ジョン・ホルダー（審判）

ジョン・ウェイクフィールド・ホルダー（1945年3月19日生まれ）は、バルバドス生まれのイギリスの元一流クリケット選手、国際クリケット審判員である。ホルダーはバルバドスのセントジョージで生まれた。教育を終えた後、ロンドン交通局で職を求めてイギリスに移住した。ロンドンのクラブクリケットで印象的な活躍を見せた後、ホルダーはハンプシャーのカウンティクリケットで速球投手としてプレーし始め、 1968年から1972年まで一流カウンティの選手として活躍した。怪我のため、ホルダーはプロのクリケット選手から引退したが、後にランカシャーリーグと南アフリカのウエスタン・プロヴィンスでプロの選手として復帰した。選手生活を終えた後、ホルダーは国内および国際レベルで審判員となった。彼は1988年から2001年まで、テストとワンデイ・インターナショナル・クリケットの両方で審判を務めた。ホルダーは、ファーストクラスとリストAのワンデイマッチでそれぞれ400回以上審判を務めた後、2009年に審判を引退した。2021年現在、彼はテストクリケットの約150年の歴史の中で唯一の非白人のイギリス人審判である。 ^{[アップデート]}

ホルダーは6人兄弟の5番目として、^{[2] 1945年3月19日に}バルバドスのセントジョージ教区スーパーラティブのコミュニティで生まれました。子供の頃、彼はトラック運転手である父親を手伝い、収穫期には島中の製糖工場に運ぶサトウキビをトラックに積み込みました。 ^[3]彼と彼の家族は1955年にバルバドス全土に甚大な被害と38人の死者を出したハリケーン・ジャネットを生き延びました。 ^[4]ホルダーは11歳からコンバーミア・スクールに通い、 ^[1]学校のクリケットチームに所属していました。彼は速球投手としてプレーしましたが、コーチから投球を教わったわけではなく、ウェス・ホール、チャーリー・グリフィス、ロイ・ギルクリストを見て独学で学びました。^[5]コンバーミアのライバル校にはハリソン・カレッジがありました。 1963年の両者の試合では、彼は最後のウィケットで109ランを記録し、コンバーメアを勝利に導いた。^[6]

彼はコンバーメアがナショナル・メンズ・リーグの1部に出場して経験を積み、当時のバルバドスの一流クリケット選手たちとプレーした。バルバドスでは速球投手として評判が高まっていたが、当時の社会規範によりクラブレベルでの彼の進歩は制限され、人種差別とエリート主義が黒人バルバドス人の進歩を妨げていた。^{[1]彼はセントラル・クリケット・クラブに入団することでこれを克服した。このクラブは}白人バルバドス人のためのチームと考えられていたが、コンバーメアに通っていた黒人バルバドス人も受け入れられた。^[7]

教育を終えた後、ホルダーは大型店の電気部門に就職した。^[8]しかし、島での就職の見込みがほとんどなかったため、1964年にロンドン交通局からの呼びかけに応じた。 ^[2]ロンドン交通局は、依然として続いていた戦後の労働力不足を解消するため、積極的にバルバドス人を雇用しようとしていた。ホルダーは、イングランドに移住した数千人のバルバドス人のうちの1人で、最初はハロー・オン・ザ・ヒルに定住した。これは、バルバドスの労働省の連絡先のおかげで、彼に住居を提供してくれたためである。住居が標準以下であることに気づき、^[9]最初にシェパーズ・ブッシュのベッドルーム付きアパートに移り、その後バタシーに定住した。^{[10]ロンドン交通局では、ホルダーは}ロンドン地下鉄の車掌として雇用された。^[11] 1965年、ホルダーはロンドンでクラブクリケットを始めた。このクラブは、カリブ海諸国出身の移民で構成された遊牧民クラブである。^[12]ホルダーのボウリングの才能が広まるにつれ、彼は英国放送協会（BBC）からモットスパーパークを拠点とする同局のクリケットチームでプレーしないかという招待を受けた。^[13] BBCでプレーした元西インド諸島代表のバーティ・クラークは、当時ハンプシャーのキャプテンだったロイ・マーシャルにホルダーについて話し、マーシャルは彼をサウサンプトンのトライアルに招待した。^[14]

