Loading article…
ジェレミー・バンバー | |
|---|---|
 1985年のバンバー | |
| 生まれる | ジェレミー・ポール・マーシャム 1961年1月13日 |
| 犯罪歴 | 投獄された |
| 有罪判決 | 殺人（5件） |
| 刑事罰 | 終身刑（1986年10月28日有罪判決） |
| 詳細 | |
| 日付 | 1985年8月7日 |
| 国 | イングランド |
| 場所 | トールシャント・ダーシー |
| 殺された | 5 |
| 武器 | ライフル |
逮捕日 | 1985年9月29日 |
ジェレミー・ネヴィル・バンバー（本名ジェレミー・ポール・マーシャム、1961年1月13日）は、イギリスの有罪判決を受けた大量殺人犯である。彼は1985年にエセックス州トールハント・ダーシーで起きたホワイトハウス農場殺人事件で有罪判決を受け、被害者にはバンバーの養父母であるネヴィルとジューン・バンバー、養姉のシーラ・カフェル、そして姉の6歳の双子の息子が含まれていた。[1] [2]検察は、バンバーが多額の遺産を手に入れるために殺人を犯した後、統合失調症と診断されていた28歳の妹にライフルを渡し、現場を殺人自殺に見せかけたと主張した。陪審は多数決で有罪評決を下した。[3]
バンバーは終身刑に服しており、仮釈放の可能性はない。[4] [5]彼は有罪判決の覆し、または終身刑の取り消しを求めて繰り返し申し立てたが、失敗に終わり、彼の親族は彼の有罪を確信し続けている。 [4]刑事事件再審委員会（CCRC）は2001年にこの事件を控訴院に付託し、控訴院は2002年に有罪判決を支持した。控訴は棄却され、CCRCは2004年と2012年にバンバーからのさらなる申し立てを却下し、委員会は2012年に、彼の有罪判決が破棄される現実的な可能性を高めることができる新たな証拠や法的議論は確認されていないと述べた。[6] 2021年3月10日、CCRCに控訴院への付託を求める新たな申し立てが提出された。 2023年現在、彼は37年間を刑務所で過ごしており、英国で最も長く服役している囚人の一人となっている。
若いころ
養子縁組、教育
ジェレミー・バンバーは、ロンドンのケンジントンにあるセント・メアリー・アボッツ病院で、ジェレミー・ポール・マーシャムとして生まれました。[7 ]母親はジュリエット・ドロシー・ウィーラー（1938年レスター生まれ） [8]で、牧師の娘は、バッキンガム宮殿の会計監査役だったイギリス陸軍曹長レスリー・ブライアン・マーシャム（1931年エセックス州テンドリング生まれ）[9]と関係を持っていました。[10]ウィーラーは、彼が生まれた1961年に、イングランド国教会児童協会を通じて赤ちゃんを養子に出し、ネヴィルとジューン・バンバーは彼が生後6か月の時に彼を養子にしました。彼が有罪判決を受けた後、初めて彼の実の両親は記者からバンバーが彼らの息子であると聞かされました。彼らはその時までに結婚しており、バッキンガム宮殿で働いていました。[11]
バンバー夫妻は裕福な農家で、エセックス州トレスハント・ダーシー近郊のホワイトハウス農場にある大きなジョージ王朝様式の家に住んでいた。ネヴィルは地元の治安判事で、元イギリス空軍のパイロットだった。ジェレミーを養子に迎える4年前の1957年、この夫婦は女児のシーラを養子に迎えていた。[12]
バンバーはセント・ニコラス小学校に通い、その後私立の予備校であるマルドン・コートに進学した。1970年9月、彼はノーフォーク州ホルトの寄宿学校であるグレシャムズ・スクールに入学した。[13]バンバーは資格を取得せずにグレシャムズを去ったが、ネヴィルの怒りを買って、コルチェスターのシックス・フォーム・カレッジで7つのOレベル試験に合格し、1978年に退学した。 [14]ブレット・コリンズは、バンバーは男性と女性の両方と性的関係を持ち、彼の美貌と魅力によりどちらからも人気があったと主張している。[ 15]
仕事
