アンジェイ・スタシューク

アンジェイ・スタシューク
2021年のスタシューク
生まれる	( 1960-09-25 )1960年9月25日（64歳） ポーランド、ワルシャワ
職業	小説家、ジャーナリスト、文芸評論家
言語	研磨
国籍	研磨
期間	20世紀～21世紀
主な作品	ヘブロンの城壁 白いカラス ガリシアの物語 ババダグへの旅
著名な受賞歴	ニケ賞 （2005年） グディニャ文学賞（2010年） オーストリア国家ヨーロッパ文学賞（2016年）

アンジェイ・スタシウク（発音：[ˈand͡ʐɛj ˈstaɕuk] 、1960年9月25日、ポーランドのワルシャワ生まれ）は、最も成功し、国際的に高く評価されている現代ポーランドの作家、ジャーナリスト、文芸評論家の一人です。彼は、東ヨーロッパの現実と西欧との関係 を描いた旅行文学やエッセイで最もよく知られています。

彼は1960年9月25日にワルシャワで生まれた。^[1]中等学校を退学になった後、職業学校も中退し、放浪生活を送り、ポーランドの平和運動に参加し、伝説によれば戦車に乗って軍を脱走した罪で1年半刑務所で過ごした。獄中での経験が、1992年のデビュー作『ヘブロンの壁』のストーリーの素材となった。この作品で彼は瞬く間に第一級の文学的才能の持ち主となった。詩集『愛と非愛の詩』(1994年)の後、スタシウクのベストセラーとなった初の長編小説『Biały kruk』 (2000年に英訳『 White Raven 』として出版)が1995年に出版され、ポスト共産主義ポーランドで最も成功した作家の一人としての地位を固めた。

1986年、文学で大躍進するずっと前に、スタシュークは生まれ故郷のワルシャワを離れ、ポーランド南部のカルパティア山脈の人里離れたベスキディ山脈の小さな村、チャルネに隠遁した。執筆活動のかたわら、彼は羊の飼育に時間を費やしている。また、妻とともに、現在では小規模だが名声を博している出版社、ヴィドウニチュォ・チャルネを経営している。この出版社は、その場所にちなんで名付けられた。スタシューク自身の本に加えて、チャルネは他の東欧作家の作品も出版している。また、亡命ポーランド人作家ジグムント・ハウプトの作品を再出版し、ポーランドでの再発見のきっかけを作った。

『ホワイト・レイヴン』はまっすぐな冒険物語だったが、その後のスタシウクの著作はますます印象派的になり、第二の故郷であるポーランド南東部とヨーロッパの地方とその住民の生活の雰囲気の描写に集中するようになった。『ガリシア物語』は英語で読める数少ない作品のうちの1つ（他に『ナイン』 、『ドゥクラ』、『ファド』、『ババダグへの道』など）で、スタシウクが発展させたスタイルの印象を伝えている。似た作品に『ドゥクラ』（1997年）があり、故郷近くの小さな町にちなんで名付けられている。『ドゥクラ』はドイツでスタシウクの躍進を示し、ポーランド国外で彼の評価の高い読者層を築くのに役立ったが、彼の作品の多くは他の言語にも翻訳されている。

インタビューでスタシュークは、自分の地域へのこだわりと西ヨーロッパへの興味の欠如を告白した。「フランスやスペインに行ったことはありませんし、そこに行くことも考えたことがありません。私は単に私たちの地域、この中央と東部の現実に興味があるだけです。なんてことだ、フランスで何をするんだろう...」^[2]

スタシウク自身は、マレク・フラスコを大きな影響源として挙げている。批評家たちは、彼の意識の流れの旅行文学のスタイルをジャック・ケルアックのそれと比較している。スタシウクは、「スラヴ語の『路上』を書き、それを地理的にかなり限定され、歴史的に複雑な空間に置きたいと常に思っていた」と認めている[1]。スタシウクの旅行記『ババダグへの旅』は、バルト海からアルバニアまでの旅を描写しており、この理想に近いと言えるだろう。スタシウク自身の言葉によれば、「この本には個人的な、人間の物語はない[...]。むしろ、地理、風景、物質的現実が心に与える影響について書きたかった」という^{[2] 。} 『ババダグへの旅』は、 2005年のポーランド最優秀作品に贈られるナイキ賞を受賞した^[3]。

