日本人墓地公園

シンガポール日本人墓地公園
シンガポール日本人墓地公園
日本人墓地公園の入口
詳細
設立	1891年6月26日; 133年前 ( 1891-06-26 )
閉鎖	1973年5月9日; 51年前 ( 1973-05-09 )
位置	ホーガン、シンガポール
国	シンガポール
座標	01°21′55.50″N 103°52′36.40″E / 1.3654167°N 103.8767778°E / 1.3654167; 103.8767778
タイプ	日本人墓地
サイズ	30,000平方メートル（7.4エーカー）
墓地数	910

日本人墓地公園（にほんじんぼちこうえん）は、シンガポールのホーガンにある日本人墓地と公園である。敷地面積は29,359平方メートルで東南アジア最大の日本人墓地であり、シンガポールの日本人コミュニティのメンバーの遺骨が入った910基の墓石がある。その中には若い日本人売春婦、民間人、兵士、チャンギ刑務所で処刑された有罪判決を受けた戦争犯罪者などが含まれている。1987年にシンガポール政府によって記念公園として公示された^。[1]

日本人の遊郭経営者、深木多賀次郎は、貧困の中で亡くなった若い日本人女性の墓地として、自身のゴム農園の7エーカー（2.8ヘクタール）を寄付した。他の遊郭経営者、渋谷銀次、中川菊蔵とともに、二人は許可を申請し、イギリス植民地政府は1891年6月26日に正式に使用許可を与えた。それ以来、この墓地は日本人居住者の埋葬に使用されている。第二次世界大戦中、この墓地は戦場や病気で命を落とした民間人や兵士を埋葬するために使用された。1948年にイギリスがすべての日本人を本国に送還した後、日本人は戦争の過去を恐れてシンガポールやマラヤへの再入国を許されなかった。シンガポール政府が墓地の所有権を引き継ぎ、使用されていない状態にした。シンガポールにおける日本人戦没者に対するこの政策は、1951年に日本と正式な平和条約が締結されるまで続いた。1952年11月、戦後初のシンガポール総領事である二宮健は、シンガポールにおける日本人戦没者の遺骨の運命を調べる任務を与えられた。遺骨の所在が判明した後、その遺灰を本国に送還することが目的であった。^[1]

しかし、日本政府は最終的に、戦没者の遺骨を別の墓地に移したり、遺灰を本国に送還したりしないことを決定した。これは、降伏した日本兵が戦死した戦友のために墓地に記念碑を建てることに多大な労力を費やしており、記念碑自体が一種の神社であったことと、すべての遺灰が一つの塚に埋葬されていたため、いかなる形であれ身元確認が不可能であったためである。

1969年、シンガポール政府は墓地の所有権を改組された日本人会に返還し、同会が墓地の維持管理を監督するようになった。埋葬は1973年にシンガポール政府が島内の42の墓地のさらなる拡張を禁止する条例を可決するまで続いた。^[1]

山本音吉は、1818年に尾張知多郡大野浦村（現在の愛知県美浜町）に生まれました。1832年、彼は伊勢湾から東京へ向かう船「豊順丸」の船員でした。船は嵐で鳥羽で漂流しました。音吉は難を逃れ、 1年2ヶ月後にアメリカ西海岸のアラバ岬に漂着しました。彼はその後、世界中を旅しましたが、当時の日本の鎖国政策により帰国はできませんでした。母国で拒絶された後も、彼は日本人としての誇りを持ち続け、開国に貢献しました。彼は後に貿易商として成功しました。1862年、音吉は上海からマレー人の妻とともにシンガポールに移り、この地で最初の日本人居住者となりました。彼は1867年に49歳で亡くなった。^[2]

