サルバドール・ローレル

サルバドール・ローレル
フィリピン第8代副大統領
在任期間 ：1986年2月25日～1992年6月30日
社長	コラソン・アキノ
先行	フェルナンド・ロペスが最後に保持したタイトルを復活
後継者	ジョセフ・エストラダ
フィリピン第5代首相
在任期間 ：1986年2月25日～1986年3月25日
社長	コラソン・アキノ
先行	セザール・ヴィラタ
後継者	ポジション廃止
第16代外務長官
在任期間 ：1986年3月25日～1987年2月2日
社長	コラソン・アキノ
先行	パシフィコ・A・カストロ（代行）
後継者	マヌエル・ヤン
暫定バタサン・パンバンサのメンバー
在任期間 ：1978年6月12日～1983年9月16日
フィリピン上院議員
在任期間 ：1967年12月30日～1972年9月23日[1]
個人情報
生まれる	サルバドール・ロマン・イダルゴ・ローレル ( 1928-11-18 )1928年11月18日 パコ、マニラ、フィリピン[a]
死亡	2004年1月27日(2004-01-27)（享年75歳）米国カリフォルニア州 アサートン
休憩所	妻の秘密
政党	ナシオナリスタ(1967-1978; 1980-2004)
その他の政治的 所属	UNIDO (1980 ～ 1988 年) KBL (1978 ～ 1979 年)
配偶者	セリア・ディアス ​ （ 1950年生まれ）

サルバドール・ロマン・イダルゴ・ラウレル KGCR ^[2]（タガログ語発音： [laʊˈɾɛl]、1928年11月18日 - 2004年1月27日）は、ドイ・ラウレルとしても知られるフィリピンの 弁護士、政治家であり、1986年から1992年までコラソン・アキノ大統領の下でフィリピン副大統領を務め、1986年2月25日から3月25日までの短期間、最後の首相を務めたが、その地位は廃止された。彼は、1986年のピープルパワー革命でフェルディナンド・マルコス大統領の政権を打倒するのに貢献した政党、統一民族民主機構（UNIDO）の主要指導者であった。

サルバドール・ラウレルは、第二次フィリピン共和国で大統領を務めたホセ・P・ラウレルの5番目の息子、8番目の子供でした。サルバドールは、代々公務員の家系に生まれました。祖父のソテロ・レモキージョ・ラウレルは、1899年のマロロス会議の代表であり、エミリオ・アギナルド大統領の下で最初のフィリピン革命政府で内務長官を務めました。

ローレルは最初、セントロ・エスコラール・デ・セニョリータスに入学し、1933年から1935年までそこで学んだ。ローレルの父はローレルに公立学校教育を受けさせたいと考え、彼をまずパコ小学校（1935年 - 1936年）、次にフスト・ルクバン小学校（1936年 - 1937年）に入学させた。彼は1941年にアテネオ・デ・マニラ小学校で小学校教育を終えた。高校1年生の時、ローレルは平均点93.4で二等賞を獲得した。わずか3ヵ月後の1941年12月8日、太平洋戦争が勃発し、彼の学業は突然中断された。学校は日本政府によって一時的に閉鎖され、アメリカのイエズス会が運営したため、ローレルはデ・ラ・サール・カレッジ高等学校に入学し、1946年に卒業した。

ローレルは大学在学中、ユプシロン・シグマ・ファイの会員であった。 ^[3]

戦争末期、日本の最高軍事会議はフィリピン政府の高官を日本に飛行機で送るよう命令を出した。ラウレル大統領は閣僚らが家族と離れ離れになる苦しみを味わわないようにと、自ら進んで単独で行くことにした。彼の妻パシエンシアと7人の子供達も同行した。彼に同行した高官の中には、元国会議長ベニグノ・アキノ・シニア、元教育大臣カミロ・オシアスとその妻、マテオ・カピンピン将軍がいた。1945年3月22日、一行はバギオから避難し、 トゥゲガラオまでの長く危険な陸路の旅を開始した。そこで日本海軍の飛行機が一行を台湾（現在の台湾）と中国の上海を経由して日本へ飛ばす予定だった。 [ 4 ]この旅は奈良^で終わり、彼らは1945年11月10日まで拘禁された。^[5]

長い監禁生活は、ロマンチックで感受性豊かな15歳のサルバドールに、詩や散文を書き、飽くことのない読書への渇望を満たす贅沢な時間を与えた。運よく英語の本を見つけると、貪るように読み、指導者のカミロ・オシアスと議論した。しかし、彼が奈良で過ごした最も大切な時間は、父親と一緒に過ごした時間であり、毎日朝の公園での散歩を楽しみながら、ホセが人生観について語り合った。

