Loading article…
ヨハン（ハンス）・シルトベルガー（1380年頃- 1440年頃）は、ドイツの旅行家であり作家であった。彼は貴族の家系に生まれ、おそらくミュンヘンとフライジングの中間地点にあるローホーフ近郊のヘルレンで生まれた。
シルトベルガーは1394年にリーンハルト・リヒャルティンガーの配下に入り、その後ハンガリー王（後の神聖ローマ皇帝）ジギスムントの指揮下でハンガリー国境でオスマン帝国と戦った。1396年9月28日のニコポリスの戦いで負傷し捕虜となったシルトベルガーは、足の自由を取り戻すと、スルタン・バヤズィト1世（ユルドゥルム）に雇われ、伝令として仕えた（1396年～1402年）。事実上、彼は20年以上軍事奴隷であった。[ 1 ]この奴隷期間中、彼はオスマン軍に同行して小アジアのいくつかの地域やエジプトに行ったようだ。[ 2 ]
バヤズィトがアンカラの戦い（1402年7月20日）で敗退すると、シルトベルガーはバヤズィトの征服者であるティムールの配下となった。彼はティムールに従ってサマルカンド、アルメニア、グルジアへと向かったようだ。[ 3 ]ティムールの死後（1405年2月17日） 、彼のドイツ人伝令はまずティムールの息子の中で最も有能なシャー・ルフの奴隷となり、次にシャー・ルフの兄弟であるミラン・シャーの奴隷となり、さらにミラン・シャーの息子でアルメニアを転々としていたアブー・ベクルの奴隷となった。[ 2 ]
シルトベルガーは次に、アブ・ベクルの軍勢にいたタタール人の王子チェクレに同行してシベリアへの遠征に出かけた。シベリアという地名は、西ヨーロッパの文献でシルトベルガーが初めて明確に言及したものである。彼はまた、おそらく新しい主人に同行して、現代のカザンとその周辺地域に相当するヴォルガ川中流域の古ブルガリアへの攻撃にも参加した。その後、ロシア南東部の草原地帯を放浪し、ヴォルガ川下流域のキプチャク・ハン国の旧首都サライや、ヴェネツィアやジェノヴァの商人の交易中心地であったアゾフまたはタナを訪れ、チェクレの没落に伴い新たな隷属先に移り、クリミア、チェルケス、アブハジア、ミングレリアを旅し、最後に（バトゥミ近郊から）脱出した。[ 2 ]
コンスタンティノープルに到着したシルトベルガーは、しばらくそこに身を隠した後、キリア、アッカーマン、レンベルク、クラクフ、ブレスラウ、マイセンを経由してバイエルンの故郷（1427年）に戻った。帰国後、彼はアルブレヒト3世公の侍従となり、おそらく1438年の公爵即位前に初めてこの職に就いたと思われる。[ 2 ]彼の死の日付は不明だが、資料によると1440年頃に亡くなったと推測されている。[ 2 ]
シルトベルガーの旅行記には、彼自身の経験の記録や当時の東洋史の様々な章の概略だけでなく、各国の風習や習慣、特に彼自身が訪れた国々についての記述も含まれている。まず、彼が旅したドナウ川の「こちら側」の地域が続き、次に、ドナウ川と海の間の、当時トルコの支配下にあった地域が続く。その後、アジアのオスマン帝国領が続き、最後に、トレビゾンドからロシア、エジプトからインドに至る、シルトベルガーの世界のより遠い地域が続く。この地域地理の中で、ブルサ、西コーカサス地方やアルメニア地方の様々な地域、カスピ海周辺地域とその住民（特に赤タタール人）の習慣、シベリア、カッファにジェノヴァの大植民地があったクリミア（彼はかつてそこで5ヶ月間過ごした）、そしてエジプトとアラビアについての記述は、特に注目に値する。アルメニアや黒海以北の他の地域に今も残るカトリック宣教団や、草原地帯の大タタール地方にさえ存在する（非ローマ系の？）キリスト教共同体への言及もまた注目に値する。[ 2 ]
シルトベルガーはおそらく西キリスト教世界で初めてムハンマドの真の埋葬地をメディナに記した作家である。彼のイスラム教と東キリスト教世界に関する記述は、欠点はあるものの、当時としては注目すべき価値があり、中世末期にプレスター・ジョンをアビシニアに定住させるのに貢献した著者の一人として数えられるべきである。シルトベルガーはまた、ヨーロッパで初めてプルツェワルスキーウマが目撃された記録の一つも残している。（ミュンヘン市立図書館所蔵の写本、署名1603、Bl. 210）。しかし、彼の著作には多くの不正確な点があり、例えばバヤズィトとティムールに仕えた年数を数える際に、不可解にも2の倍数でずれている。[ 2 ]
ティムールとその遠征に関する彼の記述は曖昧で、しばしば不正確で、時には作り話である。また、フォン・ハンマーによるマルコ・ポーロとシルトベルガーの類似性も、大きな留保なしには維持できない。旅行記の写本は4つ存在する。(i) ドナウエッシンゲンのフュルステンベルク図書館、No. 481。(2) ハイデルベルク大学図書館、216。(3) ニュルンベルク市立図書館、34。(4) ザンクト・ガレン修道院図書館、628（すべて15世紀のもので、最後のものは断片的である）。[ 2 ]
この作品は、1460 年頃にアウクスブルクで初めて編集されました。15 世紀には他に 4 つの版が、16 世紀には 6 つの版が出版されました。19 世紀には、 KF ノイマン(ミュンヘン、1859 年)、P. ブルーン(オデッサ、1866 年、ロシア語の注釈付き、新ロシア帝国大学紀要第 1 巻)、V. ラングマンテル(テュービンゲン、1885 年) の版が最も優れていました。また、シュトゥットガルトの文学協会図書館第 172 巻に収録されている「ハンス・シルトベルガーの旅行記」も参照してください。英語版 (ハクルート協会)、「ヨハン・シルトベルガーの束縛と旅...」 、ブッハン・テルファー訳、P. ブルーン注釈 (ロンドン、1879 年) も参照してください。Joseph von Hammer-Purgstall、「Berechtigung d. orientalischen Namen Schiltbergers」、Denkschriften d.ケーニグル。アカド。 d.ヴィッセンシャフテン(vol. ix.、ミュンヘン、1823 ～ 1824 年)。R. レーリヒト、Bibliotheca geographica Palaestinae (ベルリン、1890 年、 103 ～ 104 ページ)。CRビーズリー『現代地理学の夜明け』 iii． 356–378、550、555。[ 2 ]
Wikiquoteに掲載されているヨハン・シルトベルガーに関する引用文