Loading article…
ジュニウス・スペンサー・モーガン | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1813年4月14日 |
| 死亡 | 1890年4月8日（76歳） モンテカルロ、モナコ |
| 休憩所 | シーダーヒル墓地、ハートフォード、コネチカット州 |
| 職業 | 金融家、銀行家 |
| 知られている | JS Morgan & Co. （ JP Morgan & Co.とMorgan Grenfell の前身）を設立 |
| 配偶者 |
ジュリエット・ピアポント
（ 1836年生まれ 、1884年死去 |
| 子供たち | ジョン・ピアポント サラ・スペンサー メアリー ・ライマン ジュニウス ・スペンサー・ジュニア ジュリエット・ピアポント |
| 親 | ジョセフ・モーガン |
| 親族 | モーガン家 |
| サイン | |
.png/500px-Signature_of_Junius_Spencer_Morgan_(1813%E2%80%931890).png){kind=small} | |
ジュニウス・スペンサー・モルガン1世（1813年4月14日 - 1890年4月8日）は、アメリカの銀行家、金融家であり、ジョン・ピアポント・「JP」・モルガンの父親であり、モルガン銀行家の家長でもあった。
1864年、モルガンはロンドンにJSモルガン社を設立した。これは、自身が共同経営者だったジョージ・ピーボディ社を継承する会社である。息子の援助を得て、モルガンは銀行業を大西洋をまたぐ金融帝国にまで成長させ、ロンドン、ニューヨーク、フィラデルフィア、パリに支店を構えた。1890年にモルガンが死去するまでに、モルガン銀行は政府および鉄道金融で支配的な勢力となり、彼の銀行はアメリカで傑出した銀行となった。
若いころ
モーガンは1813年4月14日、マサチューセッツ州ホリヨークでジョセフとサラ・モーガンの息子として生まれた。
13歳のとき、彼は母親の実家近くのコネチカット州ミドルタウンにあるアメリカ文学科学軍事アカデミー（現在のノーウィッチ大学）に入学した。1年後、彼はコネチカット州イーストウィンザーの私立アカデミーに転校し、夏は父親の農場で働いたり、ハートフォードにある父親の事務所を手伝ったりして過ごした。[1]
当時のビジネスマン志望者にはよくあることだったが、ジュニウスは大学には進学せず、1829年にボストンの商業銀行家アルフレッド・ウェルズに弟子入りした。彼は5年間事務員として働き、銀行業界やボストンとニューヨークのいくつかの商業取引について学んだ。[2]
家族
モーガンの名はウェールズのカーマーゼンに遡り、その最古の先祖はウェールズのブレドリ・アプ・シディフォーの三男であるハイファイド・アプ・ブレドリである。アメリカのモーガン家の先祖であるマイルズ・モーガンは1636年にイギリスのブリストルからボストンに移住した。[3]
ジュニウスの父ジョセフは独立軍の兵士で、マサチューセッツ州ウェストスプリングフィールドの農家だった。彼はコネチカットで酒場、コーヒーハウス、駅馬車の路線を経営して事業を始め、[4] 1819年にはエトナ火災保険会社の設立パートナーとなった。[5] 1835年、エトナがニューヨーク大火で破壊されたウォール街の企業を保険でカバーした時、彼はエトナで財を成した。ジョセフは保険料の支払いを躊躇していたエトナの投資家の株式を個人的に購入した。火災で破壊された銀行への迅速な支払いにより、エトナはウォール街で評判を確立し、後年保険料を3倍に増やすことができた。[6]
初期のキャリア
1833年4月、アルフレッド・ウェルズはモルガンに彼の会社の共同経営者になるよう申し出たが、モルガンは父の意に反してそれを受け入れた。1年も経たないうちに事業は苦戦し、ジョセフ・モルガンは息子を救済し共同経営者を解消しなければならなかった。[5]
その後すぐに、モルガンの父親はウォール街のモリス・ケッチャムのプライベートバンクで彼の新たなパートナーを確保し、社名をモルガン・ケッチャム・アンド・カンパニーに変更した。この会社は一般的な銀行業務と証券業務を行っており、数人の外国人顧客を抱えていた。[7]
ハウ・マザー＆カンパニー
1836年1月、モーガンの父はハートフォード最大の卸売乾物商ハウ・マザー・アンド・カンパニーの共同経営者を彼に買い取った。[7] [6]彼は1847年に父が亡くなるまでその会社に留まった。[6]
1837年恐慌の間、モルガンは会社の負債を回収するために南部を旅した。可能であれば現金で、しかし多くの場合は綿花での支払いであった。[8]彼は1840年代まで不況が続く中、負債の回収と綿花の購入のために旅を続け、ハートフォードでのビジネスマンとしての評判を高め続けた。1845年、彼の父親はジュニウスに代わって会社にさらに25,000ドルを投資した。[9]
1847年に父の遺産を相続した直後、[10]モルガンは改名されたマザー・モルガン・アンド・カンパニーのシニアパートナーに任命されました。[11] 1850年に彼はロンドンを訪れ、その都市の有力な商業銀行家たちと会い、自分の会社を外国貿易と銀行業務に拡大することを期待しました。[12]
JM ビーブ、モルガン & Co.
