ジョビト・サロンガ

ジョビト・サロンガ
1965年のサロンガ
フィリピン上院第12代議長
在任期間 ：1987年7月27日～1992年1月18日
先行	廃止 （最後の称号保持者はギル・プヤット）
後継者	ネプタリ A. ゴンザレス シニア
大統領善政委員会の初代委員長
在任期間 ：1986年2月28日～1987年3月5日
社長	コラソン・アキノ
後継者	ラモン・A・ディアス
フィリピン上院議員
在任期間 ：1987年6月30日～1992年6月30日
在任期間 ：1965年12月30日～1972年9月23日[1]
リサール第2地区のフィリピン下院議員
在任期間 ：1961年12月30日～1965年12月30日
先行	フランシスコ・S・スムロン
後継者	フリスコ F. サンファン
個人情報
生まれる	ジョビト・レイエス・サロンガ ( 1920-06-22 )1920年6月22日フィリピン諸島、リサール、 パシグ
死亡	2016年3月10日(2016-03-10)（享年95歳）フィリピン、 ケソン市
政党	リベラル（1961年～2016年）
配偶者	リディア・ブスエゴ ​ ​ （ 1948年生まれ 、2010年死去）
子供たち	5
母校	フィリピン大学ディリマン校( LL.B ) ハーバード大学( LL.M ) イェール大学( SJD )
職業	政治家 弁護士

ジョビト・レイエス・サロンガ（KGCR、タガログ語発音: [hoˈvito sɐˈlɔŋga]、1920年6月22日 - 2016年3月10日）は、「カ・ジョヴィ」とも呼ばれるフィリピンの政治家、弁護士であり、1972年の戒厳令宣言からマルコスを権力の座から引きずり降ろした1986年のピープルパワー革命までのフェルディナンド・マルコス政権時代の野党指導者でもあった。サロンガはフィリピン上院の第14代議長であり、1987年から1992年までその職を務めた。

ジョビト・サロンガは1920年6月22日、貧困の中でパシッグに生まれた。父親は長老派教会の牧師エステバン・サロンガ、母親は市場の行商人ベルナルディタ・ディナン・レイエスであった。 ^[2]両親は1904年に結婚した。5人兄弟の末っ子だったジョビト・サロンガは、兄イサヤスの出版社で校正者として働きながら大学と法科大学院を卒業した。パシッグの路上で靴磨きや新聞販売をして過ごした。サロンガはパシッグ小学校を卒業。マニラのフィリピン大学法学部 の最終学年の時に、司法試験の準備をするために仕事を辞めた。第二次世界大戦の勃発により、彼はフィリピンの司法試験の受験を1944年まで延期した。その年、彼と後に上院および戒厳令下で同盟を組むことになるホセ・W・ディオクノは、当時の最高成績である平均点95.3%で2人とも司法試験でトップの成績を収めた。

1941年12月の日本軍侵攻から数ヶ月後、サロンガは潜伏し、反日活動に従事した。1942年4月、彼はパシッグで年老いた父親の面前で日本軍憲兵に捕らえられ、拷問を受けた。^[要出典]彼はサンチャゴ要塞と他のいくつかの刑務所に移送され、そこでさらなる迫害を受けた。1942年6月11日、彼は日本軍によって15年の重労働を宣告され、モンテンルパのニュービリビッド刑務所に収監されたが、1943年の建国記念日（紀元節）に恩赦を受けた。 ^[3]

司法試験に合格した後、彼はUP法科大学院に戻り、1946年に法学士号を取得した。ハーバード大学で修士号を取得するための奨学金を獲得し、渡米した。ハーバード大学のマンリー・ハドソン教授にイェール大学ロースクールに推薦され、イェール大学のフェローシップを授与され、1949年に法学博士号（SJD）を取得した。しかし、彼は祖国の戦後復興に参加すべきだと感じたため、教員職の申し出を断った。国際法の優秀論文を執筆し、アンブローズ・ゲリーニ賞を受賞した。イェール大学で、彼は戦時大統領ホセ・P・ローレルの息子であるホセ・B・ローレルと出会い、後にフィリピンで彼の法律パートナーとなった。1948年2月、マサチューセッツ州ケンブリッジでリディア・ブスエゴと結婚し、長男エステバン・フェルナンド・サロンガ他をもうけた。

