ジェームス・ファーマー

ジェームズ・L・ファーマー・ジュニア
人種平等会議の初代全国理事
在任期間 1942年～1966年
先行	ポジションを確立
後継者	フロイド・マッキシック
個人情報
生まれる	ジェームズ・レナード・ファーマー・ジュニア ( 1920-01-12 )1920年1月12日 テキサス州マーシャル、米国
死亡	1999年7月9日(1999-07-09)（享年79歳）米国バージニア州 フレデリックスバーグ
政党	共和党員
配偶者たち）	ウィニー・クリスティ ​ ​ （ 1945年 ～1946年生まれ） ルラ・ピーターソン ​ （ 1949年〜1977年生まれ）
子供たち	2
親族	ジェームズ・L・ファーマー・シニア（父）
教育	ワイリー大学( BS ) ハワード大学( BDiv )

ジェームズ・レナード・ファーマー・ジュニア（1920年1月12日 - 1999年7月9日）は、アメリカの公民権活動家であり、公民権運動の指導者であり、「人種差別を撤廃するために非暴力の抗議活動を推進し、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアと共に活動した。 」^{[1]彼は、1961年に最初の}フリーダム・ライドの発起者であり主催者であり、最終的には米国の州間交通の人種差別撤廃につながった。^{[1] [2]}

1942年、ファーマーは、ジョージ・ハウザー、ジェームズ・R・ロビンソン、サミュエル・E・ライリー、バーニス・フィッシャー、ホーマー・ジャック、ジョー・グインとともにシカゴで人種平等委員会を共同設立した。この委員会は後に人種平等会議（CORE）と改称され、非暴力を通じて米国における人種差別を終わらせることに尽力した。ファーマーは1942年から1944年まで全国委員長を務めた。

1960年代までに、ファーマーは「キング、 NAACPのロイ・ウィルキンス代表、アーバン・リーグのホイットニー・ヤングとともに、1960年代の四大公民権運動指導者の一人」として知られるようになった。^{[2] [3] [4]}

ジェームズ・L・ファーマー・ジュニアは、テキサス州マーシャルで、教育者のジェームズ・L・ファーマー・シニアとパール・ヒューストンの子として生まれた。彼の父親は、歴史的に黒人が多く通うワイリー大学の教授であり、ボストン大学で神学の博士号を取得したメソジスト派の牧師であった。彼の母親は主婦であり、フロリダ州のベチューン・クックマン研究所の卒業生で、元教師であった。^[5]

ファーマーがまだ3歳か4歳の少年だった頃、母親と街に出かけた時にコカコーラが欲しかった。母親は断固としてダメだ、家に着くまで待たないといけないと言った。ファーマーはすぐにでもコカコーラが欲しくなり、他の少年が店に入ってコカコーラを買うのを羨ましく思った。母親は、他の少年は白人だからその店でコカコーラを買えるが、ファーマーは有色人種なのでそこに入ることはできないと彼に言った。この決定的で不当な瞬間は、ファーマーが思い出す最初の人種差別体験だったが、これが最後ではなかった。^[6]

ファーマーが10歳のとき、ニューヨークから叔父のフレッド、叔母のヘレン、従妹のミュリエルが訪ねてきた。彼らは列車の寝台車を手に入れるのに何の問題もなかったが、帰りの寝台車が確保できるか心配だった。ファーマーは父親と一緒に駅へ行った。父親が列車の寝台車で叔父に部屋を与えるようマネージャーを説得している間に、ファーマーは父親が嘘をついていることに気づいた。父親は牧師だったため、ファーマーはその嘘を聞いてショックを受けた。帰りの車内で父親は「叔父のフレッドについて嘘をつかなければならなかった。それが予約を取る唯一の方法だった。主は私を許してくれるだろう」と言った。^[7]それでも、ファーマーは父親が列車の寝室を手に入れるために嘘をつかなければならなかったことに非常に腹を立てた。これが、ファーマーが人種隔離を終わらせるために人生を捧げ始めたときである。^[8]

ファーマーは天才児だった。1934年、14歳で、父親が教鞭をとっていたテキサス州マーシャルの歴史ある黒人大学、ワイリー大学に新入生として入学した。 ^[2]彼はディベートチームの一員に選ばれた。英語教授のメルビン・B・トルソンが彼の指導者となった。 ^[9]

21歳のとき、ファーマーはフランクリン・D・ルーズベルト大統領と話すためにホワイトハウスに招待された。エレノア・ルーズベルトが招待状に署名した。大統領との会話の前に、ルーズベルト夫人がグループに話しかけた。ファーマーはすぐに彼女に好感を持ち、2人で会話を独占した。グループがルーズベルト大統領と話すために中に入ると、ルーズベルト夫人もついて来て後ろに座った。手続きが終わると、若者たちは質問をすることを許された。ファーマーは「冒頭の挨拶で、あなたは英国とフランスを自由の擁護者と表現しました。しかし、彼らのアフリカにおける植民地政策は原則に反するものであり、どうして彼らが擁護者とみなされるのでしょうか」と言った。 ^[10]大統領は巧みに質問を避けた。ルーズベルト夫人が「ちょっと待ってください、あなたは質問に答えていませんよ」と口を開いた。^[11]大統領はファーマーの言い方通りに質問に答えなかったが、ファーマーは質問が世間に広まったことを知って安心した。^[12]

ファーマーは1938年にワイリー大学で理学士号を取得し、 1941年にハワード大学宗教学部で神学士号を取得した。ワイリー大学在学中、ファーマーは若い頃に目撃したり苦しんだりした人種差別の特定の出来事を思い出し、人種差別に苦悩した。第二次世界大戦中、ファーマーは公式に良心的兵役拒否者であった。^[2]

ハワード大学の神学教授ハワード・サーマンに触発され、ファーマーはガンジー流の平和主義に興味を持つようになった。^{[5]マーティン・ルーサー・キング・ジュニアも後にこれを研究し、その原則の多くを採用した。ファーマーは大学卒業後に参加した}和解の友愛会で働きながら、アメリカにおける人種差別的慣行を止める方法について考え始めた。^{[2] [13]}

1950年代、ファーマーは社会主義産業民主連盟の青年組織である産業民主学生連盟（SLID）の全国書記を務めた。SLIDは後に民主社会学生連盟となった。

ファーマーは1945年にウィニー・クリスティと結婚した。 ^[14]結婚後すぐにウィニーは妊娠した。その後、彼女はファーマーのコートのポケットから少女からの手紙を見つけた。これが彼らの結婚生活の終わりのきっかけとなった。彼女は流産し、その後間もなく二人は離婚した。

数年後、ファーマーはルーラ・A・ピーターソンと結婚した。彼女はホジキン病と診断されていたため、当時は妊娠が癌を悪化させると考えられていたため、二人は子供を持たないように言われた。数年後、二人はセカンドオピニオンを求めた。その時、ルーラは子供を持つように勧められた。彼女は流産したが、その後無事に娘、タミ・リン・ファーマーを出産した。彼女は1959年2月14日に生まれた。 ^[15]次女アビー・ファーマーは1962年に生まれた。

ジェームズ・ファーマーは後にこう回想している。

私は、人種的不平等と闘うためのアイデアについて、和解の友愛会（FOR）の事務局長であるAJ・マスト氏と話した。マスト氏はそのアイデアに期待を感じたが、文書で確認したいと考えた。私は何ヶ月もかけて覚書を書き、完璧であることを確認した。AJ・マスト氏は私に返事を書いて、資金とメンバー獲得方法について尋ねた。最終的に、私は和解の友愛会全国評議会で自分のアイデアを提案するよう依頼された。最終的に、和解の友愛会はグループのスポンサーにはならなかったが、シカゴでグループを始める許可をくれた。ファーマー氏がシカゴに戻ると、グループは組織の設立を開始した。彼らが選んだ名前は、人種平等委員会（CORE）だった。この名前は、約1年後に人種平等会議（Congress of Racial Equality）に変更された。^[16]

1964 年にロバート・ペン・ウォーレンが著書「Who Speaks for the Negro?」のために行ったインタビューで、ファーマーは CORE の設立理念を次のように説明しました。

1. 専門家ではなく国民自身が関与すること

2. 人種隔離を拒否し、

3. 非暴力の直接行動を通じてそれを実現すること。^[17]

