ミシェルとジュリア・チャン

ミシェルとジュリア・チャン
左:鉄拳タッグトーナメント2 のミシェル右:鉄拳6のジュリア
作成者	ナムコ
デビュー	ミシェル: 鉄拳(1994) ジュリア: 鉄拳 3 (1997)
シリーズ	鉄拳
声優	リスト ミシェル： ジェシカ・ロバートソン（『鉄拳』、英語）[1] ジュリア： 鶴 ひろみ(鉄拳 3、日本語) アニー・ウッド（ストリートファイターX鉄拳、英語） 吉田聖子(ストリートファイター X 鉄拳、鉄拳: ブラッドライン、日本語) ジーニー・ティラード（鉄拳：ブラッドライン、英語）[2]
モーションキャプチャー	原田勝弘（一部）[3]

ミシェル・チャン（日本語：ミシェール・チャン、ヘップバーン：Mishēru Chan）は、バンダイナムコの格闘ゲームを中心とした鉄拳シリーズのキャラクターです。彼女はオリジナルの鉄拳（1994）で、邪悪な力を制御できるペンダントを持つ中国系ネイティブアメリカンの女性として登場しました。ペンダントはミシェルの人生で問題となり、彼女の父親の死と彼女の誘拐を引き起こしました。彼女はジュリア・チャン（日本語：ジュリア・チャン、ヘップバーン：Juria Chan）の養母であり、ジュリアは彼女の後継者として行動し、彼女の規律を習得しています。ミシェルは鉄拳2 （1995）以降の正典のゲームからは省略されていますが、シリーズの他の関連メディアには引き続き登場しています。

ジュリアは鉄拳3 （1997）でミシェルの代わりとして登場し、鉄拳3ではミシェルを救出する役割を担った。その後、彼女は研究者となり、環境問題を軽減するために故郷の森林再生の責任を引き受けた。ジュリアには、ルチャリブレのプロレスに同調するジェイシー（日本語：ジェイシー、ヘップバーン語：Jeishī）と呼ばれる別の人格もいる。ミシェルはジュリアと共に、ビデオゲーム業界全体でネイティブアメリカンの代表として引用されていることで激しく批判されている。

1998年のアニメ映画 『鉄拳』では、ミシェルの英語版吹き替えはジェシカ・ロバートソンが担当した。一方、『鉄拳3 』に初登場したジュリアの日本語版吹き替えは鶴ひろみが担当した。 『ストリートファイター X 鉄拳』では、ジュリアの英語版はアニー・ウッド、日本語版は吉田聖子が担当した。吉田は2022年のアニメ 『鉄拳 ブラッドライン』でも引き続きジュリアの日本語版吹き替えを担当し、同作品の英語版はジーニー・ティラードが担当した。両キャラクターのモーションキャプチャーの一部は、 1990年代に 原田勝弘が担当した。

ミシェルはオリジナルの鉄拳で、邪悪な力をコントロールすると信じられているペンダントを持った中国人とネイティブアメリカンの血を引く若い女性としてデビューしました。^[4]キャラクターの初期のモーションキャプチャーの一部はシリーズプロデューサーの原田勝弘によって行われ、開発が進むにつれて置き換えられました。^[3]鉄拳3のリリースで、開発チームはシリーズのタイムラインを19年進め、ミシェルを養女のジュリア・チャンに置き換えることを選択しました。彼らはミシェルの「健康的な魅力」を維持するために彼女をミシェルに似た外見でデザインしましたが、彼女の知性を強調したかったので、彼女に眼鏡を与えました。^[5]鉄拳5ではカスタマイズが可能になり、ジュリアの独特のスタイルをさらにパーソナライズできるようになりました。^{[6]ジュリアは}考古学、^[7] 研究、^[8] プロレス、^[9]ライブストリーミングなど、複数の職業に携わっています。^[10]

原田によると、1990年代の格闘ゲームは時間制限とポリゴン制限のため、キャラクターのアイデンティティを素早く伝える必要があり、それがキャラクターデザインに「個性を表現する」ことに影響を与えた。ミシェルとジュリアについては、ナムコはネイティブアメリカンの文化からインスピレーションを得て、彼らの伝統を反映するために、ウォーボンネット（鷲の羽でできている）などの要素を取り入れた。しかし、ネイティブアメリカンのファンから、一部の人からはステレオタイプと見なされているジュリアの羽根のヘッドバンドに関するフィードバックを受けた後、原田は文化的表現とそのような有害な描写を避けることのバランスを取ることの難しさに気づいた。彼は、格闘ゲームと比較して、時間が限られているため、物語主導のゲームではより深いキャラクターの深みを簡単に実現できると示唆した。^{[11] [12]}

鉄拳タッグトーナメント2では、ジェイシーというキャラクターが登場した。このルチャリブレの女性レスラーのキャラクターは、別名のジュリアであることが明らかになった。このフランチャイズに取り組んでいたとき、原田は、ジュリアはプレイヤーの間で使用率が高いものの、シリーズの他の女性キャラクターの受け止め方とは対照的に、フィードバックが不足していることに気付いた。彼は、プレイヤーがキャラクターのゲームプレイだけに集中すると彼女の人気が低下するのではないかと懸念し、この機会を利用して彼女のキャラクターに新しい要素を導入し、議論を促した。ジェイシーとして、ジュリアは白とピンクのレスリングレオタードと、側面に羽のような突起があり顔を隠すマスク、白いブーツと手袋を着用している。^[9]さらに、日本のイラストレーターのいのまたむつみがジェイシーの代わりの衣装をデザインした。^[13]

