ジェームズ・パウエル・アンド・サンズ

ジェームズ・パウエル・アンド・サンズ社は、ホワイトフライアーズ・グラスとしても知られ、ロンドンを拠点とする英国のガラス製造業者、鉛灯製造業者、ステンドグラス窓製造業者でした。ホワイトフライアーズ・グラスとして、この会社は 17 世紀から存在していましたが、19 世紀のゴシック・リバイバルとステンドグラス窓の需要の結果としてよく知られるようになりました。

1834年、当時60歳のロンドンのワイン商で実業家で、スカウト運動の創始者であるロバート・ベーデン・パウエル、初代ベーデン・パウエル男爵[1]と同じ一族の出身であったジェームズ・パウエル（1774年- 1840年）^{は、ロンドンの}フリート街近くにある小さなガラス工場であるホワイトフライアーズ・グラス・カンパニーを買収しました。この工場は1680年に設立されたと考えられています。パウエルと彼の息子のアーサーとナサニエルはガラス製造の新参者でしたが、すぐに必要な専門知識を習得しました。彼らは新しい技術を実験して開発し、生産の大部分を教会のステンドグラスの制作に費やしました。この会社は彼らの新しいアイデアで多数の特許を取得し、その分野で世界的リーダーとなり、ビクトリア朝時代に何百もの新しい教会が建てられたことでビジネスが促進されました。パウエルはステンドグラスの窓を製造する一方で、他のステンドグラス会社にもガラスを供給していました。

工場の主要製品は装飾用の採石場ガラスで、手作業での切断や塗装ではなく、成型と印刷で大量生産されていました。この製品は教会の窓に、ステンドグラスの安価な代用品として使用できました。新しい教会に設置されることが多かったのですが、後に絵画風の窓に置き換えられました。この採石場ガラスのほとんどは透明で、黒で印刷され、明るい黄色の銀の染色で細部まで施されていました。たまに赤、青、ピンクのガラスで作られた採石場ガラスもありましたが、これらはまれです。驚くべきことに、パウエル採石場の窓全体がイギリスの教会で見られることはほとんどなく、聖具室、鐘楼、パイプオルガンの後ろなど、あまり見られない場所に残っています。シドニーのセントフィリップ教会にはパウエル採石場の窓一式が残っており、サービトンのセントマシュー教会も同様です。1875年に建てられた採石場の窓としては比較的遅い時期であるため、残っているのかもしれません。パウエルはまた、採石場を背景に絵画的なマンドルラや円形の装飾が施された窓も数多く制作した。^[要出典]

19世紀後半、同社はTGジャクソン、エドワード・バーン＝ジョーンズ、ウィリアム・ド・モーガン、ジェームズ・ドイルなどの一流建築家やデザイナーと密接な関係を築いた。ホワイトフライアーズは、フィリップ・ウェッブがウィリアム・モリスのデザインに使用したガラスを生産した。同社の生産は、ウィリアム・モリスのレッド・ハウスにガラス製品を供給した後、1850年代に家庭用テーブルガラスも含むように多様化した。

1875年、創業者の孫でオックスフォード大学で化学を専攻したハリー・ジェームズ・パウエルが事業に加わりました。彼の教育は、科学的な生産と、X線管や電球など科学や産業の分野での応用として、これまで実現できなかった色や耐熱ガラスなどの革新につながりました。

乳白色ガラスなどの新しい生産ラインは大成功を収め、同社は世界中の主要な展示会に参加しました。デザインは、ヨーロッパの博物館や美術館で見られる歴史的なベネチアやローマのガラスからコピーされました。ナサニエル・パウエルの長男でラスキンの崇拝者であったハリーは、ガラス製造に関する講演を数多く行いました。

1919 年に会社名がパウエル & サンズ (ホワイトフライアーズ) 社に変更され、事業の成長に伴い新しい施設が必要になりました。1923 年にウィールドストーンに新しい工場が開設されました。事業は繁盛しましたが、新しい工場の多額の費用により、アーツ アンド クラフツ運動の時代に流行した様式で労働者を収容する村を建設する計画は頓挫しました。