2004年2月、シンガポール土地庁（SLA）のレオン・フォク・メンは、国立環境庁（NEA）の協力を得て、チョア・チュー・カン政府墓地に音吉の遺骨があるという事実を明らかにした。2004年11月27日、レオンは美浜町および日本人会と共同で、チョア・チュー・カン・キリスト教墓地で音吉の遺骨の発掘を開始した。遺骨はその後火葬され、遺灰は日本人墓地の納骨堂に保管された。2005年2月17日、美浜町の住民約100名からなる代表団がシンガポールを訪れ、音吉の遺骨の一部を日本に持ち帰り、173年ぶりに音吉の遺骨の帰還が実現した。^[2]

1947年に帰還する前に、イギリス軍に肉体労働者として使われた降伏した日本軍捕虜たちは、自ら戦死者を追悼することにしました。彼らのうちの一団が墓地を清掃し、墓地の東隅に寺内久一の墓石を、墓地の西隅に次の碑文を刻んだ墓石を3つ建てることを決めました。

1945年9月から1947年4月の間にシンガポールで亡くなった陸軍と海軍の労働軍人の魂を偲んで。^[1]

イギリス当局は記念碑の日本語の碑文が読めず、また街の復興に忙しかったため、彼らの仕事は妨害されなかった。^{[1]この記念碑の後ろには、破壊された昭南忠霊塔（現在の}ブキット・バトック記念碑）から集められた1万人の日本軍戦死者の遺灰がコンクリートで封印された穴に納められた。寺内の墓石と墓地にある他の3つの特徴的な記念碑は、3人の日本人捕虜、大工の東辻邦夫、石工の水谷智勝、手塚時也によって1947年4月に完成した。

チャンギ刑務所で処刑された135人の日本人将校と兵士の遺灰が埋葬されている場所には、 「135人の殉教者の遺灰を供える碑」として知られる小さなコンクリートの柱がある。西端の別の角にある同様の柱は、マレーシアで処刑された79人の日本人の遺灰が埋葬されている場所を示している。^[3]

寺内久一は1879年に生まれ、第18代内閣総理大臣で昭和天皇の近親者でもあった寺内正毅の息子である。陸軍士官学校に入学し、1900年に卒業後、日本陸軍に入隊した。寺内はドイツに滞在し、陸軍士官学校の講師を務めた後、第5師団の指揮官、朝鮮軍参謀長、台湾軍司令官を歴任した。1935年10月に大将に昇進し、1937年に陸軍大臣に任命された。寺内は華北方面軍を指揮した後、1941年11月6日に南方軍司令官（イギリスの東南アジア軍に相当する日本軍）となり、山本五十六とともに戦略を練った。^[4]

南部地域の征服を指揮した後、寺内はシンガポールに司令部を置いた。元帥に昇進し、1944年5月にフィリピンに移住した。この地域が脅威にさらされると、サイゴンに撤退した。ビルマで日本軍が後退したという知らせを受けた後、1945年4月10日に脳卒中を起こした。その結果、1945年9月12日にシンガポールで日本軍がルイス・マウントバッテン率いる連合軍に降伏したとき、第7方面軍の司令官、板垣征四郎が代表を務めた。正式な降伏後、マウントバッテンが2本の日本刀を希望していることを知った寺内は、サイゴンからシンガポールに飛び、自ら刀を贈呈した。寺内は戦争犯罪で告発され、イギリスの捜査を待つ間、1946年6月に死亡するまでマレーシアのジョホールで投獄された。彼の遺体は火葬され、遺灰の一部は公園に埋葬されていると考えられている。^[4]彼の墓石には次のように刻まれている。

南方軍司令官寺内大将像。1947年4月に南方軍作業班によって建造された。^[1]

正面玄関近くにあるこの記念碑は、第二次世界大戦で日本が降伏した後、送還を待つ間にジュロンの収容所で亡くなった41人の日本人民間人を追悼するために建てられました。 ^[5]

谷豊は、日本語ではハリマオ（ハリマオ）と呼ばれ、マレー語で「虎」を意味する「ハリマウ」に由来し、シンガポールの病院で亡くなった日本軍の諜報員であった。^{[6]彼の生涯は小説や映画「}マライの虎」で描かれている。「マライの虎」は日本での彼のニックネームに過ぎず、サンドカンの小説や山下奉文（日本では「マライの虎」とも呼ばれていた）とは関係がない。谷豊が真の「ハリマウ・マラヤ」または「マラヤの虎」であり、山下奉文ではないことは議論の余地がある。^{[7] [8]}

