ジョン・クヌーブル

ジョン・アレクサンダー・ニューブール（1920年7月2日 - 1992年2月20日）は、アメリカ領サモア出身の 脚本家、劇作家、ポリネシアの歴史家である。彼は、 『逃亡者』、『ガンスモーク』、『ワイルド・ワイルド・ウエスト』、『スタートレック』、『インベーダーズ』、『ハワイファイブオー』などのアメリカのテレビシリーズの脚本を書いた。サモア人の母とアメリカ人の父を持つニューブールの多文化的な遺産は、彼の最も力強い劇的作品の基礎となった独特の芸術的ビジョンを生み出した。^[1]

優れた劇作家であるクヌーブルは「演劇という媒体を使ってアイデンティティ、孤独、そしてそれらを舞台に上げるために必要な技術を探求した、二つの文化を持つポリネシア人」であった。^[2]

ジョン・アレクサンダー・クヌーブル^{[3] [4]}は、アメリカ領サモアのファガトゴ、パゴパゴ、またはレオネ村で生まれました。^[a]

^{ジョン・ニューブールは、サモア系ハワイ人作家のビクトリア・ナラニ・ニューブール[7]}とアメリカ領サモアに住む レマナテレ・マーク・ニューブール^[8]の叔父である。

10代前半までレオーネで育った^{[6] [9]}クヌーブルは、同胞からは「シオネ・ヌポ」と呼ばれていた。^[10]彼の母親はアピア出身のアタリナ・プリチャードで、ニュージーランドで教育を受け、才能あるピアニスト、歌手、画家であった。彼の父親ベンジャミン・F・クヌーブルはアイオワ出身の海軍測量士で、サモアに定住し、後に成功した実業家となった。^{[6] [3] [10]}

ジョン・ニューブールは13歳でハワイのプナホウ・スクールに入学した。その後イェール大学でソーントン・ワイルダーに師事した。^[10]

彼は1942年に「ドッツィ」（ドロシー・シェンク）と結婚し、^{[6] [10]} 、その後すぐにコロラド大学ボルダー校の米海軍日本語学校に入学した。^[11]ジョージ・H・カーが1944年に台湾（フォルモサ）の民事ハンドブックを編集するための情報収集を目的とした第2次諜報部調査部隊の編成を任されたとき、 ^[12]クヌーブルはこの部隊に採用された将校の一人だった。^{[11] [13]}

1940年代半ばにハワイに戻ったニューブールは、ホノルル・コミュニティ・シアターの劇作家として、ハワイ語のピジン英語で書かれた劇『The City is Haunted』(1947年)を上演し、高い評価を得た。^[13]また、同劇場の1948年版ハリー・ブラウンの『A Sound of Hunting』にも参加し、日系アメリカ人コミュニティから大きな反響を得た。 ^{[14] [15]}彼は、自身の戯曲を基にしたダミアン神父の伝記映画『ダミアン』 (1959年)の脚本家および監督を務めた。 ^{[16] [17] [3]}

その後、彼はロサンゼルスに移り、テレビ番組の脚本を書いた。1965年、マイケル・ダンに関する雑誌の記事に触発され、クヌーブルはテレビシリーズ「ワイルド・ワイルド・ウエスト」の悪役ドクター・ミゲリート・ラブレスを創作した。^{[3] [18]}このキャラクターはすぐに人気となり、ダンは4シーズンで10話に登場した。クヌーブルはそのうち5話を執筆した。

20年後、彼はサモアに戻り、ポリネシアの歴史と文化について講義し、演劇を執筆しました。その中には、ハワイ大学出版局から出版された三部作『 Think of a Garden:』やその他の演劇があります。出版された三部作には、他に『Mele Kanikau: A Pageant』とコメディ『A Play: A Play』があります。

クヌーブルは、1992年2月20日、彼の劇作グループによる戯曲「Think of a Garden」のサモア語初朗読の前日に、アメリカ領サモアのパゴパゴで亡くなった。

2022年、スミソニアン協会とランニング・プレス・キッズが出版した平原尚美のアンソロジー『 We Are Here: 30 Inspiring Asian Americans and Pacific Islanders Who Have Shaped the United States 』にクヌーブルが取り上げられた。^[19]

クヌーブルの戯曲は、彼のサモアの伝統、文化、アイデンティティを探求しています。1946年、クヌーブルはロレンゾ・ライオンズの生涯に基づいた戯曲『柳の上のハープ』と『この街は幽霊が出る』 （1947年）を執筆しました。また、 『Mele Kanikau: A Pageant』とコメディ『A Play: A Play』も執筆しました。

1992年に亡くなる前にクヌーブルが書いた最後の戯曲『 Think of a Garden』は、クヌーブルの戯曲の中で最もサモア的な作品と言われており、家族の記憶、歴史、神秘主義を巧みに織り交ぜた作家の二文化的生い立ちを率直に描いている。^[20]

『Think of a Garden』は、1929年のアメリカ領サモアを舞台に、非暴力のマウ運動による政治的独立を求めるサモアの闘争の激動の植民地時代を舞台にしている。劇の中心はクレバー家、つまり母系社会のサモア人妻ルイサ、アメリカ人夫フランク、そして彼らの一人息子デイビッドである。事件は、ルイサの遠縁にあたるサモアの指導者トゥプア・タマセセ・レアロフィ3世がアピアでニュージーランド警察に射殺されるという劇的なクライマックスを迎える。劇は部分的に自伝的である。クヌーブルの劇は、これらの事件の間のニュージーランド政府のサモアに対する失政に対する痛烈な批判である。^[21]

サモア人の家族観、死者への敬意、喪に服す際の振る舞い、時間の概念など、すべてがサモアの独立への初期の動きの物語の横に巧みに刻まれている。その結果、上質なマットのように質感のある物語が生まれた。^[21]

『Think of a Garden』は1993年2月にオークランドのウォーターシェッド劇場で初演された。ジョンは1年前、彼の執筆・演劇グループによるパゴパゴでの初朗読の前日に亡くなっていた。オークランドでの初演はナサニエル・リースが演出、アン・アンドリュースがプロデュースした。キャストは作家役にラニ・トゥプ、リロ役にジェイ・ラガイア、ブラザー・パトリック役にマーティン・サンダーソン、フランク役にジョン・カレンであった。 1995年にウェリントンのタキ・ルア劇場で上演された。ニュージーランド演劇の「アカデミー賞」とも言えるウェリントンのチャップマン・トリップ・シアター賞1995で、『 Think of a Garden 』は年間最優秀作品賞、年間最優秀監督賞、年間最優秀タキ・ルア作品賞を獲得し、ルイサ役のシマ・ウラレ^[22]が女性助演女優賞を受賞した。出演者には、サモアの作家アルバート・ウェントによる小説を原作とした映画『Flying Fox in a Freedom Tree』の監督で、高く評価されているニュージーランドの俳優マーティン・サンダーソンが含まれていた。

この作品は2018年にマヌレワのネイサン・ホームステッドの庭で上演され、アナペラ・ポラタイヴァオが監督し、11歳のときに初演を見たステイシー・レイルアが出演した。 ^[23]

引用

文献

• ネイティブアメリカン作家のサイト
• IMDbのジョン・クヌーブル
• ハワイ大学出版局
• Google ブックスのミシェル・キーオン著『Pacific Islands Writing』
• Kneubuhl, John A.; Hereniko, Vilsoni (1993). 「John A. Kneubuhl とのインタビュー: サモアのコミックシアター」.マノア. 5 (1): 99–105. ISSN  1045-7909. JSTOR  4228853.