サロンガはフィリピンに戻り、教職と弁護士業務に従事した。企業法と国際法に関する著書を数冊執筆し、 1956年に極東大学 法学部長に任命された。サロンガの教え子で後に同僚となったのが、後の最高裁判所長官 アルテミオ・パンガニバンで、サロンガと盟友のディオクノ上院議員、そして後の最高裁判所長官クラウディオ・オン・ティーハンキーの3人が歴史上最も優れた弁護士だと語った。^[4] 1988年12月16日、アリゾナ州立大学はサロンガに名誉学位を授与した。

プロテスタントのアメリカ人によって設立されたセントラルフィリピン大学とシリマン大学は彼に名誉学位を授与した。^[5]

1960年、当時フィリピンの二大政党の1つであった自由党（LP）の党首だったディオスダド・マカパガル副大統領に説得され、リサール第2区で国会議員に立候補した。リサール第2区では2つの政治王朝が官僚機構を支配していた。サロンガは、主に彼が提起した問題、特に大衆の幻滅の大きな原因である政府議席における支配階級とその家族の定着に反応した不満を持つ若者の支持を得て、草の根から党を築き上げた。1961年11月の選挙で、サロンガは2人の対立候補を圧倒的な差で破った。^[要出典]

選挙後まもなく、サロンガは野党であるナシオナリスト党(NP) の最も優れた討論者の一人と、さまざまな委員会で比例代表制の問題をめぐって争った。また、北ボルネオ (サバ) に対するフィリピンの領有権主張に関する独創的な記事を執筆し、さまざまな新聞で発表、論説された。コルネリオ・ビジャレアル(LP、カピス) が下院議長に選出されると、サロンガは権威ある善政委員会の委員長に任命され、同委員会を率いて、政府に蔓延する汚職と腐敗について、立法化を支援するための調査を執拗に実施し、一部の政府職員と従業員に対する告訴を勧告した。1962 年 6 月、マカパガル大統領は、マレーシアによる北ボルネオの違法な収用疑惑に対するフィリピンの請願書を提出した。サロンガは、1963 年 1 月のロンドン交渉で代表団長に任命された。^[要出典]

1期務めた後、サロンガは1965年の選挙で労働党の旗の下で上院議員に立候補するよう選ばれた。限られた資金と国民党候補のマルコスの大統領就任にもかかわらず、サロンガは最多票を集めて上院議員に選出された。1967年、サロンガはマルコス大統領がベニグノ・アキノ・ジュニアに対して起こした未成年者訴訟でアキノの主任弁護士となった。サロンガの法学の手腕により、アキノは選挙管理委員会で勝訴した。 ^[要出典]その後、マルコスの最高裁判所と上院選挙裁判所への上訴は覆され、サロンガとアキノが最終的に勝利した。サロンガは、マルコス政権に対する詳細に裏付けられた暴露記事により、1968年にフィリピン・フリー・プレス紙から「国家の財政化者」と称賛された。^[要出典]

彼は 1971 年に再選を目指して出馬した。8月 21 日、自由党の党宣言集会がプラザ ミランダで爆破され、自由党員数名とともに重傷を負った。医師の診断は悲惨で、生存は望めないというものだった。しかし、視力と聴力が低下し、体内に 100 個以上の破片が残っていたにもかかわらず、彼は一命を取り留めた。上院議員選挙で 2 度目の首位に立った。^[要出典]

彼は政界に戻り、法律家として成功した。戒厳令に抗議し、不当に逮捕された。軍の拘留から解放された後、イェール大学から客員奨学金を受け、国際法に関する著書の改訂に取り組んだ。マルコス政権時代に関する著書を完成させ、その中には新しい民主的なフィリピンの計画も含まれていた。^[要出典]