学校を卒業後、ネヴィルはバンバーのオーストラリア旅行の費用を出し、そこで彼はスキューバダイビングのコースを受講し、その後ニュージーランドにも行った。コリンズによると、ニュージーランドでは、バンバーはオークランドのヘロイン売人志願者に「騙された」という。[16]伝えられるところによると、バンバーは海外にヘロインを密輸したことを自慢し、宝石店に押し入って高価な腕時計を2本盗み、そのうちの1本をイギリスのガールフレンドにあげた。バンバーのいとこの1人は、友人が武装強盗に巻き込まれたため、バンバーは急いでニュージーランドを離れたと主張している。[17]
バンバーは英国に戻り、レストランやバーで働き、A12号線沿いのリトル・シェフでウェイターとして働いた時期もあったが、後に帰国して父親の農場で働くことに同意した。[17]伝えられるところによると、バンバーは低賃金に憤慨していたが、車を与えられ、父親が所有していたゴールドハンガーのヘッド・ストリート9番地のコテージに家賃無料で住んでいた。このコテージは、家族の農家であるホワイト・ハウス・ファームから3.5マイル (5.6 km) 離れた場所にあった。また、マルドンにある家族のキャラバン用地、オシア・ロード・キャンプ・サイト社の8%を所有していた。[18]殺人事件の数週間前、バンバーはキャラバン用地に侵入し、窃盗を行っていた。このことは殺人事件の後、恋人のジュリー・マグフォードが証人として名乗り出た後に彼が窃盗を認めて初めて明らかになった。 [19]
ホワイトハウス農場殺人事件
バンバーは、1985年8月7日午前3時30分頃、警察に銃撃を通報したと主張している。彼は、ネヴィルがバンバーの妹シーラ・カフェルがライフルで「狂ったように」なったと電話してきたと警察に伝えたと主張している。警察がホワイトハウスファームの農家に入ったとき、カフェルはライフルを喉に突きつけられて両親の寝室の床で死んでいるのが発見された。ジューンも同じ部屋で発見された。カフェルの6歳の双子の息子ニコラスとダニエルは2階の別の部屋でベッドで発見され、ネヴィルは1階のキッチンで発見された。家族は合計25回撃たれており、そのほとんどは至近距離からだった。[4]
殺人事件の数ヶ月前、シーラは精神病院で統合失調症の治療を受けていた。警察は、ジェレミーが自ら関与したとマグフォードが告げるまで、シーラが犯人だと信じていた。 [4]検察側は、バンバーの父親が彼に電話したという証拠はなく、ネビルは重傷で誰とも話せなかったこと、台所の電話に血痕はなかったこと、バンバーではなく父親が警察に電話したはずだと主張した。また、発砲時にはライフルにサイレンサーが付いていたこと、カフェルの手が届かなかったため銃とサイレンサーを喉元に当てて引き金を引くことができなかったことも主張した。さらに、シーラはキッチンでの激しい格闘でネビルを倒すほど強くはなかったと検察側は述べた。また、自殺を図ったと思われる際に2回自分を撃ったかどうかは、彼女が殺人犯ではない証拠であると主張した。[20]
バンバーの弁護団は長年にわたり証拠に異議を唱えてきたが、失敗に終わった。彼らは、警察の記録には、バンバーの父親が確かにその夜警察に電話したこと、そして襲撃の際、銃に消音器が付いていなかった可能性があることが示唆されていると主張した。[21]彼らは、消音器に関する証拠は信頼できないと主張した。なぜなら、その消音器は殺人事件の3日後にバンバーのいとこの1人が農家の戸棚で見つけたものだったからである。[4]
刑務所での生活
ジェレミー・バンバーは現在、ウェークフィールド刑務所に収監されている。そこでは、他の囚人の読み書きを手伝うピア・パートナーとして働き、刑務所の点字工房で本の書き写しをして数々の賞を受賞した。[22] 2001年、タイムズ紙は、彼がウスターシャーのロング・ラーティン刑務所で独房の鍵を与えられるなど、寛大な扱いを受けていたと報じた。その告発の中には、彼がGCSEの社会学とメディア研究の勉強をし、毎日バドミントンのレッスンを受け、美術の授業でスーパーモデルの絵を描き、後に外部のエージェントを通じて販売していたという主張もあった。[23]