オリジナルの『鉄拳』では、ミシェルの父親は三島平八の部下によって宝を取り戻せなかったために殺された。復讐を求めて、ミシェルはトーナメントに参加する。 ^[14] 『鉄拳2』では、ペンダントの秘密を知った三島一八の部下から誘拐された母親を探す。 ^[15]ミシェルは後にジュリアという少女を養子にし、護身術を教え込む。ミシェルがペンダントと怪物オーガの関係を調査している間に姿を消すと、ジュリアは彼女を救出するために『鉄拳3』^{に入る。 [16]} 2人は最後に再会する。^[17]その後のストーリーでは、ジュリアは故郷の森林再生に主に焦点を当てた。 ^{[8]ミシェルは}『鉄拳タッグトーナメント』や『鉄拳タッグトーナメント2』などのスピンオフ作品や、アニメ『鉄拳』にも登場している。ツクダホビーやバンプレストなどの企業が彼女のアクションフィギュアを製作している。^{[18] [19]}

ジュリアは『鉄拳3』、『鉄拳4』、『鉄拳5』、『鉄拳6』、『鉄拳7』にメインで登場するほか、鉄拳タッグトーナメント、『鉄拳カードチャレンジ』、『鉄拳タッグトーナメント2』（ジェイシー役）、『鉄拳3Dプライムエディション』、『ストリートファイター X 鉄拳』、『鉄拳レボリューション』（ジェイシー役）など、さまざまな鉄拳のスピンオフにも登場しています。さらに、ジュリアはアニメ『鉄拳ブラッドライン』やナムコの マーケティングにも登場しています。^{[20] Kazya、Brovo Company、Heihachi Zazen、} Diamond Select Toys、Kotobukiyaなど、いくつかの企業が彼女のフィギュアを制作しています。^[21] ゲームプレイ面では、ミシェルはテンポが速く、簡単にコンボを実行できます。また、ダメージを与えるカウンターを実行することもでき、コンボに役立つ大きなムーブセットを持っています。しかし、彼女をプレイするのは難しいかもしれません。^[22]ジュリアはミシェルと似たプレイスタイルを持ち、スピードが特徴です。^[8]

ニューヨークタイムズの「ゲーム理論」コラムニスト、JC ハーツは、ミシェルのデザインを「記号の混乱した混合」と評し、彼女のアジア人の名前と、鼻や「アーモンド型」の目などの西洋人の顔の特徴を観察した。ハーツは、これらの特徴が彼女を「ビデオゲームの完璧なメタファー」にしていると述べた。他の批評家もミシェルのハイブリッドな性質を指摘した。 ^[23] BBCラジオ4でのビデオゲームの表現に関する議論では、あるネイティブアメリカンの参加者がミシェルのキャラクターに関する経験を語り、彼女がネイティブアメリカンとしてステレオタイプ化されていることに腹を立て、この種の描写は特にネイティブアメリカンの評判を傷つける可能性があると主張した。 ^[24]これと同様に、別のネイティブアメリカンの個人は、ジュリアが着用した羽根のヘッドバンドについて批判を表明し、ネイティブアメリカンの友人の服装スタイルを示す写真で彼らの批判を裏付けた。 ^[25]

国立遠隔教育大学のサミュエル・マルティネス・リナレスは、鉄拳がミシェルの伝統と文化とのつながりをステレオタイプ的に描写していること、特に彼女の魔法のペンダントについて説明した。彼は、ゲームデザイナーがネイティブアメリカンの伝統を「深みと一貫性」を持って表現できなかったと感じた。リナレスはまた、ミシェルとジュリアの類似点を、外見と描写の性的性質の両方で指摘し、これをネイティブアメリカンの女性に対する性的暴行率の高さと結び付け、その大部分がネイティブアメリカン以外の男性によって行われているとしている。リナレスは、ネイティブアメリカンの女性のそのような性的描写は、西洋社会における進行中の植民地主義的態度の反映であると見ることができると示唆するアナリストのファビウスに言及している。^[4]

Den of Geekのギャビン・ジャスパーによると、ジュリアは当初、ミシェルの複製に過ぎず、「自然のガラクタ」を中心とした退屈なストーリーラインで描かれていた。ジャスパーは、カプコンがジュリアのキャラクターに深みを与えることでジュリアをより興味深いものにしたのに対し、ナムコは鉄拳タッグトーナメント2でルチャドーラのギミックを導入することで彼女のコンセプトをさらに複雑にしたと指摘した。対照的に、ジャスパーはミシェルを「忘れられやすい」キャラクターであり、個性が弱く、ゲームのエンディングが「不眠症の薬」のような単純すぎると批判し、ミシェルの唯一の取り柄は鉄拳タッグトーナメント2でのジュリアとのデュオだったと述べた。^[26] JOEの批評家カイル・ピックネルが指摘したように、鉄拳3では誰もジュリアとしてプレイしなかった。彼は、ジュリアが闇を表すイメージを参照し、彼女の存在を示すこのわずかな兆候でさえ彼をいらだたせると述べて、この点を強調している。^[27]