1850年秋、モルガンはボストンのジェームズ・M・ビーブという、成長中の輸入ビジネスを営む若い商人とビジネスを始めることにした。会社の2人のジュニアパートナーのうちの1人は、後にニューヨーク州知事となり、アメリカ副大統領となるレヴィ・P・モートンであった。[13]
1851年2月までに、モルガンはハウ・アンド・マザーの株式を60万ドルで売却し、ボストンのペンバートン・スクエアに移転した。[14] [15]彼はすぐに国内の金融エリートの一人となった。この会社はモルガンに世界市場へのアクセスを与え、ボストン港から出荷される綿花やその他の商品の輸出と融資を行った。[14]
ピーボディ＆カンパニー
1853年5月15日[16]、ジェームズ・ビーブの勧めで、モルガンはロンドンのアメリカ人銀行家ジョージ・ピーボディを訪ねた。健康状態が悪かったピーボディは[16] 、モルガンに彼の銀行にジュニアパートナーとして入社し、10年後にピーボディが退職したらシニアパートナーに就任するよう提案した。ピーボディは銀行が彼の名前を使い続け、必要ならいくらかの資本も提供すると約束した。モルガンは断ったが、最終的には承諾し、1854年10月にジュニアパートナーとして入社した。[17]
モルガンの最初の仕事は、1836年にロンドンに移住したピーボディにはなかった、アメリカのビジネスに関するモルガン自身の直接的な知識とコネクションを活用して、同社の主要なアメリカ顧客を強化し、発展させることだった。モルガンは最初の数か月をアメリカのピーボディで働き、ダンカン・シャーマン・アンド・カンパニーなどのアメリカの顧客とのつながりを築き、新しい潜在的顧客に働きかけ、情報を集めた。[18]この時期に、モルガンはフィラデルフィアの大手銀行の1つであるドレクセル・アンド・カンパニーの創設者であるフランシス・M・ドレクセルと初めて会った。ドレクセルはモルガンを通じて自分の銀行をピーボディの銀行と提携させ、アメリカ史上最も強力で重要な銀行同盟の1つを形成した。[19]
モルガンが1854年にロンドンに到着すると、ピーボディ商会はすぐにロンドンにおけるアメリカ証券の有力ディーラーとして強力な立場に立った。クリミア戦争中および戦争後には、アメリカの穀物、綿花、鉄道の価値が急騰したからである。[20] [21]モルガンは、ニューヨークとロンドンの両方での鉄道債券の販売を含む、同社の鉄鋼ポートフォリオの多くを担当することになった。鉄鋼ビジネスは、1853年にオハイオ・ミシシッピ鉄道会社に債券を最初に提供したことを含め、アメリカの鉄道建設の資金調達に同社をより深く関与させるものとなった。[ 22 ]好調なアメリカ鉄道証券を中核として構築された同社は、ニューヨークの金融市場や政府金融を含むいくつかの他の市場で地位を確立した。[23]
1856年までにピーボディはモルガンに十分な信頼を寄せるようになり、自身がアメリカ国内を長期旅行する間、彼に事業を単独で任せるようになった。[24]
1857年恐慌
1857年に鉄道ブームが終わり、価格が暴落したため、ロンドンではピーボディ商会が倒産寸前だという噂が広まった。[20]ピーボディ商会の主要顧客の一部は事業を停止したり完全に倒産したりし、ダンカン・シャーマンは援助なしでは送金を返済することができなかった。ライバルのベアリングス銀行を含むピーボディ商会の債権者の一部は、負債の即時返済を要求した。[25]
ピーボディは、会社を閉鎖することになるロンドンの大手証券会社からの条件付き救済を断り、代わりにイングランド銀行から80万ポンドの緊急信用枠を受け取った。[20] [26]ピーボディ社のパニックと崩壊寸前以降、モルガンはより慎重な投資家となり、すべての取引銀行に、彼らを怒らせるリスクを冒してでも、そして尊敬されていた元同僚たちにさえも、声明を要求した。[27] [28] [29]