スタシュークの最近の作品における文体の好みに対する一定の例外は、1998年の小説『Dziewięć （「Nine」）』である。この小説はワルシャワを舞台とし、共産主義崩壊後のポーランドの都市社会に生じた変化を記録している。

（半）フィクション作品の執筆以外にも、スタシウクは文芸批評（『段ボール飛行機』2000年）や、中央ヨーロッパという概念に関する準政治的エッセイ（ウクライナ人作家ユーリ・アンドルホヴィチとの共著『私のヨーロッパ：『中央』と呼ばれるヨーロッパに関する2つのエッセイ』）にも挑戦している。スタシウクはポーランドとドイツの新聞に頻繁に記事を寄稿している。

シュターシュークの最も典型的でない作品は、「スラヴ・ゲルマン医療悲劇」という副題が付けられた「夜」で、ドイツのデュッセルドルフ劇場から、2004年の欧州連合拡大を祝う演劇祭のために委託された舞台劇である。グロテスクな犯罪物語の装いで、シュターシュークは東ヨーロッパと西ヨーロッパを象徴し、敵対的でありながらも奇妙な共生関係に巻き込まれたポーランド人とドイツ人として容易に認識できる2つの架空の国家を提示している。

2007年、スタシュークは『Dojczland』と題する旅行記でポーランドとドイツの問題を引き続き取り上げ、ドイツでの読書旅行で得た印象を記した。

2007 年のインタビューで、スタシューク氏はこのテーマに対する関心について次のようにコメントしています。

私はドイツ人もロシア人も恐れ、どちらも同じように軽蔑し、どちらも尊敬しています。おそらく、ポーランド人はヨーロッパと世界における自分たちの運命を常に考え続ける運命なのでしょう。ポーランド人であるということは、完全な孤立の中で生きることを意味します。ポーランド人であるということは、ライン川の東側で最後の人間であることを意味します。なぜなら、ポーランド人にとって、ドイツ人はよくできた機械、ロボットのようなもので、ロシア人はすでに少し動物のようなものです。^[4]

2011年末のWprostとのインタビューで、彼は再びヨーロッパ、特にドイツについて語った。^[5]

[ドイツという単語]には、語源が[ポーランド語で]口がきけない人、つまり理解できない言語のために意思疎通ができない人という意味であることから始まる、重い遺産がある。…彼らは本当に[過去から学ぼうと]努力してきたし、今も努力している。私は皮肉ではなく敬意を込めてこれを言うが、集団が存在すると、誰かが支配しなければならない、それが現実だ。もちろん、ポーランド人はむしろこの役割を演じたいが…ドイツが支配するだろう。…[ドイツ人は]あらゆる面で最高である必要があり、必要なのは彼らを優れたリーダーシップの軌道に乗せることだ。言い換えれば、彼らには、なんと言えばいいのか、少しの監視が必要なのだ…

対照的に私はドイツが好きです。ドイツは私たちの世界とは正反対の世界です。私はドイツを尊敬しているわけではありません。ただ、物事がどのように制御され、組織化されているかを見るために、時々ドイツに行くのが好きなだけです。

「ポーランドらしさ」は、ある種の優越感でもあるに違いない。もちろん、不当なものだ。しかし、それでも、危険もトラブルもなければ、ポーランドは活気がない。ナショナリズムがドアをノックするたびに、ポーランドはすぐに気分が良くなり、元気を取り戻し、力を取り戻す。ドイツのナショナリズム万歳。だからといって、警戒を怠ってはならないということにはならないだろう。^[5]

