カーガズ・ケ・プール

カーガズ・ケ・プール
監督	グル・ダット
脚本	アブラル・アルヴィ
主演	グル・ダット ・ワヒーダ・リーマン ・クマリ・ナーズ・ メフムード ・ジョニー・ウォーカー
撮影	VK ムルティ
編集者	YGチャウハン
音楽：	SD バーマン カイフィ・アズミ(歌詞)
制作 会社	グル・ダット・フィルムズ
発売日	1959年1月2日 ( 1959-01-02 )
実行時間	148分
国	インド
言語	ヒンディー語

『カーガズ・ケ・プール』 （訳：紙の花） ^[a]は、1959年にインドのヒンディー語で制作された恋愛ドラマ映画で、グル・ダットが製作・監督し、ワヒーダ・レーマンと共に主演も務めた。これはシネマスコープ映画としては初のインド映画であり、ダットが公式に監督した最後の映画である。 ^{[1]インドの}映画撮影技術に革命をもたらし、時代を先取りした作品であると広く考えられている。 ^{[2] [1]} 

この映画は、大衆が共感できないテーマのため、当時は興行的に失敗に終わったが、 1980年代にカルト的な名作として復活した。 ^[3]批評的にも商業的にもこの映画の失敗はグル・ダットに深刻な影響を与え、彼のスタジオは崩壊寸前となった。ダットはこれ以降、公式に映画を監督することはなかった。^{[4]映画の音楽は}SDバーマンが作曲し、歌詞はカイフィ・アズミとシャイレンドラ（ 「 Hum Tum Jise Kehta Hai 」という曲のみ）が書いた。今日、カーガズ・ケ・プールは多くの映画学校のカリキュラムの一部となっている。^[5]インドで作られた最も優れた自己反省映画と考えられている。 ^[6]

この映画は、有名な映画監督であるスレシュ・シンハの物語を回想形式で描いています。彼とヴィーナの結婚生活は危機に瀕しています。彼女の裕福な家族は、映画製作は社会的地位のない職業だと考えているからです。彼はまた、デラドゥンの私立寄宿学校に通わせている娘のパミとの面会も拒否されます。

ある雨の夜、シンハはシャンティという女性と出会い、コートを渡す。彼女はコートを返すためにスタジオに来るが、意図せずカメラの前を歩いて撮影を邪魔してしまう。ラッシュをチェックしているときに、シンハは彼女のスターとしての才能に気づき、彼女を『デーヴダース』のパロ役にキャスティングする。シャンティは大ヒットし、絶賛されるスターになる。孤独な二人、シャンティとスレシュが出会う。二人の関係はゴシップ欄で白熱した議論を巻き起こし、学校ではパミの友人たちが彼女をいじめることになる。パミはシャンティに、シンハと別れて両親の結婚にもう一度チャンスを与えてほしいと懇願する。パミの懇願に心を動かされたシャンティはキャリアを捨て、小さな村の教師になる。

パミは、法廷で義理の両親と争っている父親と一緒に暮らすことを決意するが、パミの親権は元妻となったヴィーナに奪われる。パミの親権を失い、シャンティが映画界を去ったことで、スレシュはアルコールに溺れるようになる。これが、彼の個人的、職業的キャリアの転落と、それに伴う財産の没落の始まりとなる。一方、スタジオと契約しているシャンティは映画界に戻らざるを得なくなる。彼女のプロデューサーは、シャンティのおかげでスレシュを雇うことに同意するが、自尊心が彼を戻らせず、仕事はシャンティのスターとしての地位に負っているため、シャンティは彼を助けることができない。彼は救いようがないほど手遅れだった。最後のシーンで、輝かしい過去を思い出しながら、彼は空っぽの映画スタジオの監督の椅子で、孤独で忘れられた男として亡くなる。

• グル・ダット（スレシュ・シンハ役）
• ワヒーダ・レーマン（シャンティ役）
• ジョニー・ウォーカー、ラケシュ・「ロッキー」（ヴィーナの弟）役
• ヴィーナ（スレーシュ・シンハの妻）役のヴィーナ
• ベイビー・ナーズ：プラミラ・シンハ「パミ」（スレーシュ・シンハの娘）
• マヘシュ・カウル：ライ・バハドゥール・BP・ヴァーマ役（ロッキーとヴィーナの父）
• ヴェルマ夫人 (ロッキーとヴィーナの母親) としてのプラティマ・デヴィ
• ミヌー・ムムターズ（ジュリエット・シン役）
• ルビー・マイヤーズ（スロチナ・デヴィ役）
• メフムード
• モハン・チョティ
• 電話交換手としてのトゥントゥン

この映画はグル・ダットの性格、映画産業とそれがもたらす名声の性質に対する幻滅の深まり、そして広く報道されているダットと弟子のワヒーダ・レーマンとの疑惑の関係を描いた自伝的作品であると広く考えられている。当時ダットは歌手のギータ・ロイ・チョウドリ（後のギータ・ダット）と結婚しており、大酒とレーマンとの熱愛の噂は状況を悪化させた。また、この映画は1950年にグル・ダットが参加したギャン・ムカジー（ 『キスメット』の監督として知られる）へのオマージュであると考える者もいる。ワヒーダ・レーマンは、この映画がダット自身の人生に基づいているという主張を否定し、ダットは失敗を味わったことがなかったと付け加えた。なぜなら、映画の制作当時、彼の映画はすべて成功していたのに対し、失敗に苦しんだ主人公は失敗したからである。^{[7] [1]}