この時期の財政難にもかかわらず、ピーボディとモーガンはサイラス・ウェスト・フィールドの困難な大西洋横断ケーブル計画の主要支援者だった。1856年、モーガンはフィールドのためにワシントンに個人的にロビー活動を行い、ピーボディ商会はフィールドの当初資本金35万ポンドのうち1万ポンドを引き受け、後にフィールドがアメリカの投資家を見つけるのに苦労したときには、プロジェクト完了のために資金を前払いした。1858年10月、フィールドのケーブルが破裂し、プロジェクトの完了はさらに8年遅れて1866年になった。その間ずっと、モーガンとピーボディはフィールドのプロジェクトへの信頼を保っていた。[30]会社は最終的にこの事業で利益を上げたが、その主な目的は、成長する通信業界における主要な支援者としてモーガンを確立することだった。[31]
アメリカ南北戦争
1859年2月、モルガンが会社の代表となり、ピーボディは名目上のシニアパートナーに留まった。彼はロンドン社交界で重要な役割を担い、ハイドパークやローハンプトンの自宅で多くの社交会を主催した。[32] [33]
ピーボディ商会は大西洋横断綿花貿易に多額の投資をしたが、その主な取引先は依然として米国東部の取引銀行や鉄道会社であった。[34]そのため、ロンドンの他の銀行ほどアメリカの奴隷制度に直接依存しておらず、南北戦争の際には北軍に味方することで有利に働いた。
南北戦争勃発後、モルガンは北軍の戦時国債を売買して莫大な利益を上げた。ニューヨークで息子のジョン・ピアポントと協力し、モルガンはロンドンで一般に知られる前に電信でビックスバーグ陥落の知らせを受け取り、価格が上昇する前に北軍国債を買い集めた。[33]それでも、銀行のロンドンでの地位がさらなる利益を妨げたのかもしれない。北軍の戦時国債を買うことは、南部連合の綿花プランテーションと密接に結びついていたイギリスの繊維産業を疎外する危険があったからだ。フィラデルフィアの銀行家ジェイ・クックやドイツとつながりのあるウォール街の銀行が戦争中に大儲けしたのに対し、ピーボディ商会の利益はそれに比べれば控えめなものだった。[33]
JS モルガン & Co.
1864年、モルガンとピーボディとの10年契約が期限切れとなった。ピーボディは約束通り引退したが、モルガンに名前と資本の使用を拒否した。モルガンの孫は後にこれを「当時、人生で最も苦い失望だった」と回想している。ピーボディはまた、モルガンのオールド・ブロード・ストリートにある22の支店の賃貸契約に不利な条件を押し付けた。[35]モルガンはピーボディの後を継いで会社のトップとなり、しぶしぶ社名を JSモルガン＆カンパニーに変更した。 [36]モルガンの失望にもかかわらず、JSモルガンはロンドン最大の米国銀行であり、過去10年間で44万4000ポンドの利益を上げており、モルガンに将来の投資のための強力なプラットフォームを残した。[35]
それでも、モルガンは自分の銀行をロスチャイルドやベアリングス銀行と同等にしようと野心を抱いていた。1870年、スダンの戦いとトゥールでのフランス第三共和政暫定政権の樹立後、ベアリングスとロスチャイルドは新政府への信用枠の設定を渋った。モルガンは1000万ポンドのシンジケート債発行を主導し、シンジケート団は額面より15ポイント低い価格で売却した。[37] 1月にパリが陥落しパリ・コミューンが樹立されると、債券は80ポイントから55ポイントに下落し、JSモルガン商会は破産寸前となった。モルガンはできるだけ多くの債券を購入して価格をつり上げようとした。フランス人は戦争後の1873年に債券を前払いしたため、債券の価値は額面まで上がり、モルガンは150万ポンドの利益を得た。これによりJSモルガン商会は国際金融の上位に躍り出た。[38]
同じ年、フィラデルフィアのアンソニー・ドレクセルがJSモルガン社との提携を提案し、モルガンにまたもや思わぬ幸運が舞い込んだ。当時、ドレクセルはジェイ・クックに次ぐフィラデルフィアの政府金融界の第2の勢力であった。この提案は受け入れられ、ドレクセル・モルガン社はロンドン銀行の新たなニューヨーク支社となり、ピアポントはドレクセルのジュニアパートナーとなった。ピアポントはドレクセルのフィラデルフィア事務所とパリ事務所にも加わり、モルガン家は4都市に拠点を持つことになった。[39]
モルガンはロンドンで最も裕福なアメリカ人銀行家となり、ハイドパークの南側に面したナイツブリッジの邸宅に引っ越した。また、ローハンプトンのドーバーハウスも購入した。[40]