1972年9月に施行された戒厳令は、何百人もの反対派を過激化させるきっかけとなり、穏健派を含む彼らの多くを逮捕し投獄する口実となった。サロンガは公然と激しく反対し、彼と彼の法律パートナーである将来の法務長官セドフリー・オルドニェスおよび将来の最高裁判所長官ペドロ・L・ヤップは、著名な政治犯や無名の被拘禁者の多くの事件を、そのほとんどは無償で弁護した。

1980年10月、フィリピン国際会議場の爆破事件の後、マルコスは再びサロンガの逮捕を命じた。この時は正式な告訴や捜査もないまま、サロンガはボニファシオ砦に拘留された。1981年3月、サロンガは妻と共にいくつかの国際会議に出席し、医療処置を受けるために米国へ出国することを許された。出国直後、サロンガに対して国家転覆罪が告発された。これはマルコスが敵を怖がらせて二度と戻ってこないようにするためのよく知られた戦術だったと思われる。ジョビトとリディア・サロンガはハワイで自主亡命生活を送り、その後カリフォルニア州エンシノに移り、ニノイ・アキノを含む多くの野党指導者がサロンガを訪れた。サロンガはここで、自由党のジェリー・ロハス党首の要請により、党の ビジョンと政府綱領を執筆した。1982年4月のロハス死去後、サロンガは自由党の党首代行に選出された。その後、サロンガはマルコス大統領に対抗する大統領候補の一人となり、UNIDOの2人のリーダーであるドイ・ラウレルとエバ・エストラーダ・カローと競い合ったが、最終的に3人は、1986年の選挙でマルコス大統領を破った コラソン・アキノを主要候補とすることで合意した。

1983 年 8 月のベニグノ・「ニノイ」・アキノ・ジュニアの暗殺をきっかけに、サロンガは 1985 年 1 月 21 日にフィリピンに戻り、政党の復興と民主的反対派​​の結束に尽力した。1 か月後、最高裁判所は満場一致でサロンガに対する政権転覆罪の告訴を棄却した。サロンガは自由党の党首に選出された。

エドサ革命の直後、アキノ大統領の未亡人であるコラソン・アキノ大統領は、マルコスとその取り巻きが不正に得たとされる富の調査と回収を任務とする大統領善政委員会（PCGG）の委員長にサロンガ氏を任命した。

善政委員会の委員長として、彼はスイスの弁護士サルビオーニ博士、フォンタネット博士、ロイエンベルガー博士を通じて、マルコスのスイスの預金に対する政府の請求を「申請し、完了させた」。マルコスの不正に得た富に対する彼の揺るぎない追求は、ある上院議員の言葉を借りれば「戦争に匹敵する道徳的行為」だった。彼の努力は報われ、政府はエドゥアルド・コファンコ・ジュニアの会社を差し押さえた。その中にはユナイテッド・ココナッツ・プランターズ銀行の株式 93% とサン・ミゲル・コーポレーションの株式 27% が含まれていた。^{[引用が必要]}

2000年、スイス連邦裁判所は、14年間の訴訟の末、チューリッヒのスイスクレジット銀行が受け取り、6億8000万ドル以上を政府に引き渡したマルコスの汚職資金を没収することを決定した。 ^[6]また、委員会は、フィリピン政府がマルコス一族が脅迫や財務省から略奪したとされる資金で買収したと主張する複数の不動産と国内最大手企業数社の没収を請願した。^[要出典]

PCGG に 1 年間在籍した後、彼は 1987 年選挙で上院議員に立候補するよう指名されました。^[要出典]彼は 3 度目の当選で上院議員選挙で 1 位を獲得しました。その後、弁護士、立法者、人権擁護者としての長年のキャリアを同僚が尊敬したため、上院議長に選出されました。