1945年9月15日、父ホセ・P・ローレル、兄ホセ・ローレル3世、ベニグノ・アキノ・シニアはターナー大佐率いるアメリカ人グループに逮捕され、横浜刑務所に連行された。ローレル一家は、元大統領とホセ3世を除いて、2か月後の1945年11月2日にマニラに飛行機で移送された。^[5]

1945年のクリスマスはローレル家にとって最も暗い年だった。ペニャフランシアの家は略奪され、家具はすべて奪われ、元大統領は日本の巣鴨プリズン刑務所の独房に入れられた。サルバドールは父に『バーケンヘッド伯爵の2030年の世界』と題する本を贈った。筆記具がなかった彼は、その本を使って回想録を書いた。^{[6]また、父の気分を盛り上げるために}『愛する父へ』という詩を書き、クリスマスプレゼントとして父に送った。

ラ・サールで、彼は海路でオランダ領東インド（ 1949年以降はインドネシア）へ渡り、スカルノとともにオランダ帝国からの独立闘争に参加することを計画していた若者のグループに加わったが、地元当局が埠頭で彼らを阻止した。彼は1946年3月にラ・サールで中等教育を修了した。

彼の父ホセ・P・ローレルと弟ホセ3世は1946年7月23日にようやくフィリピンに帰国した。^[5]

兄たちは全員弁護士だったが、彼は医学部進学課程の学生としてフィリピン大学に入学し、そこでAA（医学部進学準備課程）を取得して医学部に入学し、2年後に法学に転向した。彼は（AA法学部進学準備課程）を修了するために働きながら法科大学院に入学した。彼は1952年3月にフィリピン大学で法学士（LLB）の学位を取得した。彼はフィリピン法ジャーナルの学生編集委員会のメンバーであった。^[7]

彼は、1949年に自由人権協会が主催した大学間弁論コンテスト、フィリピン学生会協会、そして1951年の対日平和条約に関する大学間シンポジウムの3つの大学間弁論コンテストで連続して1位を獲得し、大学チャンピオン弁論者として称賛されました。

彼は司法試験の結果を待たずにコネチカット州へ出発し、父の母校であるイェール大学に入学し、1952年に法学修士号を取得した。1960年にはイェール大学で法学博士号を取得した。 ^[8]

イェール大学での研究と学問的努力について、イェール大学法学部の名誉教授で法学の スターリング教授であるマイレス・S・マクドゥーガルは次のように書いています。

サルバドール H. ローレルはイェール大学の優秀な学者でした。父がそうであったように、彼は知的発達の重要な形成期に当大学に入学し、法学修士号 (LLM) と法学博士号 (JSD) を最高の成績で取得しました。私はイェール大学ロースクールで、他国から来た多くの優秀な学生を教えてきました。ドイはその中でも最も優秀な一人で、私のお気に入りの一人でした。彼の論文やコメントは常に知識豊富で、洞察力があり、賢明で、創造的で、公共と共通の利益に深く献身的でした。彼の最も深い忠誠心と献身は自国に向けられていますが、彼はより大きく相互依存的な世界を認識しています。

ローレルは1950年に社交界デビューしたセリア・ディアス（1928年5月29日 - 2021年7月12日）と結婚した。彼は女優デニス・ローレルの祖父である。彼にはベテラン女優ピラール・ピラピルとの間に、同じく女優のピア・ピラピルという娘がいた。^[9]

マニラでは、ローレルは兄弟とともにイントラムロスのローレル法律事務所に加わりました。弁護士として働き始めた頃、彼は法律扶助に深く関わるようになりました。彼は、貧困者が司法官事務所に申し立てた訴訟の 94% が弁護士不足のために却下されていることを知って愕然としました。これがきっかけで、彼は 1967 年にフィリピン市民法律扶助協会 (CLASP) を設立しました。

彼は全国で運動し、貧しい人々に正義をもたらすという彼の探求に加わるよう弁護士たちを説得し、その最初の年の終わりまでに 750 人の弁護士が CLASP に加わりました。「無防備な人々の擁護者」としての輝かしい実績により、若きローレルは司法および法廷記者協会 (JUCRA) から「1967 年度最優秀弁護士」に選ばれました。

数年後の 1976 年、なんと国際弁護士会がストックホルムで彼に「世界で最も優れた法律扶助弁護士」賞を授与した。ローレルはこう回想する。「私は一人でストックホルムに行ったのです。イギリスのウィリアム・カーター卿が議長を務めたその集会には、世界 80 か国から 400 人以上の弁護士が集まりました。私がその年の受賞者、すなわち世界で最も優れた法律扶助弁護士に選ばれたと発表されたときは、信じられませんでした。私は CLASP を設立したこと、1966 年以来法律扶助に携わってきたこと、議会で可決させた貧困者救済法、戒厳令が敷かれたにもかかわらず人権擁護を続けたことを評価されたのです。」^[10]