1873年、ジェイ・クックの銀行帝国が破綻した後、モルガンのアメリカにおける存在感は劇的に高まった。普仏戦争の終結後、アメリカの穀物価格（そして鉄道価格）が劇的に下落すると、クックのノーザン・パシフィック鉄道への多額の投資はもはや負債を返済するのに十分ではなかった。鉄道証券はクレディ・モビリエのスキャンダルによってさらに弱体化した。クックの会社は9月18日に破綻し、 1873年恐慌の一環として銀行破綻の波を引き起こした。[41]このような状況にもかかわらず、ピアポントは会社に100万ドル以上の利益をもたらし、ドレクセル・モルガンをアメリカ政府金融の頂点に立たせた。[42]
役割の縮小
1877年、モーガンは半引退生活を始め、スケジュールを減らし、息子に大きな権限を譲った。11月8日、デルモニコで彼を称える晩餐会が開かれ、サミュエル・ティルデン、ジョン・ジェイコブ・アスター、セオドア・ルーズベルト・シニアらが出席した。[43]晩餐会でモーガンは次のように述べた。[36]
...アメリカの名に悪口を言うようなことは決してしてはならない。[43] [36]
ジュニウスの役割が縮小し、ピアポントが莫大な利益を上げ続けると、モルガン帝国内の勢力バランスはロンドンからニューヨークへと移っていった。[44] 1880年代までにジュニウスの健康は衰え始め、彼は日々のビジネスから身を引いた。1884年に妻ジュリエットが亡くなった後、彼はビジネスからさらに身を引いた。彼は冬をモンテカルロのヴィラ・アンリエットで過ごした。[45]
私生活
外見と態度
モーガンは「背が高く、なで肩」で、腹部が厚く、顔が広く、目は明るく、鼻は高く、口は引き締まっていた。[46]
モーガンは息子同様、極めて内向的だった。[47]彼は「辛口なユーモアと温厚な態度を持ち、鉄の規律を重んじた」。彼は概して感情を表に出さず、友人のジョージ・スモーリーは彼の「厳粛で力強い美貌」と「光に満ちた目」を称賛したが、顔は「動かない顎」で終わっていた。[48]
家族
.jpg/500px-JP_Morgan_(cropped).jpg)
1836年、モーガンは詩人、弁護士、商人、ユニテリアンの牧師であったジョン・ピアポント（1785-1866）の娘、ジュリエット・ピアポント（1816-1884）と結婚した。[49] 二人の間には次のようなものが生まれた。[50] [51]
- ジョン・ピアポント・モーガン（1837–1913）はアメリア・スタージス（1835–1862）と結婚し、後にフランシス・ルイーズ・トレイシー（1842–1924）と結婚した[52]
- サラ・スペンサー・モーガン（1839–1896）はジョージ・ヘイル・モーガン（1840–1911）と結婚した[53]
- メアリー・ライマン・モーガン（1844–1919）はウォルター・ヘイズ・バーンズ（1838–1897）と結婚した。彼らの娘メアリー・エセル・バーンズ（1961年没）は1899年にルイス・ハーコート初代ハーコート子爵（1863–1922）[54]と結婚した。 [55]
- 若くして亡くなったジュニウス・スペンサー・モーガン・ジュニア（1846年 - 1850年）
- ジュリエット・ピアポント・モーガン（1847年 - 1923年）はジョン・ジュニアス・モーガン（1952年没）の母親である。[56] [57]
モーガンは息子で後継者のJ・ピアポントに多大な労力を注ぎ込んだ。ジュニウスがロンドンに移った後、ピアポントは父にとってアメリカの状況に関する主な情報源となった。海を隔て、性格も大きく異なるにもかかわらず、二人の関係は親密であった。毎年秋、ジュニウスは3か月間アメリカに旅行し、ピアポントは毎年春にロンドンに旅行した。二人は31年間、週に2回手紙のやり取りを続けていたが、ピアポントは1911年にそれを燃やした。[58]
妹のルーシー・モーガン（1890年没）は、コネチカット生命保険会社の創設者の一人で長年社長を務めたジェームズ・グッドウィン少佐と結婚した。ルーシーはジェームズ・J・グッドウィンとハートフォード公園委員会の委員長であるフランシス・グッドウィン牧師[ 59]の母親である。
彼は、同時代のハートフォードとニューヨークの著名な銀行家であり商人で、ニューヨーク州知事となったエドウィン・D・モーガンとは血縁関係がなかった。[60]