上院議長には同僚から、上院議員には国民から選出されたサロンガは、3 つの主要な立法措置を起草しました。「公務員および職員の行動規範と倫理基準 (RA 6713)」、「クーデター防止法 (RA 6968)」、「略奪防止法 (RA 7080)」です。1990 年 4 月、サロンガはフィリピン大学から「著名な政治家としての輝かしい経歴、不正、抑圧、独裁に対する揺るぎない勇敢な姿勢、そして礼儀正しさ、謙虚さ、勤勉さ、節度といった優れた個人的資質」を評価され、法学名誉学位を授与されました。

サロンガは、限られた資金にもかかわらず、ディオスダド・マカパガル、フェルディナンド・マルコス、コラソン・アキノの3つの異なる政権下で最多の票を集め、3回の上院議員選挙に勝利した。彼は、州奨学金法、利益開示法、公立学校教師のためのマグナ・カルタ、公務員および職員の行動規範と倫理基準、略奪罪の定義と処罰に関する法律の制定に成功した。^[要出典]

1991年9月、サロンガは自ら「マグニフィセント・トゥエルブ」と呼ばれる12人の上院議員のグループを組織し、RP-US基地条約に反対した。サロンガは同票を投じ、演説で賞はもはや自分にとってそれほど大きな意味を持たないと述べた。^[7]

1991年12月、サロンガは上院議長の職を解かれた。その理由は、サロンガが1992年の大統領選に立候補し当選のチャンスを高めるためにその地位を利用したこと、アキノ政権の優先立法措置を妨害したこと、上院の運営を怠ったことの容疑である。サロンガの後任にはネプタリ・A・ゴンザレス上院議員が就任し、サロンガとの指導権移行協定に基づき1992年1月1日から上院議長に就任した。この協定によりサロンガは1991年12月31日まで上院議長の職にとどまった。^[8]ちなみに、サロンガ同様、ゴンザレス上院議員も極東大学法学部長を務めた。

その後、1992年に大統領選に立候補し、自由党から出馬、PDP-ラバンのアクイリノ・ピメンテル・ジュニアが副大統領に立候補したが、様々な大学の学生の圧倒的な支持にもかかわらず、敗北した（公式集計では7人による選挙で6位に終わった）。^[要出典]

公職を引退した後も、政治意識の向上と国民の統治参加を促すフォーラム「Kilosbayan （人民行動）」 、戒厳令下での国の殉教者や英雄の犠牲を称える民間団体「Bantayog ng mga Bayani Foundation（英雄記念碑）」 、一流法科大学院から選抜された学生が裁判所や準司法機関を組織的に監視し、フィリピンの司法行政の改善を目指す組織「Bantay Katarungan（正義の番人）」などを通じて公務を続けた。

2007年9月14日、サロンガはフィリピン大学ディリマン校のマイナーな友愛会のメンバーを辞任した。彼らはいわゆるシグマ・ロー友愛会である。サロンガは、フィリピン大学ディリマン校の学生、20歳のクリス・メンデスのいじめによる死に関与した罪で辞任した。サロンガは1940年代にシグマ・ローに入会した。^[9]サロンガは辞任の理由を「シグマ・ローが関与した最近の事件のため」と述べた。NBIはシグマ・ロー友愛会に召喚状を出したが、メンバーの誰もこの残忍な殺人の責任を認めず、真実を明らかにしなかった。メンデスは「特に腕の後ろと太ももを中心に、全身に打撲傷」を負った。^[10] 2007年9月17日、「グランド・アルコン・エメリタス」（シグマ・ロー・フラタニティの主要卒業生）は、フラタニティに対する発言についてサロンガに謝罪を要求することで面目を保とうとした。彼らの弁護士で仲間のトニー・ミーアは、世間の注意をそらすための策略をでっち上げ、「それは我々にとって公平ではないと思う。彼は我々に謝罪する義務があると思う」と述べた。要求された謝罪は結局なされなかった。^{[11]一方、コラムニストでシグマ・カッパ・パイ・フラタニティの会長であるジャリウス・}ボンドックを含むメディア、歴史家、専門家は、このシンジケートを拒否したサロンガの正しい行動を称賛した。