第一次世界大戦から第二次世界大戦までの数年間、ビジネスと財政状況は大きく改善されました。ガラス製品は色鮮やかで重厚なものへと傾向し、光学成形と車輪彫刻はアールデコ様式を中流階級と上流階級に 広める上で大きな役割を果たしました。

この時期に、パウエル＆サンズ社に最も大きな影響を与えたのは、同社のデザイナーであったジェームズ・ハンフリーズ・ホーガン（1883年 - 1948年）でした。ホーガンは15歳でパウエル＆サンズ社に弟子入りし、その後は同社が彼の唯一の雇用主となりました。彼はイギリスの多くの大聖堂の極めて重要な窓を設計しましたが、その中でも最も優れたものは、第一次世界大戦と第二次世界大戦の間に製作された、リバプール大聖堂の中央空間にある2つの窓と、ニューヨーク市5番街のセント・トーマス教会の窓です。ステンドグラスの分野における彼の影響力は伝説的で、世界中の英国大使館のために特別に制作した脚付きグラスを含む、彼のテーブルウェアやサービスウェアのデザインは比類がありません。彼は会社で昇進し、1913年にチーフデザイナー、1928年にアートディレクター、1933年にマネージングディレクター、そして1946年に会長に就任した。さらに、ホーガンはパウエル＆サンズ社の主要販売代理店として全米を飛び回った。1926年から1928年にかけて、彼はパウエル＆サンズのステンドグラスのアメリカでの売り上げを10倍に増やした。彼は間違いなく仕事中毒で、文字通り死ぬまで働き続けた。1947年12月下旬にアメリカへの長期営業旅行から戻った後、1948年1月3日に倒れ、昏睡状態に陥った。彼は意識を取り戻すことなく、1948年1月12日に亡くなった。^[2]

1930 年代に、この会社は、浅いドームと広いベースが特徴のミルフィオリペーパーウェイトの生産を開始しました。この繁栄の時代は第二次世界大戦で終わりました。ガラス製造は戦争支援に限定されました。戦争が終わる頃には、会社は生き残りに苦戦していました。

1951年の英国フェスティバルは英国経済の回復を助けた。ホワイトフライアーズは英国近代産業の傑出した例として選ばれた。その後数年間、質素で機能的なスカンジナビアのデザインがヨーロッパを席巻し、セルフリッジやフォートナム・アンド・メイソンなどの大手小売店の在庫を独占した。コンクリートのレンガに埋め込まれた安価な厚い色付きガラスの板であるガラスレンガの登場により、新しい教会に高価なステンドグラスを設置する必要がなくなった。^[3]

1952年に同社はGH Zeal Limitedに買収され、1962年に社名をWhitefriars Glass Ltdに戻して、自由形の家庭用ガラス製品を専門としました。1981年にCaithness Glassは、ペーパーウェイトにWhitefriarsの名前を使用する25年間のライセンスを購入しました。^[4]

ジェフリー・バクスターは、ロイヤル・カレッジ・オブ・アートで美術を学び、一級の学位を取得した元学生で、1954年にチーフデザイナーのウィリアム・ウィルソンにデザイナーとして雇われました。^[5]バクスターは1967年にテクスチャーのある花瓶のシリーズを発表しました。^[要出典]

バクスターは、ソーダ石灰ガラスの型を作るために、樹皮や釘などの拾い物を使った。樹皮風の花瓶やテクスチャーのある花瓶には、柳、シナモン、藍などの色が登場し、その後、タンジェリン、メドウグリーン、茄子、ピューター、ルビー、ライラック、セージグリーン、アクア、ゴールド、フリント（透明）、カワセミブルーなどの色も登場した。^[要出典]

色ガラスは透明ガラスで覆われていた。バクスターは1980年に生産が中止されるまでホワイトフライアーズ・グラスに在籍した。 ^[6]手作りガラスの高人件費と1970年代後半のイギリスの経済問題により、ホワイトフライアーズは競争力を失った。工場跡地はブルドーザーで取り壊された。バクスターは1995年8月22日に亡くなった。^[要出典]

