ジャヤドラタ

ジャヤドラタ
ジャヤドラタはドラウパディを誘拐しようとします。ラジャ・ラヴィ・ヴァルマが描いた作品です。
情報
家族	ヴリダクシャトラ（父）
配偶者	ドゥシャラ
子供たち	スラタ
家	シンドゥ

ジャヤドラタ（サンスクリット語：जयद्रथ、ローマ字：  Jayadratha ）は、マハーバーラタに登場するシンドゥ王国の王である。彼は、カウラヴァ兄弟の唯一の妹であるドゥシャーラと結婚した。彼はヴリッダクシャトラ王の息子であるが、アルジュナに殺された。彼にはスラタという息子がいる。^[1]

ジャヤドラタという語は、サンスクリット語の「勝利」を意味するジャヤットと「戦車」を意味するラタという2つの単語から派生したものである。つまり、ジャヤドラタという語は「勝利の戦車戦士」を意味する。彼の他の名前は

• シンドゥラジャ (सिन्धुराज) -シンドゥ川の王
• サインダヴァ (सैन्धव) - シンドゥ族の族長 /シンドゥ王国の (王)
• 領主バーラタ・ヴァンシュ（ガウル王朝）に属する。

実際、彼らの喜びは、ジャンバを殺したいと願うインドラ神とヴィシュヌ神が、偉大なアスラ神を殺したバヴァ神の許可を得たときの喜びと同じくらい大きかった。

—  『マハーバーラタ』、ドローナ・パルヴァ、セクション LXXXI

ジャヤドラタは、叙事詩『ドローナ・パルヴァ』の中でジャンバの再生として間接的に言及されています。

ある日、パーンダヴァ兄弟が亡命中だったとき、パーンダヴァ兄弟は食料を集めるために狩りに出かけました。彼らはドラウパディーをアシュラムに一人残し、トゥルナビンドゥとダウミヤに彼女の見張りを頼みました。その日、ジャヤドラタはドラウパディーを見つけ、大臣のコティカシャを遣わして彼女が誰なのか尋ねさせました。コティカシャは彼女のところへ行き、彼女の正体を知った後、ジャヤドラタに彼女がパーンダヴァ兄弟の妻であるドラウパディーであると伝えました。ジャヤドラタは彼女の正体を知ったにもかかわらず、ドラウパディーのもとへ行き、結婚を申し込みました。ドラウパディーは最初、彼をパーンダヴァ兄弟の義理の兄弟として歓迎しましたが、激しく彼の申し込みを断りました。激怒したジャヤドラタはドラウパディーを誘拐し、彼の王国へ向かって移動し始めました。パーンダヴァ兄弟はアシュラマに戻るとドラウパディーが行方不明になっているのを発見し、ドラウパディーの友人ダトレイカの話から、ジャヤドラタがドラウパディーを力ずくで連れ去るのを目撃したという出来事について知った。ユディシュティラはその後、ドラウパディーを救出するよう弟たちに命じた。彼らは激怒しながら戦車でジャヤドラタとその軍勢に突撃し、兵士全員を殺し始めた。シンドゥの王ジャヤドラタは戦士たちが殺されたのを見て不安になり、混乱してドラウパディーをそこに残し、命からがら逃げ出した。ユディシュティラはドラウパディーを連れて戻り、弟たちにジャヤドラタを追うが殺すなと命じた。敵が2マイルも先にいることを知ると、アルジュナは神の武器を使ってジャヤドラタの馬を殺した。ビーマはジャヤドラタの髪を掴み、激しく地面に叩きつけ、頭を蹴り始めたが、アルジュナがユディシュティラの言葉を思い出させた。怒りを抑え、ビーマは王子の頭の髪を剃り、5つの房を同じ数だけ残した。鎖でつないだまま戦車に押し込んだ後、彼らは他の兄弟たちのところに戻り、ドラウパディーにジャヤドラタの運命を尋ねた。ドラウパディーは義理の妹のことを思い、彼はすでに奴隷のように扱われているので、慈悲の行為として解放されるべきだと提案した。そこで慈悲深いユディシュティラに頭を下げ、ジャヤドラタは首都に戻った。^{[2] [3]}