彼はハートフォード無料図書館[61] 、彼の教会、そしてハートフォードのトリニティ・カレッジ[62]に寄付をした。
政治
モーガンは父親同様、ホイッグ党の強力な支持者であった。[63]モーガンはホイッグ党の政治家で外交官のアボット・ローレンスの親しい友人であった。[64]
1842年2月、義父のジョン・ピアポントがマサチューセッツ州知事選の自由党の有力候補として挙げられた。モーガンはピアポントに候補から外すよう促し、ピアポントはそれに従った。[11]
宗教
モーガンは義父のユニテリアン教会の信者として結婚していたが、ハートフォードにある父親の聖公会教会に通っていた。[65]
死と埋葬
1890年4月3日、モーガンは午後にモンテカルロを馬車で走った。馬が列車に向かって突進してきたので、モーガンは馬車を止められるか確かめるために立ち上がった。馬車は石の山にぶつかり、モーガンは壁に投げ出された。モーガンは手首を骨折し、脳震盪を起こし、1890年4月8日に亡くなるまで5日間意識不明だった。[66] [67]
彼の葬儀では、ローランド・マザー、レヴィ・P・モートン、アンソニー・ジョセフ・ドレクセル、ショーンシー・M・デピュー、コーネリアス・ヴァンダービルト2世、J・C・ロジャース、J・カーニー・ウォーレン、エドワード・ジョン・フェルプスが棺を担いだ。彼はハートフォードのシーダーヒル墓地の家族墓地に埋葬された。[68] [69]コネチカット州議会議事堂では、哀悼の意を表して半旗が掲げられた。[66]
彼は死去時に1240万ドル（現在の価値で4億2000万ドルに相当）の財産を残した。[70] [いつ？ ]
参照
参考文献
- ^ カロッソ、18ページ。
- ^ カロッソ、18～19ページ。
- ^ エドワード・エヴェレット・パーカー、エズラ・スコレー・スターンズ、ウィリアム・フレデリック・ウィッチャー編 (1908)。ニューハンプシャー州の系図と家族の歴史。第1巻。ルイス出版社。56ページ。
- ^ カロッソ、17ページ。
- ^ ab Carosso、19ページ。
- ^ abc Chernow、18ページ。
- ^ カロッソ、20ページ。
- ^ カロッソ、22～23ページ。
- ^ カロッソ、23ページ。
- ^ カロッソ、26ページ。
- ^ ab Carosso、27ページ。
- ^ カロッソ、29ページ。
- ^ カロッソ、29～30ページ。
- ^ ab Chernow、19ページ。
- ^ カロッソ、30ページ。
- ^ ab Carosso、33ページ。
- ^ チェルノウ、9～10ページ。
- ^ カロッソ、38～39ページ。
- ^ カロッソ、40ページ。
- ^ abc Chernow、pp.10-11。
- ^ カロッソ、47～48ページ。
- ^ カロッソ、52～53ページ。
- ^ カロッソ、54～55ページ。
- ^ カロッソ、59ページ。
- ^ カロッソ、65ページ。
- ^ カロッソ、66～67ページ。
- ^ チェルノウ、12ページ。
- ^ カロッソ、69～70ページ。
- ^ カロッソ、73-74ページ。
- ^ カロッソ、81-82ページ。
- ^ カロッソ、83ページ。
- ^ カロッソ、71-72ページ。
- ^ abc Chernow、13ページ。
- ^ カロッソ、75ページ。
- ^ ab Chernow、15ページ。
- ^ abc 「JS モルガンの死。; モンテカルロでの銀行家の最近の事故の結果」。ニューヨークタイムズ。1890年4月9日。p.8 。 2023年8月22日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ チェルノウ、26～27ページ。
- ^ チェルノウ、27ページ。
- ^ チェルノウ、33～35ページ。
- ^ チェルノウ、28ページ。
- ^ チェルノウ、35～36ページ。
- ^ チェルノウ、37ページ。
- ^ ab Chernow、41ページ。
- ^ チェルノウ、46ページ。
- ^ チェルノウ、58～59ページ。
- ^ チェルノウ、9ページ。
- ^ チェルノウ、47ページ。
- ^ チェルノウ、17ページ。