谷豊は1910年に日本で生まれ、2歳のときに家族とともにトレンガヌ州に移住した。彼はフル・トレンガヌ州^{[9] [10]}で食料品店や理髪店を営む日本人一家の息子である。^[11]ちなみに、サンドカン、または「マレーシアの虎」は架空の人物である。

二葉亭四迷（1864-1909）は、日本文学に初めてリアリズムを持ち込んだ作家である。ロシア語に堪能で、朝日新聞のロシア特派員として働きながら、イワン・ツルゲーネフなどのリアリストの作品を日本語に翻訳した。^[12]帰国の途中、船上で体調を崩し、途中で亡くなった。この建物は墓ではなく、記念碑である。

蚊取り線香の発明者、上山栄一郎の長男^[13]である上山勘太郎の墓は、大きくてユニークな提灯のような記念碑である。彼は1942年にセンバワン空港で飛行機が墜落したときに亡くなった。^[12]

この公園のもう一人の注目すべき居住者は、東京のヤマト株式会社の創設者である永野実義である。同社は文房具製品の製造販売で知られている。^[12]

19世紀後半の明治時代、貧しい家庭の多くの日本人少女が東アジアや東南アジアに連れ出され、売春婦として働かされた。^[14]これらの女性の多くは、熊本県の天草諸島の出身であると言われている。^[15]天草諸島には、長い間差別されてきた大規模な日本人キリスト教徒コミュニティがあった。^{[疑わしい–議論する] [16]}唐行きさん（文字通り「海外に行った女性」）と呼ばれた彼女たちは、第二次世界大戦まで、ハイラム通り、マラバル通り、マレー通り、ブギス通り沿いの日本人居住区で見られた。^[17]

公園内で見つかった古いライチの木は、国立公園局（NParks）によって文化遺産の木に指定されています。 ^[18]しかし、シンガポールの気候のため、実をつけることができません。公園のもう1つの古い「住人」であるゴムの木も文化遺産の木であり、公園がゴム農園だった時代から残っています。

シンガポール日本人会は墓地の管理を続けており、1987年以来、この墓地は歴史と自然の動植物を鑑賞するための記念公園となっている。日本とシンガポールの歴史の遺産として、墓地公園には日本人学生、退役軍人、住民、観光客が頻繁に訪れている。^[1]

現在の管理人は、先代の墓守、故リム・ギョク・チー氏の後を継いだインド人のマニ氏だ。2018年に他界したリム氏は、50年以上にわたり墓地や日本人会で働いていた。リム氏は1938年に生まれ、人生の大半を墓地で過ごした。リム氏の養父であるウェン氏は、中国からシンガポールに来た当初は仕事を見つけるのに苦労したが、すぐに日本人墓地の墓守の仕事を推薦された。リム氏は墓地で育ち、遺体の火葬や埋葬の手配をする父親を手伝った。成人したリム氏は他の職を探そうとしたが、1960年に父親が病気になり、墓守の職務を引き継ぐよう依頼された。こうして、20代の若者は父親の職務を引き継ぎ、2代目の墓守となった。父親同様、リムも仕事に対して最低限の給料しか支払われなかったが、住居と交通費は無料で提供された。倹約家だったリムは、家族を持つことができ、家族が増えると住居を拡張した。1973年には新たな埋葬は許可されなかったため、リムの主な仕事は日本人墓地の世話と維持、そして日本からの訪問者のための墓地ガイドを務めることだった。^[19]

• ブキット・バトック記念碑
• 日本人墓地と慰霊碑
• ミドルロード、シンガポール
• ポー・エルン・シ寺院

ウィキメディア・コモンズには、シンガポール日本人墓地公園に関連するメディアがあります。