法学者でライセウム大学の法学教授であったローレルは、バタンガスから同会議に出席した父、ホセ・P・ローレル博士の個人記録に基づき、忠実に再現した『フィリピン憲法会議議事録（1934～1935年）』を7巻に編集しました。この大著は1966年に出版されました。

サルバドール・H・ローレルが本格的に政治活動を始めたのは1967年、第6回議会で上院議員に当選してからである。1967年12月30日、彼は正式に上院議員に就任した。39歳（当選当時38歳）のローレルは、戦後最年少のナショナリスト上院議員となり、この記録はその後40年間保持された。^[11]

上院では「ローレル法」としても知られる5つの「貧者のための正義法」を起草した。^[12]

1. RA 6033、裁判所が貧困層の訴訟当事者を巻き込んだ事件を優先することを要求する。

2. RA 6034、貧しい訴訟当事者とその証人に無料の食事、交通費、宿泊費を支給する。

3. RA 6035、貧困訴訟当事者に速記メモの記録を無料で提供する。

4. RA 6036、軽微な事件における保釈の免除、および

5. RA 6127、囚人の拘留期間の全額（旧法では半分のみ）を刑期として支給する

ローレルはまた、1968年から1970年にかけて9つの司法改革法、政府再編法、土地改革法の改正を起草し、そのうちの1つは農地改革省の創設でした。^[13]

上院司法委員会の委員長として、ローレルは中部ルソンの司法行政 (1969 年)、フィリピンの刑事施設と刑罰法の現状 (1969 年)、フィリピン・米国軍事基地協定の刑事管轄条項 (1969 年)、中部ルソンの反体制派問題 (1971 年)、および「黄金仏」事件における市民の自由の侵害 (1971 年) について報告した。

ローレル氏は数多くの国際会議でフィリピン代表を務めた。国連総会に3回、1968年にはペルーのリマで開催された列国議会同盟会議に派遣された。その後、 1978年に暫定国民議会議員に選出され、シンガポールで開催されたASEAN列国議会機構第1回総会のフィリピン代表団長に任命された。

1972年、ローレル上院議員は中華人民共和国（ PRC）を訪問した最初のフィリピン政府高官となった。彼は周恩来首相 、李先念副首相（後の国家主席）をはじめとする中国政府高官らと会見した。帰国後、彼は中国訪問に関する詳細な報告書を上院に提出した。彼は中国との友好関係の回復と「一つの中国政策」の採用を強く主張し、それが最終的にフィリピンの公式見解となった。

ローレルは 1968 年から 1971 年まで「最も優秀な上院議員」に選ばれました。^{[文脈が必要]}

自由の戦士

戒厳令が敷かれた間、ローレルは熱烈な演説を行い、人々に恐れることなく民主主義回復のための戦いに加わるよう呼びかけた。^[14]

彼はリーダーシップを発揮して統一民族民主機構（UNIDO）の組織化に成功し、その傘下にセサル・クリマコ、ソック・ロドリゴ、ヘラルド・ロハス、ドミナドール・アイトナ、エバ・エストラーダ・カラウ、ルネ・エスピナ、マミンタル・タマノ、ドモカオ・アロントとその甥のアブル・カイル、ラウル・ゴンザレス、ホモボノ・アダサ、アベ・サルミエントなどの指導者や独裁政権に反対していたすべての重要な政党を引き入れた。UNIDOは独裁政権を終わらせた政党であった。^[15]

UNIDO国内会議^[16]

ローレルの疑いようのない勇敢なリーダーシップは、彼の政党であるUNIDOの全会一致の支持を獲得しました。1985年6月12日にアラネタ・コロシアムで開催されたUNIDO全国大会には、約2万5千人の代表者が出席し、フェルディナンド・E・マルコス大統領に対抗する総選挙でローレルを党の旗手と宣言しました。ニノイ・アキノの未亡人であるコラソン・アキノは、大集会でローレルの立候補を支持しました。しかし、5か月後、彼女は自ら立候補を表明し、野党に大きな危機を引き起こしました。この亀裂は野党の崩壊とマルコスの勝利につながる可能性がありました。