彼には外部の支援者グループがあり、有罪判決を受けてから数人の女性と親密な関係を築いたと伝えられている。ある時、彼は他の囚人によるナイフ攻撃から割れた瓶を使って身を守り、また別の時には電話中に襲われて首を28針縫った。[24] 1994年、バンバーはロング・ラーティン刑務所からラジオ局に電話をかけ、無実を主張した。[23]
法的措置
バンバーは獄中、家族の遺産の分け前を取り戻すため2度訴訟を起こしたが、いずれも不成功に終わった。[25]バンバーが逮捕されたとき、祖母は遺言からバンバーを除外しており、遺産の大半はジューンの妹の手に渡った。[26] [27] 2004年、バンバーはマルドンにあるバンバー家のキャラバン敷地の利益の分け前を求めるため、再び高等裁判所に訴えた。彼は有罪判決後も持ち分を保有していたが、祖母の遺産に対する請求に伴う訴訟費用を支払うために売却していた。裁判所は、有罪判決を受けたため、彼には敷地からの利益を一切受け取る権利がないとの判決を下した。[28]
2012年1月、バンバーと他の2人の英国人囚人、ピーター・ムーアとダグラス・ヴィンターは、終身刑は屈辱的で非人道的な扱いに相当すると主張して欧州人権裁判所で敗訴した。2012年7月、彼らはその判決に対して上訴する権利を認められた。[29] 2013年7月、裁判所の大法廷は彼らに有利な判決を下し、釈放の可能性も含めて量刑の再検討を行う必要があるとした。[30]
2021年3月10日、CCRCに控訴院への付託を求める新たな申請書が提出された。提出された書類には、これまで裁判所が検討していなかった新たな証拠が含まれており、公益免除命令の失効後に2011年にバンバーと弁護団に開示された35万件の文書に基づいていた。当初は、それぞれ複数の控訴理由を含む8件の問題が提出され、年末までにさらに2件が追加された。[31] 2022年10月、バンバーの弁護士が率いる弁護団がCCRCに10件の新たな証拠を送付したと報じられた。弁護団は、ネヴィル・バンバーの背中の火傷はライフル銃によるものだとする検察側の主張に疑問を投げかけるものだと主張した。[32] 2023年5月、独立警察行動局は、エセックス警察が上級警察官の事件処理方法に関する29件の重大な苦情をIOPCに報告しなかったことで法定義務に違反したとの判決を下した。[33]
2024年11月、アンドリュー・マルキンソン事件を受けてCCRCが審査中の1,200件の有罪判決のうちにバンバーの有罪判決が含まれていたことが報じられた。[34]
参照
参考文献
- ^ キャロル・アン・リー『ホワイトハウス農場の殺人事件』シジウィック＆ジャクソン、2015年。
- ^ パウエル、クレア（1994年）。ホワイトハウス農場の殺人。ヘッドラインブックパブリッシング。ISBN 978-0747243663。
- ^ リー2015、342-344。
- ^ abcde David James Smith、「そして夜明けまでに彼らは全員死んだ」、The Sunday Times Magazine、2010年7月11日（webcite）。
- ^ マーティン・エヴァンス、「英国で終身刑に服している70人の囚人」デイリー・テレグラフ、2016年11月25日。
- ^ エリック・アリソン、「ジェレミー・バンバー殺人事件控訴棄却」ガーディアン、2012年4月26日。
- ^ リー、キャロル・アン（2016年4月7日）。『ホワイトハウス農場の殺人事件』パン・マクミラン。ISBN 97814472857552018年2月4日閲覧– Google ブックス経由。
- ^ "findmypast.co.uk". search.findmypast.co.uk . 2018年2月4日閲覧。
- ^ "findmypast.co.uk". search.findmypast.co.uk . 2018年2月4日閲覧。
- ^ "findmypast.co.uk". search.findmypast.co.uk . 2018年2月4日閲覧。
- ^ リー2015、25、55-60。
- ^ スコット・ロマックス『ジェレミー・バンバー：信じられないほどの悪？』The History Press、2008年、67-68ページ。
- ^ リー 2015, 27, 31.