1966年5月にサウサンプトンに到着すると、ホルダーはハンプシャー第2チームに同行してウェルズに行き、サマセット第2チームと対戦するよう指示されたが、試合は雨天中止となった。^[15]彼は第2チームに2シーズン留まり、経験を積み、技術を磨いた。その頃ハンプシャーには、ブッチ・ホワイト、デレク・シャックルトン、ボブ・コッタムからなる安定したシーム・ボウリング攻撃があった。^[16]地下鉄での仕事を辞め、BBCからの就職の申し出を断ってサウサンプトンに移住し、^[16]冬の間、テスト川沿いのハズバンズ造船所で労働者として働くことを求めた。彼はそこで解雇され、その後デブナムズ、そして1967年にブリティッシュ・アメリカン・タバコ（BAT）に就職した。 ^{[17] 1968年までに2年間の資格取得期間を終え、}カウンティ・チャンピオンシップでハンプシャー州代表としてプレーする資格を得た。^[18]この頃、彼の父親はバルバドスで胃がんで亡くなった。^[19]

1968年6月にホワイトが負傷した後、^[20]彼はポーツマスで行われたサマセット戦でハンプシャーのファーストクラス・クリケットデビューを果たした。^{[21]彼はサマセットの第1イニングで}5ウィケットを獲得し、96ランで5ウィケットを獲得した。^[22]彼はデビュー後も選出され続けたが、シーズン中にホルダーから投球動作を修正するようアドバイスを受けたが、それが彼の正確さを低下させる結果となった。その結果、彼はペースを落とし、効果が低下した。彼は7月末にハンプシャーのチームから外され、8月末まで再びプレーすることはなかった。^[23]彼は1968年にファーストクラスに7回出場し、^[21]平均26.72で18ウィケットを獲得した。^[24]翌シーズン、ホルダーはわずか5試合のファーストクラスの試合に出場しただけだったが、 ^[21] 1969年のプレーヤーズ・カウンティ・リーグのケント戦でリストAのワンデイ・クリケットにデビューし、同大会に6回出場した。 ^[25] 1969年にシャクルトンが引退すると、ホルダーはより多くのプレー機会を得た。^[26] 1970年は最も成功したシーズンとなり、 15試合で平均23.27の成績で55のファーストクラスのウィケットを獲得した。 [ ^{24 ]}その冬、ホルダーはBATでの雇用を続けた。クリスマスイブに、ベッドから起き上がるときに「耐え難い」そして「苦痛な」背中の痛みに襲われた。専門医は、仙腸関節炎と診断し、ロイヤル・サウス・ハンツ病院で理学療法を受けるよう処方した。 新年には痛みが和らぎ、再び歩き始めることができたが、この怪我のせいでホルダーはキャリアが終わったのではないかと考えていた。^[27]ボウリングに復帰した彼は、背中の怪我がボウリングに悪影響を及ぼし、投球が遅くなったと感じていた。^[28]

ホルダーは1971年6月にハンプシャーのチームに復帰し、そのシーズンの残りで7回のファーストクラス出場を果たした^[21]。^[25]彼は1972年にハンプシャーでより多くの活躍を見せ、13回のファーストクラス出場を果たし、平均24.27で40ウィケットを獲得し、ハンプシャーのボウリング平均で3位の成績でシーズンを終えた^{[21] [29] 。 [24]}彼は注目すべき2試合に出場し、グロスターシャー戦では6対49、7対79（試合成績は13対128）という最高のボウリング成績を残し、ケント戦ではハットトリックを達成した。^[29]ワンデイクリケットでは、1972年に16回出場し、^[25] 18ウ​​ィケットを平均24で獲得し、これには18対3という自己ベストの成績も含まれている。^[30] 1972年のシーズン終了後、彼はバルバドスに戻り、西インド諸島代表チームのテストトライアルに参加した。このトライアルには、西インド諸島クリケット管理委員会から、郡を拠点とする西インド諸島のクリケット選手（ハンプシャーのチームメイトであるゴードン・グリーニッジを含む）が招待されていた。しかし、トライアルに参加する前に、長年の背中の怪我が再発した。これにより、クリケット選手としてのフルタイムのプロキャリアは終わったと悟った。^[1]ハンプシャーでの47のファーストクラスマッチで、彼は平均24.56で139ウィケットを獲得した。^[31]バットでは、打率10.68で374ランを記録し、最高スコアは33でした。^[32] 40回のワンデイマッチで、平均26.36で46ウィケットを獲得し、最高の数字は18対3でした。 ^[33]彼はハンプシャーで4番目の交代ボウラーとしてよく使用され、彼のキャリアを通して、一貫性と正確性に影響を与えることがあった非反復的なボウリングアクションで知られていました。^[34]