- ^ サミュエル・アトキンス・エリオット『自由主義信仰の先駆者』第2巻、アメリカユニテリアン協会、1910年、185ページ。
- ^ ウィッツェル、モーガン (2003)。経営における重要人物 50 人。ラウトレッジ。p. 207。ISBN 9781134201150. 2015年9月21日閲覧。
- ^ JPモルガンのやり方。ピアソンエデュケーション。2010年、p.2。ISBN 9780137084371. 2015年9月21日閲覧。
- ^ 「モーガン夫人の葬儀。; 葬儀はハイランドフォールズで本日、ここで日曜日に執り行われる」。ニューヨークタイムズ。ハイランドフォールズ（1924年11月21日発行）。1924年11月20日。19ページ。 2023年8月22日閲覧– インターネットアーカイブ経由。
- ^ 「JS モルガンがスイスで死去。引退した銀行家は叔父の故 J. P. を模倣して美術品収集家となった。2 か国から栄誉を受ける。何年も前にパリの銀行を退職して以来、ほとんどの時間をヨーロッパで過ごした」。ニューヨーク タイムズ。1932 年 8 月 19 日。17 ページ。2017 年3 月 4 日閲覧。
- ^ パリス、マシュー、マグワイア、ケビン (2004)。『偉大な議会スキャンダル：中傷、中傷、ほのめかしの 5 世紀』ロブソン、p. 88。ISBN 1-86105-736-9。
- ^ ジャクソン、パトリック。「ハーコート、ルイス・ヴァーノン、初代ハーコート子爵（1863-1922）」。オックスフォード国立人名辞典。2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月30日閲覧。
- ^ 「ジュリエット・モーガン夫人が残した財産はたったの43,738ドル | 故JP・モーガンの妹は遺言書を作らず、すべて息子に渡る」ニューヨーク・タイムズ。1923年12月29日。5ページ。 2023年8月22日閲覧– インターネットアーカイブ経由。
- ^ 「モルガンの相続税申告、故銀行家のいとこは1,881,913ドルの純資産があったと鑑定書で判明」。ニューヨーク・タイムズ。1952年7月19日。15ページ。 2017年2月23日閲覧。
- ^ チェルノウ、19～22ページ。
- ^ 「ルーシー・モーガン夫人のグッドウィン邸」。ニューヨーク・タイムズ。コネチカット州ハートフォード（1890年10月26日発行）。1890年10月25日。13ページ。 2023年8月22日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ カロッソ、73ページ。
- ^ 「ハートフォードの無料図書館」。ニューヨークタイムズ。ハートフォード（1890年4月1日発行）。1890年3月31日。1ページ。 2023年8月22日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ギルマン、DC、ペック、HT、コルビー、FM、編（1905年）。。新国際百科事典（第1版）。ニューヨーク：ドッド、ミード。
- ^ カロッソ、24ページ。
- ^ カロッソ、42ページ。
- ^ カロッソ、25ページ。
- ^ ab Chernow、59ページ。
- ^ 「JS モーガンの死」。ニューヨークタイムズ。ロンドン（1890年4月10日発行）。1890年4月9日。1ページ。 2023年8月22日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「ジュニウス・S・モーガンの葬儀」ニューヨーク・タイムズ。ハートフォード（1890年5月7日発行）。1890年5月6日。1ページ。 2023年8月22日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「故ジュニウス・S・モーガン氏、遺体はハートフォードのシーダーヒル墓地に埋葬される」ニューヨーク・タイムズ。ハートフォード（1890年4月26日発行）。1890年4月25日。2ページ。 2023年8月22日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ チェルノウ、60ページ。