パーンダヴァ兄弟の手によって辱められた後、ジャヤドラタは王国の支配権を妻に譲り、シヴァ神に対して厳しい苦行を行った。彼の苦行に満足したシヴァは彼の前に現れ、恩恵を与えた。ジャヤドラタは、5人のパーンダヴァ兄弟全員を倒す能力を求めた。しかし、シヴァはそれは不可能だと言った。それでも、ジャヤドラタは復讐のためにどんなことでも助けてほしいと懇願した。シヴァはしぶしぶ、パーンダヴァ兄弟を倒すことはできないが、ある日彼らの進撃を止めることはできるという恩恵を与えた。これらの言葉を言って、シヴァはジャヤドラタに、この恩恵でさえ、クリシュナを御者にしているアルジュナを抑えることはできないと警告した。満足したジャヤドラタは王国に戻り、11日目に戦場に向かった。ジャヤドラタはクルクシェートラ戦争で義兄の側について戦った。

11日目、ジャヤドラタはドゥルパダとパンチャラ軍を破った。その後、ジャヤドラタはドゥルパダを助けに来たアビマニユとの剣闘で敗れ、逃亡を余儀なくされた。13日目、ドローナチャリヤがチャクラビュハを放つと、アルジュナの息子アビマニユが陣形の中に入り込み、パーンダヴァ軍に後を追わせて陣形を内側から叩き潰すつもりだった。しかし、ジャヤドラタは隙間を塞ごうと動き、シヴァの恩恵が発動し、パーンダヴァ兄弟とその仲間全員を寄せ付けなかった。カウラヴァ戦略の一環として、アルジュナとクリシュナは他の場所でスシャルマとトリガタ軍との戦いに忙しかった。援助が得られなかったアビマニユはカウラヴァ戦士に捕らえられ、残酷に殺された。

アビマニユの死はパーンダヴァ兄弟にとって大きな打撃となった。特にドラウパディー、ユディシュティラ、ビーマはジャヤドラタを殺す機会があったにもかかわらず殺さなかったことを非常に後悔している。アルジュナはジャヤドラタがアビマニユの死の原因であると責め、翌日日没前にジャヤドラタを殺すと誓い、失敗したら自らを犠牲にすると誓った。これが14日目の壮大な戦いの舞台となった。^[4]

ドローナチャリヤは、ジャヤドラタをアルジュナから守るために、シャカタ ヴュハ (車の陣形)、スチムカ ヴュハ (針の陣形)、そして最後にパドマ ヴュハ (蓮の陣形) という 3 つのヴュハの組み合わせを編成しました。 ビーマ、サティヤキ、アルジュナはカウラヴァ軍を突き破ります。しかし、戦士たちが次々と倒れてジャヤドラタを守ろうとするにつれ、アルジュナが日没までに彼にたどり着けないことが明らかになります。クライマックスの瞬間、太陽がほぼ沈み、アルジュナとジャヤドラタの間にまだ何千もの戦士がいる中、クリシュナはスダルシャナ チャクラを送り、太陽を覆い、日没の幻影を作り出します。カウラヴァの戦士たちはアルジュナの敗北を喜び、彼が間もなく焼かれるのを待ち望みます。ジャヤドラタは助かったことに安堵し、陣形から出てアルジュナを嘲笑します。ジャヤドラタがアルジュナの手の届くところまで来たので、クリシュナは太陽の幻影を解き放ち、ジャヤドラタを指差して、アルジュナに、神の矢で彼の首をはねるようにと告げる。その首は遠くまで飛んでジャヤドラタの父の膝の上に落ちるだろう。アルジュナは素早く神の矢をジャヤドラタに放ち、彼の首をはねる。ジャヤドラタの首は矢とともに戦場から遠くへ運ばれ、最終的に父のヴリダクシャトラの膝の上に落ちた。^[5]

ヴリダクシャトラの父は、息子の切断された首を地面に落とした者の首が百個に砕けるという恩恵を受けていた。そのため、ヴリダクシャトラは息子の首が膝の上に落ちたことに驚いて慌てて立ち上がったが、首は地面に落ち、その瞬間ヴリダクシャトラ自身も死亡した。^[6]

しかし、数年後、ユディシュティラが王になると、彼はアシュヴァメーダ・ヤグナを執り行う。彼はアルジュナを総司令官として、馬を守るために軍隊を派遣する。アルジュナはすぐにシンドゥ王国に向けて進軍し、この知らせがスラタ（ジャヤドラタの息子）に届くと、アルジュナと対峙するのは不可能だと恐れ、彼は心臓発作で亡くなる。アルジュナがシンドゥに到着すると、何が起こったのかを聞き、ドゥシュシャラを気の毒に思い、スラタの幼い息子をシンドゥの次の後継者に据え、戦うことなく帰還する。^[7]

• プラタパカンドラ ラーヤ (1889)。クリシュナ・ドワイパヤナ・ヴィヤーサの『マハーバーラタ』。カルカッタ: バーラタ出版局。 この記事には、パブリック ドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。