ダットと頻繁に協力していたVKムルティが撮影監督を務め、この映画での功績によりフィルムフェア最優秀撮影監督賞を受賞した。M.R .アチャレカルは美術監督を務め、後にフィルムフェア最優秀美術賞を受賞した。後に『ガンジー』 （1982年）でアカデミー賞受賞するバヌ・アタイヤが衣装デザインを担当した。SVラウ率いるラムノード・リサーチ・ラボが最終的なフィルム現像を行った。

この映画の音楽はSDバーマンが作曲した。彼はグル・ダットに対し、自分の人生に似た『カーガズ・ケ・プール』を作らないよう警告していた。グル・ダットが映画を作ることを主張すると、SDバーマンはそれがグル・ダットとの最後の映画になるだろうと言った。^[4]

Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitamという曲は、不朽のヒットとなり、ヒンディー語映画史上最も愛された曲の 1 つとなった。^[8] 2006 年には、30 人の一流音楽作曲家、歌手、作詞家による「ヒンディー語映画史上最高の曲 20 選」の投票で第 3 位にランクされた。 ^[9]曲の構成と歌詞とは別に、この曲は史上最もよく撮影された曲の 1 つとも考えられている。光線効果は、2 つの大きな鏡と自然光を使用して生成された。^[4]

『カーガズ・ケ・プール』が興行的にも批評的にも失敗に終わり、グル・ダットはひどく失望した。彼はこの映画に多大な愛情、資金、エネルギーを注ぎ込んでいた。グル・ダットは自分の名前が興行的に忌み嫌われると感じたため、その後彼のスタジオから出た映画はすべて公式に他の監督が監督した。^{[10] [1]}

サティヤ・サランの著書『グル・ダットとの10年間：アブラー・アルヴィの旅』の執筆中、映画『カーガズ・ケ・プール』の脚本と台詞を書いたアブラー・アルヴィは、サランに対し、スレシュがそれなりに裕福で仕事も持っている一方で、人々が2食の食事を作るのに苦労していることを考えると、個人的な失恋によるトラウマと職業上の創造の自由の欠如に大衆が共感することはできないだろうと語った。彼は、視聴者は特権階級の男の自己満足的な不安と見なすものに共感できないと考えた。^[1]

ヤシュ・ラージ・フィルムズはこの映画の記念DVDをリリースした。特典映像には、イギリスのチャンネル4が制作したグル・ダットの生涯と業績に関する3部構成のドキュメンタリー『グル・ダットを探して』が含まれている。彼の親しい仲間や家族の一部が彼とその生涯と業績を偲んでいる。また、ラタ・マンゲシュカルによるギータ・ダットへのトリビュートとして「ワクト・ネ・キヤ・キャ・ハシーン・シタム」を歌う映像もある。 ^[11]

2002年のSight & Soundの批評家と監督の投票では、「カーガズ・ケ・プール」は史上最高の映画のリストで第160位にランクされました。^{[12] 2002年に}英国映画協会のインド映画トップ20で第11位にリストされました。 ^[13] NDTVは「インドの20の最高の映画」にこれをリストし、「カーガズ・ケ・プールはグル・ダットのこれまでで最も憂鬱な映画であり、世界とその守護者に対する彼の深まる幻滅を絶望の新たなレベルに引き上げます。象徴的な俳優兼監督は、落ち目の映画監督を演じています。彼は重要な人々に彼の視点を理解させることができず、人生は個人的にも職業的にも絶え間ない闘いです。大衆はこの映画に共感できませんでしたが、「カーガズ・ケ・プール」はヒンディー語映画の黄金時代の多くの金儲けの映画よりも長く生き続けています。^{[14] 2013年に}CNN-IBNの「史上最高のインド映画100選」に選ばれた。^{[15] 2003年に}アウトルック誌がヒンディー語映画のベスト映画に選んだインド人監督25人の中で第6位にランクされた。^{[16]また、2015年には}タイムアウトの「ボリウッド映画ベスト100」で第14位にランクされた。 ^[17]

『カーガズ・ケ・プール』の脚本は2014年に『カーガズ・ケ・プール：オリジナル脚本』という本として出版された。^[18] 2019年、英国映画協会は『カーガズ・ケ・プール』を1959年のベストミュージカルに選び、「グル・ダットが一発屋ではなかったという証拠が必要なら、それがここにある」と述べた。^[19]シネマホリックの「失敗作だったベストヒンディー語カルト映画」のリストで1位にランクされ、「伝説のグル・ダットが公式に監督した最後の映画。史上最高の映画の一つとされることも多い『カーガズ・ケ・プール』の失敗はグル・ダットに深刻な影響を与えた」と述べた。^[20]この映画に関する記事で、アイオワ大学は「欠点はあるものの、『カガズ・ケ・プール』はフェリーニの 『8½』と並んで、映画製作と人生を描いた史上最高の映画の一つに数えられるに値する」と総括した。^[21]

Kaagaz Ke Phool は、 2022 年の映画『チャップ: アーティストの復讐』のプロットに大きく貢献しています。^[22]

• フィルムフェア最優秀撮影監督賞– VK ムルティ
• フィルムフェア最優秀アートディレクション賞– MR アチャレカール^[23]

• IMDbの「Kaagaz Ke Phool」
• ‹ AllMovie タイトルテンプレートは 削除対象として検討されています。›  Kaagaz Ke Phool at AllMovie
• ワクト・ネ・キヤ – ギータ・ダット
• グル・ダットの映画「Kaagaz Ke Phool」のオープニング シーケンス、「紙の花」、1959 年
• LetstalkaboutBollywood で映画の詳細な分析をご覧ください!