ホワイトフライアーズはイギリスでダル・ド・ヴェールガラスの代表的な生産者でした。ピエール・フルマントローはフランスからこの技術をイギリスに持ち込み^{[要出典] 、ホワイトフライアーズ在籍中にこの技術を設計、生産、指導しました。彼はダル・ド・ヴェールの代表的な芸術家である}ドム・チャールズ・ノリスを指導したとされています。

フルメイントローは1956年からジェームズ・パウエル＆サンズ（後のホワイトフライアーズ・グラス）の板ガラスと抽象的な窓の主任デザイナーになった。彼が英国で最初に手がけたダル・ド・ヴェールの作品は、セント・ピーターズ・レイゲートの2つの小さな窓と言われている。ホワイトフライアーズは、通常窓の下隅にフードをかぶった修道士の小さな絵を描いて自社のガラスを識別していた。フルメイントローは、修道士の近くに自分のイニシャルPFを追加して自社のガラスを識別していた。^[7]

同社のアーカイブはいくつかの博物館に分散しており、事業記録はロンドン博物館に、デザインはヴィクトリア＆アルバート博物館の美術デザインアーカイブに、漫画（または準備画）はコーニングガラス博物館のラコウ研究図書館に保管されている。^[8]

2008年、ロンドン博物館はラコウ図書館に1,800枚の漫画（または作業用図面）からなるホワイトフライアーズコレクションを寄贈しました。ラコウ図書館は博物館図書館サービス研究所から助成金を受け、このコレクションを保存、デジタル化し、アクセス可能にするための革新的な方法を開発しました。実施された保存作業には、ブリストルのローレンスウェストンにあるセントピーターズ教会のフォーマントローの窓の漫画や、ニュージーランドのオークランドにある戦争記念碑の漫画が含まれています。^[9]

シェフィールドのカンポ・レーンにあるパブ「ゴールデン・ボール」の抽象的なダル・ド・ヴェール窓をデザインしたフルメイントローのペンとインクと水彩画の絵が、現在ロンドンのヴィクトリア＆アルバート博物館に所蔵されている。 ^{[10]この博物館には、}ポートコール近郊のナーバース火葬場の抽象的なデザインの小さなステンドグラス15枚の窓をデザインしたペンとインクと水彩画の絵も所蔵されている。^[11]

• セント・ピーター＆セント・ポール教会、カーブルック、ノーフォーク
• 聖ヨハネバプティスト教会、コルティシャル、ノーフォーク
• セントニコラス教会、ダーシンガム、ノーフォーク
• セント メアリー教会、イースト ビルニー、ノーフォーク
• セント メアリー教会、イースト カールトン、ノーフォーク
• セント・アンドリュー教会、イースト・レックスハム、ノーフォーク
• オールセインツ教会、フィルビー、ノーフォーク
• ガーボルディシャム、ノーフォークの聖ヨハネバプティスト教会
• セントジョンザバプティスト大聖堂、セントジョンズ、ニューファンドランド・ラブラドール州

• 
  ジェームズ・パウエル（1774-1840）
• 
  チューダー通りのオールドグラスハウス
• 
  ハリー・ジェームズ・パウエル
• 
  ウィールドストーンの新工場

• イギリスとアイルランドのステンドグラス（1811年～1918年）
• ビクトリア朝時代
• ゴシックリバイバル建築

• ホワイトフライアーズ グラス – ジェームズ パウエル & サンズ、ウェンディ エヴァンス、ロンドン博物館

• ホワイトフライアーズ ペーパーウェイト、ランドール アンティーク アンド ファイン アーツ
• マーシュ、マドレーヌ（2003年8月）。「ホワイトフライアーズの歴史、BBCホームズ＆アンティークスより」。アンドリュー・ラインハム・ファイングラス。2021年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ – インターネットアーカイブ経由。
• ホワイトフライアーズ グラス – 歴史とカタログ、ロディナ プリンス博士