ホク・ハノハノ・アワードで大勝利; 受賞者リストを見る」。ホノルル・スター・アドバタイザー。2021 年10 月 10 日に取得。
- ^ ab “2021年ナー・ホク・ハノハノ・アワードのファイナリスト発表”.マウイの今。2021 年5 月 10 日に取得。
- ^ abcdef 「2019 Nā Hōkū Hanohano Awardsのファイナリストが発表」Star Advertiser 2019年4月5日2019年4月7日閲覧。
- ^ ab 「HARAが第41回ナ・ホク・ハノハノ賞のファイナリストを発表」。ビッグアイランド・ナウ。2018年4月9日。 2019年3月6日閲覧。
- ^ 「グラミー賞とナ・ホク賞を受賞したカラニ・ペアに注目してください」ホノルル・マガジン、2017年7月5日。 2019年1月10日閲覧。
- ^ abcdefgh 「Pe'a、Keauhouが2017年Hōkū Awardsのノミネート候補に」。ホノルル・スター・アドバタイザー。2017年4月17日。 2019年1月18日閲覧。
- ^ ルイス、ランディ（2017年2月13日）。「今年のグラミー賞は生と死についてのものだった」ロサンゼルス・タイムズ。 2019年1月20日閲覧。
- ^ “Winners”. grammy.com . 2019年1月20日閲覧。
- ^ 「アデルがグラミー賞で最優秀楽曲、最優秀レコード、最優秀アルバムを受賞」USAトゥデイ。 2019年1月20日閲覧。
- ^ 「音楽が私の人生を救った」MidWeek。2018年12月18日。 2019年1月20日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト