ジェームズ・グラルトン

ジェームズ・グラルトン
個人情報
生まれる	( 1886-04-17 )1886年4月17日アイルランド、リートリム州、 エフリナ
死亡	1945年12月29日（1945年12月29日）（59歳） ベルビュー病院、ニューヨーク市、アメリカ合衆国
政党	アイルランド共産党 フィアナ・フォイル
ニックネーム	ジム、ジミー
兵役
忠誠	アイルランド
支店/サービス	アイルランド共和軍（1919年 - 1922年） イギリス陸軍 アメリカ海軍
ユニット	ロイヤル・アイリッシュ連隊
戦闘/戦争	アイルランド独立戦争

ジェームズ・グラルトン（1886年4月17日 - 1945年12月29日）は、1909年に移住してアメリカ合衆国の市民権を得たアイルランドの社会主義指導者であり、後に独立アイルランドから追放された唯一のアイルランド人となった。^{[1] [2] [3] [4]}

ジェームズ・グラルトンは1886年4月17日、リートリム州キャリック・オン・シャノンから約6マイル離れたキルトガート教区のエフリナで生まれた。両親はマイケル・グラルトンとアリス・キャンベル。家族には4人の女の子と3人の男の子がいた。女の子はウィニー、メアリー・アン、アリス、マギー・ケイト、男の子はジミー、チャールズ、そして幼くして亡くなった小さな男の子だった。^[5]グラルトンは、良質の土地に囲まれた約25エーカーのやせた土地の小さな農場で育った。人々は作物用の肥料を買うほど貧しくなかったので、表土の一部を焼かなければならなかった。そのため土地は痩せて浅くなった。彼が正式な教育を受けたのはキルトガート国立学校で、12歳で中退してキャリック・オン・シャノンの食料品店の少年として働きに出た。

グラルトンは後にダブリンでバーテンダーとして働き、その後イギリス軍に入隊し、最初はロイヤル・アイリッシュ連隊に所属した。しかし、インドでの連隊勤務を拒否したために懲戒処分を受けた後、脱走し、リバプールの港湾やウェールズの炭鉱でしばらく働いた。^[6]

グラルトンは1909年にアメリカに移住し、短期間アメリカ海軍に入隊した後、アメリカ国籍を取得した。その後、タクシー運転手やバーテンダーとして働いた。アメリカの文化や社会にのめり込むにつれ、アイルランド社会はアメリカに比べて閉鎖的で保守的だと感じるようになり、アイルランド民族主義のいくつかの側面についても不安を感じるようになった。その代わりに、 1919年頃、グラルトンは新たに設立されたアメリカ共産党に入党し、独自のジェームズ・コノリー・クラブを設立した。^[6]

1922年、グラルトンはアイルランド独立戦争に参戦するためアイルランドとリートリムに戻った。^[7]グラルトンは新設されたアイルランド共和軍の資金集めを行うとともに、自らも志願兵を募集し訓練した。その際、グラルトンは志願兵に自らの社会的・政治的見解を植え付けようとした。同じ頃、グラルトンは地元のボランティアの協力を得て、自分の土地にピアス・コノリー記念館を建設し、学校を卒業する若者向けの教育クラスや社交行事に利用した。記念館の周辺には共和党員、農民、労働組合員などが集まり、記念館はドイル裁判所（シン・フェイン党がイギリスの裁判制度に対抗するために運営する司法制度）としても利用された。ドイル裁判所では、地元の農民が土地紛争を解決した。^[6]

英愛条約の調印後、グラルトンは疑いの目で見られるようになり、特に国民軍のメンバーは、係争地を強制的に占拠したとして彼を逮捕した。釈放後、アイルランド内戦が始まって間もなく、グラルトンは再びアメリカに帰国した。滞在中、1927年にニューヨークのリートリム共和党クラブに入会した。^[6]

兄チャールズの死後、グラルトンは農場を引き継ぎ、両親の面倒を見るためにリートリム州に帰郷した。グラルトンは再び政治活動を始めた。彼は革命労働者グループ[ ^{8]の州支部を運営した。このグループは}アイルランド共産党の前身である。グラルトンはエフリナ^[7]の古いホールを再開し、再び無料イベントを企画し、自らの政治的見解を広め始めた。同時期にフィアナ・フォイルに入党した。しかし、党内での在籍は長く続かず、過激な見解を理由に除名された。1932年8月、彼はIRA ^[6]に再入党した。

「確信的な共産主義者で無神論者」であるグラルトンは、フィアナ・フォイルから追放され、IRAに加わり、リートリムで扇動者としての評判を高めていた。^[9]地元の司祭たちは彼と彼のホールを「売春の巣窟」と共産主義と非難して声を上げるようになった。これがこれらのダンスに対する暴力的な抗議につながり、最終的には銃撃事件にまで発展した。1932年12月、ホールは焼失した。^[6]