バンタイ・カタルンガンの会長は、元司法長官のセドフリー・オルドニェス氏で、30年以上にわたってサロンガ氏の法律パートナーを務めていた。サロンガ氏は創設者兼顧問だった。サロンガ氏は講演者としても積極的に活動を続け、フィリピン社会の道徳的、社会的悪を非難した。1992年に政治家としてのキャリアを終えて以来、サロンガ氏はフィリピン大学、アテネオ大学、サント・トーマス大学、デ・ラ・サール大学、FEUなどの著名な大学で講義を行ってきた。サロンガ氏はフィリピン・リセウムで定期的に教鞭を執っており、同校ではホセ・P・ローレル法・政府・公共政策教授を務めている。また、シリマン大学法学部にジョビト・サロンガ法・開発センターを設立し、同センターが変革法と呼ぶ「社会を変革し、擁護活動、法律教育、研究、研修、奉仕学習を通じて政策を形成するための法の研究と応用」を開拓し、発展させている。^[12]

サロンガは、1993 年 9 月にマニラのエリンウッド マラテ教会で開催されたフィリピン キリスト教連合 (UCCP) 憲法制定会議の議長を務めた。常に国家主義者であった彼は、フィリピン語のテキストが英語のテキストと同等の重みを持つことに同意するよう代表者を説得した。会議中、彼は落ち着いた雰囲気で会議を厳格かつ公正に運営した。^[要出典]

サロンガはグロリア・マカパガル・アロヨ大統領に手紙を書き、 2007年5月14日の選挙はマルコス時代の選挙と同じくらい「暴力的で不正」なものになる可能性があると警告した。エドゥアルド・エルミタ長官に宛てた公開書簡で、サロンガはアロヨにマルコスを、エスペロンにベルを見たと述べたが^[13]、拒絶された。^[要出典]アロヨは、選挙での暴力と殺人を止めるために軍に協力を求めるというサロンガの決定が、5月14日の選挙をマルコス政権時代の暴力と不正に汚染された選挙に似たものにするだろうという懸念を否定した。^[14]

サロンガは、レイプ容疑のアメリカ人を米国当局に引き渡そうとする政府の行動を「不当な取引であり、真夜中の取引」と非難した。その被害者は「ニコール」（レイプ被害者）と国の司法制度だった。サロンガは、ジョージ・W・ブッシュ政権の圧力を受けたベンジャミン・ポゾン判事と控訴裁判所によって「ニコール」と司法手続きに対して不当な取引が行われたと主張した。^[15]

ジョーカー・P・アロヨ上院議員は、次のように述べて、彼に最高の賛辞を捧げた。「歴史を作る人もいれば、歴史を書く人もいます。しかし、書くこと、話すことで歴史を作る人は、ほんの一握りしかいません。彼らは問題を明らかにし、そうすることで人々に高貴な行動で答えるよう促すのです。…我が国にはクラロ・M・レクトがいました。しかし、言葉によってこれらの出来事を形作り、さらには生み出した特定の人物を取り巻く歴史的出来事の豊かさを考えると、ホビト・サロンガは事実上、唯一の存在です。」^[要出典]

2007年8月15日、サロンガの著書『権力や富だけではない』が出版された。^[16]

2007年8月24日、サロンガのバンタヨグ・ムガ・バヤニ財団は、EDSAのケソン・アベニュー角にあるバンタヨグ記念センターで英雄、160人のフィリピン人学生、地域活動家を讃える200ページの記念本『 バンタヨグ・ムガ・バヤニ（英雄の記念碑）』を創刊した。司祭、修道女、ジャーナリスト、弁護士、最高裁判所判事、そしてイタリア人司祭トゥーリオファヴァリ氏は1985年に軍の支援を受けた狂信的カルトによって殺害された。^[17]