- ^ パウエル 1994, 40.
- ^ パウエル 1994, 38, 46.
- ^ 「私の親友が大量殺人犯だったことが判明」Stuff/Fairfax。2020年3月1日。
- ^ パウエル 1994, 47–48 ページを参照。
- ^ ロマックス 2008, 68–69.Goldhanger のコテージについては、「R v Jeremy Bamber」、王立裁判所、2002 年 12 月 12 日、第 18 段落。
- ^ 血縁関係: ジェレミー・バンバーとホワイトハウス農場殺人事件 ISBN 978-0-140-24200-3 pp. 159-161
- ^ 「R 対 ジェレミー・バンバー」、2002 年 12 月 12 日。
- ^ エリック・アリソン、マーク・タウンゼント、「銃の専門家がジェレミー・バンバーの殺人判決に疑問を投げかける」、オブザーバー、2012年2月4日。
- ^ ロマックス 2008年、72-73頁。
- ^ ab 「極めて卑劣な殺人だが、彼はそれを実行したのか？」タイムズ紙、社説、2001年3月18日。
- ^ マーティン・ウェインライト、「殺人犯バンバーが刑務所内でナイフ攻撃を受ける」、ガーディアン、2004年6月1日。
- ^ エザード、ジョン（2003年8月19日）。「殺人犯が殺人家族を訴える」ガーディアン。
- ^ 「バンバー容疑者が家族に100万ポンドを請求」BBCニュース、2003年8月18日; ジョン・エザード、「殺人犯が殺人犯の家族を訴える」ガーディアン、2003年8月19日。
- ^ 「この日」、タイムズ、1986年10月29日。
- ^ 「殺人犯の家族の現金請求は失敗」、BBCニュース、2004年10月6日。
- ^ トム・ホワイトヘッド、「悪名高い殺人犯は刑務所で死刑に処される可能性がある、と欧州は規定」デイリー・テレグラフ、2012年1月17日。
キャロライン・デイヴィス、「ジェレミー・バンバー、終身刑をめぐり欧州控訴権を勝ち取る」ガーディアン、2012年7月19日。
- ^ 「殺人犯の終身刑は人権を侵害する」BBCニュース、2013年7月9日。
- ^ ウィーバー、マシュー、ハッテンストーン、サイモン（2021年3月12日）。「ジェレミー・バンバーの弁護士、新たな法的挑戦が開始されて釈放に期待」ガーディアン。 2022年3月28日閲覧。
- ^ 「ホワイトハウスファーム殺人犯ジェレミー・バンバー、新たな証拠で有罪判決を覆そうとしていると弁護士が語る」スカイニュース。2022年10月16日。 2022年10月17日閲覧。
- ^ 「投獄されたジェレミー・バンバーは、警察監視団体の判決により釈放される可能性があると語る」
- ^ ショー、ダニー、ハイマス、アンドリュー（2024年11月26日）。「ホワイトハウスファーム殺人犯ジェレミー・バンバーの事件は『再調査される1,200件のうちの1つ』」ザ・テレグラフ。