ホルダーはファーストクラスの試合から引退したにもかかわらず、ランカシャーの友人に説得されて、ランカシャーリーグのローテンストール・クリケット・クラブにプロとして入団した。 ^{[35] [36]}冬の間、ホルダーは海外でコーチを務めた。1974年の冬、当時アパルトヘイト体制下にあった南アフリカでコーチの仕事に就いた。南アフリカでコーチをしていた間、ホルダーは「名誉白人」とみなされていた。^{[1] [37]}南アフリカ滞在中、彼は最後のファーストクラスの試合に出場し、 1974-75年のダダバイ・トロフィーでウェスタン・プロヴィンス対イースタン・プロヴィンス戦に出場したが、この試合ではウィケットを奪えなかった。^[21]ローテンストールで1シーズンプレーした後、次の2シーズンはグレーター・マンチェスター・リーグのロイトン・クリケット・クラブでプレーした。^[38]

プロの文化とプロの試合の文脈が恋しかったため、ホルダーは一流審判員になることを決意した。^[1] 1982年に2つの一流大学の試合で審判員を務めた後、^[39]ホルダーは1983年に一流審判員リストに加えられた。^{[40]そのシーズン後半には、}グレースロードで行われたレスターシャーとエセックス の間のカウンティチャンピオンシップの試合で初めての審判を務めた。^[39]イングランドのシーズン終了後、ホルダーは海外でコーチをすることになった。1987年のシーズン後、コーチとして西オーストラリアに渡り、ジャック・バーキンショーと共に過ごした。^{[41]そこで、ホルダーは}シェフィールド・シールドの試合に定期的に出席し、他国での審判に慣れる機会を得た。そうしているうちに、オーストラリア人審判員のテリー・プルーと親しくなった。^[41]ホルダーがオーストラリア滞在中、妻のグレンダはローズの審判コーディネーターであるブライアン・ラングレーから、ホルダーがテスト審判団に昇格したことを知らせる電話を受けた。^{[42] [43]}

1988年シーズンのテストパネルに昇格すると、^[44]彼はテストおよびカウンティクリケット委員会の テストマッチリストに任命された最初の黒人イギリス人となった。^[40]彼は1988年8月にローズで行われたイングランド対スリランカのテストマッチに初めて出場した。^[45]その後、テストシリーズに続いて両チーム間のワンデイインターナショナル（ODI）に出場した。 ^[46]翌年、彼は1989年のアッシュシリーズの第1テストと第3テストに出場した。彼はシリーズに続いて両チーム間のODIに出場し、同年10月にはネルーカップで5回のODIに出場した。^[46] 1989年後半、パキスタンとインドが対戦した際、ジョン・ハンプシャーとともにテストマッチシリーズで中立審判員として任命された最初の審判員となった。 ^[47]第3テスト中、ホルダーは両チームがボールの不正操作を行っていることに気づき、両チームのコーチとキャプテンを召喚した。しかし、当時のクリケットの規則により、どちらのチームにも罰則を科すことはできなかった。 ^[48]

1990年にイングランドがニュージーランドとインドと対戦した2回のテストマッチに立った後、ホルダーは翌年8月にイングランドと西インド諸島が対戦した第5テストマッチで審判を務めた。^[45]この試合では、イングランドのフィル・タフネルがボールを不正に操作したと非難したことで物議を醸した。試合後、ホルダーはローズに試合レポートを送ったが、返事はなかった。2ヵ月後、ホルダーは説明もなくテストパネルから外されたが、^[49]疲れていて休息が必要だったと考えられたために外されたという噂は消えなかった。^[50]彼が審判団から外されたことは、後に2021年12月にイングランド・ウェールズ・クリケット委員会（ECB）（TCCBの後継）に対して提起された人種差別の申し立ての根拠となり、ホルダーは審判団からの彼の外^{[51]彼の主張は元クリケット選手の}イスマイル・ダウードとともに提起されたが、彼らの主張は最終的に2021年6月に取り下げられた。 ^[52]しかし、テストパネルから外されたにもかかわらず、彼はODIで審判を続けた。1993年のチャンピオンズトロフィーの間、ホルダーはスリランカと西インド諸島の間のODIを八百長するためにパキスタンの賭博シンジケートから1万ポンドのオファーを受けた。ホルダーはこの申し出を拒否し、共謀者に「1万ポンドはとっておけ」と言った。^[49]彼はさらに6回のODIに出場し、最後は2001年のナットウェストシリーズでのイングランドとパキスタンの間での試合だった。^{[46]テストクリケットから10年間離れていた後、ホルダーはローズで行われ}た2001年アッシュシリーズの第2テストで審判を務めたが、これが彼にとって最後の試合となった。^[53]合計で、彼は11回のテストマッチと19回のODIで審判を務めた。^[54] 2021年現在、彼は約150年にわたるテストクリケットの歴史の中で唯一の非白人のイギリス人審判員である。^[49]