• 1992年:ムリ・ヘブロヌ、ワルシャワ: ヴィドニクトゥ・グウォドニッチ・ドゥショー。 (「ヘブロンの壁」)
• 1994年:ポズナンのWiersze miłosne i nie : Biblioteka Czasu Kultury。 （「愛と愛以外の詩」）
• 1995: Biały kruk 、Poznań: Biblioteka Czasu Kultury ( White Ravenとして翻訳、ロンドン: Serpent's Tail、2000。ISBN 1-85242-667-5 )。 
• 1995:オポヴィエシ・ガリシスキエ、クラクフ: ズナク。 ( 「ガリシアの物語」として翻訳、プラハ: Twisted Spoon Press、2003 年。ISBN 80-86264-05 -X ) 
• 1996: プシェズ・ジェケン、グワディスフ:ツァルネ。 (「川を渡って」)、ISBN 83-87391-39-5 
• 1997:ドゥクラ、グワディスフ: ツァルネ。 (「デュクラ」)
• 1998: Dwie sztuki (telewizyjne) o śmierci、Gładyszów: ツァルネ。 （「死を題材にした2つの（テレビ）ドラマ」）
• 1998年：ヤク・ゾスタウェム・ピサルゼム。知識の略歴、グワディスシュフ: ツァルネ。 （「私はいかにして作家になったのか：知的な伝記への試み」）
• 1999:ジェヴィエンチ、グワディスフ: チャルネ。ISBN 83-87391-17-4 (ナイン、サンディエゴ: Harcourt Trade Publishers、2007。ISBN 978-0-15-101064-6 )  
• 2000年 (ユーリ・アンドルホヴィッチと):モジェ・ヨーロッパ。ヨーロッパへの旅行、グワディスシュフ: ツァルネ。 (「私のヨーロッパ: 「Central」と呼ばれるヨーロッパに関する 2 つのエッセイ」)、ISBN 83-87391-44-1 
• 2000: Tekturowy samolot、Gładyszów: Czarne (「Cardboard Aeroplane」)
• 2000年（オルガ・トカルチュク、イェジ・ピルヒと共演）：オポヴィエシ・ウィジリン、ヴァウブジフ：ルタ。 (「クリスマス物語」)
• 2001: Zima、Gładyszów: Czarne (「冬」)、ISBN 83-87391-43-3 
• 2004: Jadąc do Babadag、Gładyszów: Czarne (「On the Road to Babadag」)、ISBN 83-89755-01-7 
• 2005年：11月Słowiańsko-germańska tragifarsa medyczna、Gładyszów: Czarne (「夜: スラヴォ・ゲルマン医学の悲劇」)、ISBN 83-89755-21-1 
• 2006:ファド、グワディスシュフ: ツァルネ。ISBN 83-89755-75-0 (ファド、シャンペーン: Dalkey Archive Press、2009. 
• 2007:ドイチュラント、グワディスフ: チャルネ。ISBN 978-83-7536-005-9 
• 2009:タクシム、グワディスフ: ツァルネ。ISBN 978-83-7536-116-2 
• 2010: Dziennik pisany później、Czarne。ISBN 978-83-7536-231-2 
• 2012:グロフフ、ツァルネ。ISBN 978-83-7536-288-6 
• 2014:ヴショート、ツァルネ。ISBN 978-83-7536-559-7 (「ザ・イースト」) 
• 2021:プジェウォシュ、チャルネ。ISBN 978-83-8191-174-0 

• ナイキ賞
• グディニャ文学賞
• ポーランド文学
• ガマルス・スタシウキ

ウィキメディア・コモンズには、アンジェイ・スタシウクに関連するメディアがあります。

• 非公式ページ（ポーランド語）
• Wydawnictwo Czarne 出版社のオンライン カタログ (ポーランド語)
• polishwriting.net の経歴とインタビュー
• polishwriting.net の White Raven からの抜粋
• culture.pl の Andrzej Stasiuk
• 周囲には誰もいない。Andrzej Stasiuk は signandsight.com で東ヨーロッパにおける第一次世界大戦の風景について書いている。
• Andrzej Stasiuk、Telewizja Literacka TVL (ポーランド語)
• Goodreads.com の Andrzej Stasiuk
• 「共産主義の崩壊を祝って」アンジェイ・スタシュークが東ヨーロッパでの旅の生活をジェームズ・ホプキンに語る、ガーディアン、書籍
• 「もう一つのヨーロッパ」を巡る奇妙で素晴らしい散歩、ジェサ・クリスピン、2011 年 6 月 30 日午前 8 時 55 分（東部標準時）、NPR ブックレビュー