その後、1933年2月9日、彼は外国人であるという理由でアメリカ合衆国への強制送還命令を受けた。^[10]グラルトンは公正な裁判を要求しながら逃亡し、ダブリンを拠点とする革命的労働者グループの支援を受けた。^[11]ピーダー・オドネルやジョージ・ギルモアなど一部の共和党員は彼を助けたが、他の者は助けなかった。地元のIRA部隊は彼の強制送還に反対したが^[12] 、阻止するための積極的な措置はほとんど講じなかった。グラルトンのホールを焼き払ったのは、IRAにとっても彼が過激すぎると考えた地元のIRAメンバー自身ではないかという憶測さえある。^[6] 1933年のIRAは共産主義者として特定されることを望まなかった。特にクマン・ナ・ガエドヒール党はフィアナ・フォイルとIRAの両方に対して赤狩り戦術を使おうとしていたからである。 IRA軍評議会は、社会主義者のフランク・ライアンとミック・プライスがグラルトンのためにリートリムで選挙運動を行うことを禁じた。ピーダー・オドネルはグラルトンを支持する集会のためにリートリム州ドラムスナを訪れたが、教区司祭が率いる地元民から激しい攻撃を受けた。ハンナ・シーヒー・スケフィントンが率いる別の社会主義者グループがダブリンからグラルトンを支援するためにやって来た。しかし、リートリム・スライゴ選挙区のフィアナ・フォイル下院議員BJ・マグワイアは、グラルトンが「イングランドの思想を広めている」として反対した。フィアナ・フォイルの地元メンバーと労働組合はグラルトンをめぐって意見が分かれた。^[6]

1933年8月、グラルトンは当局に捕まり、ゴールウェイから米国へ強制送還された。^[6]

1933年10月、グラルトンはニューヨークのマンハッタン第13区で共産党の候補者として立候補したが落選した。^[6]ニューヨークを拠点とするアイルランド労働者クラブのメンバーとして、グラルトンはジェームズ・コノリーの教えを広める講座を開いた。^[13]

1945年12月29日、ニューヨークで胃癌で亡くなる少し前に、彼は育った場所に近いドラムスナ出身の女性、ベッシー・クロノーグ（1975年没）と結婚した。

2014年4月、イギリスの映画監督ケン・ローチによるグラルトンの生涯を題材にした映画『ジミーズ・ホール』が、 2014年カンヌ国際映画祭のコンペティション部門に選出されたことが発表された。^[14]この映画は2014年5月30日に公開された。この映画の一部は、グラルトンの生誕地であるエフリナ近くのドラムスナで撮影された。

2017年、ダブリンのアビー劇場でこの映画のミュージカル化が上演された。アビー劇場での公演に先立ち、キャリック・オン・シャノンで世界初演が行われた。^[15]

2015年、国外追放命令を公式に撤回し、家族に謝罪することでグラルトンを無罪とするキャンペーンが開始された。このキャンペーンを支援する動議がリートリムとスライゴの州議会で可決され^{[16] [17]}、キャンペーンはアイルランド全土に拡大された。2015年12月23日、当時のスライゴ市長、トーマス・ヒーリー議員によってオンライン請願が開始された。

2016年9月3日、アイルランド大統領マイケル・D・ヒギンズ氏は、アイルランド人1人をアイルランドから強制送還したのは「間違っており弁解の余地がない」と述べた。ヒギンズ大統領は、かつてホールがあったエフリナの場所にグラルトンの記念碑を建てた。労働運動家としてのグラルトンの生涯を物語るこの石造建築は、労働組合運動によって部分的に資金提供された。^[18]

• シンガーソングライターのティム・オライリーダンはグラルトンの生涯を記念して「Gralton」という曲を書き、2018年のアルバム「Taibhse」に収録された。^[19]
• シンガーソングライターのミック・ブレイクは、グラルトンに捧げる「The Lonely Lanes of Leitrim」というタイトルの曲を書いた。

• オスイレアバイン、コーマック (2019)。リートリムの共和党物語 1900 ～ 2000 年。第 3 版。 225–228ページ。 ISBN 978-0-9930265-3-9
• オファレル、パドレイク（1996年）。『語り継がれる物語：アイルランドの「スキャンダル」の真実の物語』コリンズ・プレス。pp. 41–56。ISBN 978-1-898256-16-8。
• マイケル・キャロラン監督の映画『Deported - The Gralton Story』 （YouTube でご覧ください）

• 国外追放 - グラルトンの物語YouTube
• 歌、The Lonely Lanes of Leitrim、Mick Blake のYouTube