ホルダーは国内クリケットで審判を続け、27年間のファーストクラス審判員としての任務を終えて2009年シーズンの終わりに引退した。彼が審判を務めた最後から2番目のファーストクラスの試合は、2001年以来ハンプシャーの本拠地となっているローズボウルで行われた^。[55]合計で、彼はファーストクラス421試合、リストA449試合、トゥエンティ2041試合で審判員を務めた。^{[39] [56] [57]彼は審判員の}バリー・リードビーターから「非常に強くて有能な審判員」と評された。^[58]審判員としてのキャリアの後半には、国際クリケット評議会から世界各地の地域審判員パフォーマンスマネージャー5人のうちの1人に任命され、ヨーロッパ、カリブ海、アメリカ、カナダの審判員のパフォーマンスを監視および改善する責任を負った。^[59]審判員としてのキャリアの中で、ホルダーはドン・オスリアーとともに、1987年のティルコン・トロフィー決勝戦が55オーバーで雨で中止になった後、引き分けとなった試合を決めるために「ボウルアウト」というアイデアを考案したとされている。主催者は、コイントスという伝統的で時には不評な方法ではなく、別の方法で試合を決着させるよう指示した。このアイデアはその後、ECBのすべてのオーバー制限付き大会に採用された。^{[60] [61]引退後も}セントラル・ランカシャー・クリケット・リーグで審判を続け、2014年に選手の素行不良を理由に引退した。^[62]

2000年、ホルダーはバルバドスで撮影された映画『クリケットの掟 2000年版』のコンサルタントを務めた。この映画ではホルダーとサー・ガーフィールド・ソバーズへのインタビューが取り上げられ、受賞歴のあるイギリス人映画監督マーカス・ディリストンが監督を務めた。ホルダーは後にイラストレーターのポール・トレビリオンと共著で『 You Are The Umpire』を2009年に出版した。^{[54]この本はイギリスの新聞}『オブザーバー』のスポーツ欄に掲載された漫画に基づいており、『 You Are The Ref』と類似点があり、どちらもスポーツ審判員が下す異例または難しい決定に焦点を当てている。^[63] 2016年2月、ホルダーは新設されたペナイン・クリケット・リーグの初代会長に就任する招待を受け入れた。^[62]しかし、リーグは2シーズンしか続かず、2017年に解散した。^[64]彼は2024年8月までBBCラジオのテストマッチスペシャルの「Ask the Umpire」特集に定期的に寄稿していた。 ^[65]

2020年現在、ホルダーはグレンダと同居しており、夫婦でロッチデールに住んでいる。^[66]彼には2人の孫がいる。^[2]クリケット選手を引退した後、ホルダーは地元の国際ロータリー支部で積極的に活動し、2016年と2017年には会長を務めた。^[66] 2016年、ホルダーはバルバドスの英国からの独立50周年を記念してゴールデンジュビリーメダルを受賞した。ホルダーは、英バルバドス関係に大きな変化をもたらしたとして認められた50人のバルバドス人のうちの1人であった。^[66]

• テストクリケット審判員一覧
• ワンデイ・インターナショナル・クリケット審判員一覧

• マータグ、アンドリュー（2016）。『性格のテスト』ブライトン：ピッチ・パブリッシング・リミテッド。ISBN 9781785312427。
• サンディフォード、キース AP (1998)。植民地時代のバルバドスのクリケット育成所。モナ、ジャマイカ：西インド諸島大学出版局。ISBN 9789766400460。
• トレビリオン、ポール、ホルダー、ジョン（2019）。あなたは審判員です。ロンドン：ガーディアン。ISBN 9780852650776–インターネットアーカイブ経由。

• ESPNcricinfoのジョン・ホルダー