サロンガは2007年8月31日、政府への奉仕に対してラモン・マグサイサイ賞を受賞した。彼は「フィリピンの民主主義と善政に奉仕した長年の公職での模範的な誠実さと実質」を称えられた。他の受賞者には、韓国のキム・スンテ、ネパールのマハビル・プン、中国のタン・シヤン、インドのパラグミ・サイナス、中国のチェン・グアンチェンとチョン・トがいる。^[18] 1957年の創設以来、少なくとも256人のアジア人がさまざまな部門でこの賞を受賞した。各受賞者は証明書、メダル、および非公開の賞金を受け取る。サロンガは、中国、インド、韓国、ネパール、フィリピンからの7人のアジア人受賞者の1人であった。^[19]彼はまた、2010年2月26日に国家人権賞の最高峰である権威あるカ・ペペ・ディオクノ人権賞を受賞した。ジョビト・サロンガはまた、最高位であるリサール騎士大十字勲章（KGCR）を授与された。

配偶者は1948年に結婚したリディア・ブスエゴであったが^{[2] [20]}、2010年4月20日に糖尿病の合併症により88歳で亡くなった。^[要出典]サロンガの子供はパトリシア、ビクトリア・レジーナ、リカルド、エステバン・フェルナンド、エドゥアルドである。^[2]

サロンガさんは2016年3月10日、ケソン市のフィリピン心臓センターで心停止により亡くなった。^[21]

サロンガは甥のレネ・サグイサグ（サグイサグはサロンガを「ジョヴィおじさん」と呼んでいたが、サロンガは実はサグイサグの従兄弟であり、父方の祖母タリア・サグイサグはサロンガの母ディナン・レイエスの従兄弟である）から最も優れた政治家、あるいはこれまで出会った中で最高の大統領と呼ばれており、一方ジョーカー・アロヨはサロンガを言葉だけで国に影響を与えた最も重要な歴史上の人物と呼んだ。バンタヨグ・ング・ムガ・バヤニは敷地内の本館を上院議員ジョビト・R・サロンガビルと改名した。このビルには博物館、円形劇場、事務所が入っている。^[22]シリマン大学ロースクールにはジョビト・R・サロンガ法と開発センターがある。

スービック海軍基地にはイナン・ラヤ記念碑があり、軍事基地協定の終了に投票した12人の上院議員の手形が刻まれた銘板が掲げられており、賛否両論を決したサロンガの有名な演説も銘板に刻まれている。^[23]

2022年、サロンガを最大のヒーローと呼んだパシグのヴィコ・ソット市長は、パシグ小学校の建物をジョビト・R・サロンガ・ビルと名付けた。^[24]

• ドハティ、ジョン F.、ジョビト R. サロンガ (1982)。『仲間と敵：フィリピンの現状』ホノルル：ハワイ大学。
• サロンガ、ジョビト R. (2000)。大統領略奪: マルコスの不正に得た富の探求。マニラ：レジーナ。ISBN 971-8567-28-3。
• サロンガ、ジョビト R. (2001)。闘争と希望の旅：ジョヴィト・R・サロンガの回想録。マニラ：レジーナ。ISBN 971-8567-31-3。
• サロンガ、ジョビト・R. (2003)。『国家を偉大にする無形資産：スピーチ、講義、著作選』マニラ：レジーナ。ISBN 971-92791-1-7。
• サロンガ、ジョビト R. (2005)。より良い国家を築くという任務。マニラ：レジーナ。ISBN 971-92791-3-3。
• サロンガ、ジョビト R. (2007)。『権力や富だけではダメ』マニラ、レジーナ。

ウィキメディア・コモンズには、 ジョヴィト・サロンガに関連するメディアがあります。

• ジョビト・サロンガの経歴
• ジョビト・サロンガの略歴
• ジョビト・サロンガが語る
• 「ジョヴィト・サロンガ：オールシーズンのリベラル派」
• 「ジョビト・R・サロンガ：国家を偉大にする有形の人物」
• ジョビト・R・サロンガ博士 法と開発センター