両野党候補者は意見の相違を解消するため、数回の会合を設定したが、3回目の会合まで行き詰まりは解消されなかった。コーリーは、コンベナーズ・グループの支援を受け、大統領選に出馬する決意を固めた。最終的に、ローレルは、彼女がUNIDOの旗の下で出馬するなら副大統領として出馬することに同意すると述べたが、コーリーは拒否した。ローレルは直ちに選挙管理委員会に大統領候補の証明書を提出した。

1986年突然の総選挙

しかし、コーリーはニノイの妹、ルピタ・カシワハラを派遣してローレルに、考えが変わったこと、つまりUNIDOの下で立候補する意思があることを伝えさせた。約束を守り、野党を団結させて総選挙に勝利したいと考えたローレルは、生涯の仕事と大統領への野心を捨ててコラソン・C・アキノに道を譲るという最大の犠牲を払った。

コリーとドイの選挙運動は活発に始まり、1986年2月25日、二人はクラブ・フィリピーノでそれぞれフィリピンの大統領と副大統領に就任した。^[15]

サルバドール・ラウレルの大統領スタイル
参照スタイル	閣下 [ 17 ]
話し方	閣下
オルタナティブスタイル	副大統領様

1986年2月下旬のピープルパワー革命後の1か月間、ローレルはフィリピン史上唯一、副大統領、首相、外務大臣の職を兼任した人物となった。首相職は1986年3月下旬に廃止された。

外務長官

1986年2月から1987年9月まで外務長官を務めたローレル副大統領は、各国首脳が出席する様々な国際会議でフィリピンを代表した。1986年の中国公式訪問は、「フィリピン外交政策の方向転換を示す画期的な出来事」と称賛された。^[18]ローレル副大統領は、その功績により、1996年6月21日にガワド・マビニ賞（最高位はダキラン・カマオン）を受賞したほか、1986年にはスペイン国王フアン・カルロス1世からイザベラ・カトリック勲章大十字勲章を授与され、1993年にはニューヨークでラテンアメリカ統一協会から自由統一勲章大十字勲章を授与された。

彼は1987年9月8日にコラソン・アキノ大統領との「道徳的原則に関する根本的な相違」を理由に外務長官を辞任した。1987年2月に マヌエル・ヤンが後任となった。

1992年、ローレルは（ナショナリスト党の旗の下で）大統領選挙に出馬し、7人の候補者の中で敗れた。^[19]これは1967年以来初めてかつ唯一の選挙での敗北であった。

1993年、ローレルは、1898年6月12日のフィリピン独立 100周年記念式典を前に、ラモス大統領から国家100周年記念委員会の委員長に任命された。

ローレルは100周年記念式典の後に辞任する予定だったが、ジョセフ・エストラダ大統領が任期を延長し、1999年にようやく委員会を廃止した。数か月後、ローレルは、アンヘレス市のクラーク・フリーポート地区で物議を醸した11億6500万ペソの100周年記念博覧会の建設資金を横領したとして、サンディガンバヤン（政治汚職防止裁判所）で汚職の罪で告発された。ローレルは容疑を強く否定し、自ら弁護人として立つことを選んだ。

しかし、この告発は最終的に法廷で根拠がないと証明された。^[20]

1999 年に公職を引退した後、ローレルは弁護士業務、国際コンサルタント業務、無料法律扶助、本の執筆に多くの時間を費やしました。また、自身が党首を務めていたナショナリスト党でも活躍しました。

2003年6月、ローレルはリンパ節癌と診断され、医療処置を受けるために米国へ飛んだ。2004年1月27日、カリフォルニア州アサートンの借家で亡くなった。享年75歳だった。^[21]遺体は数日後に火葬された。1月29日、グロリア・マカパガル・アロヨ大統領は大統領布告第544号を発布し、ローレルのために7日間の公式服喪を宣言した。^[22]ローレルの遺灰は2月5日、故郷のバタンガス州タナウアンに運ばれ、聖ヨハネ福音教会で葬儀が行われた。その後、遺灰は追悼式のためバタンガス市のバタンガス州議会議事堂に運ばれた。遺灰は2月6日、タギッグのバヤニ墓地に埋葬された。^[23]

さらに、アロヨ大統領は2004年2月7日、ローレルに死後 ラカンデュラ勲章大十字勲章を授与した。

• :ラカンドゥラ騎士団グランドクロス (バヤニ) 、2004 年 2 月 7 日 (死後) ^[24]
• :ガワド マビニのグランド クロス (ダキラン カマノン) 、1996 ^[25]
• ：リサール騎士団、リサール大十字騎士章（KGCR）。^[26]

ウィキメディア・コモンズには、サルバドール・ラウレルに関連するメディアがあります。

• ローレル元副大統領の公式ウェブサイト
• フィリピン副大統領府