ジャック・スプラットはシカゴの地元のダイナーで、黒人にはサービスしなかった。COREは、利用可能なすべての席を占拠する大規模な座り込みを行うことを決定した。28人がグループに分かれてジャック・スプラットに入り、各グループには少なくとも1人の黒人が含まれていた。サービスを受けた人は、黒人にサービスが提供されるまで、または最も近くにいる黒人に皿を渡すまで、誰も食べなかった。すでにダイナーにいた他の客も同様のことをした。マネージャーは、地下で黒人の客にサービスを提供すると彼らに伝えたが、グループは断った。次に、すべての黒人が後ろの隅に座ってサービスを受けるように提案されたが、グループは再び断った。最終的に、店は警察を呼んだ。警察が入ったとき、彼らはCOREのグループを追い出すことを拒否した。他に選択肢がなかったため、すべての客にサービスが与えられた。その後、COREはジャック・スプラットでテストを行い、ダイナーの方針が変更されたことを発見した。^{[18] [19]}

ホワイト シティ ローラー スケート リンクは白人の客しか入れなかった。従業員は黒人に対して、入場できない理由を言い訳した。たとえば、白人の CORE メンバーはリンクに入ることを許可されたが、黒人メンバーは「プライベート パーティー」を理由に入場を拒否された。リンク側が状況について嘘をついていることを文書化した CORE は、リンク側を訴えることにした。裁判になったとき、郡ではなく州の弁護士が起訴を行った。裁判官はリンク側に有利な判決を下した。この裁判の結果は CORE にとって後退だったが、グループは名を上げつつあった。^[20]

1961年、 NAACPで働いていたファーマーは、公民権運動が勢力を増す中、COREの全国理事に再選された。合衆国最高裁判所は、モーガン対バージニア州連邦事件（ 328 US 373、1946年）において、人種隔離された州間バス旅行は違憲であるとの判決を下し、ボイントン対バージニア州事件（1960年）でも、州間バスはメイソン・ディクソン線より南の州では人種隔離を強制していると繰り返した。ゴードン・ケアリーは第2の和解の旅のアイデアを提案し、ファーマーはそのアイデアに飛びついた。今回は、グループはディープサウスを旅することを計画した。^{[21]ファーマーはこの旅に}「フリーダム・ライド」という新しい名前をつけた。

外部ビデオ
1985 年にEyes on the Prizeドキュメンタリーのために行われた「ジェームズ・ファーマーへのインタビュー」では、人種平等会議 (CORE) での活動、座り込み、フリーダム ライド、非暴力への取り組みに関する運動内での議論について語っています。

彼らは、人種や性別の混成グループが州間バスでの人種隔離をテストする計画を立てた。グループはワシントン DC で非暴力戦術について徹底的に訓練され、1961 年 5 月 4 日に出発する予定だった。2 大バス会社、グレイハウンド バス カンパニーとトレイルウェイズがそれぞれ半分ずつ乗車した。彼らはバージニア、カロライナ、ジョージア、アラバマ、ミシシッピを通り、5 月 17 日にニューオーリンズに到着する予定だった。バス停やランチ ルームの人種隔離座席にも異議を唱える計画だった。夜間の停車地では、黒人コミュニティからの集会や支援を計画し、地元の教会や大学での講演を予定した。

5 月 4 日、参加者は出発した。バージニア州、カロライナ州、ジョージア州を通る旅は、順調に進んだ。州は旅のことを知っており、施設は「有色人種」や「白人専用」の標識を撤去するか、人種隔離法を施行しなかった。フリーダム ライドの最も危険な場所であるアラバマ州にグループが到着する前に、ファーマーは父親が亡くなったため、帰宅しなければならなかった。アラバマ州では、他の参加者はひどく殴打され、虐待され、バスが放火されたときにかろうじて死を免れた。バスが破壊されたため、彼らはライドを終える代わりにニューオーリンズに飛んだ。

ダイアン・ナッシュとナッシュビル学生運動およびSNCCの他のメンバーは、フリーダム・ライドを最初のフリーダム・ライドが中断したところから再開するために、すぐに大学生を募集した。ファーマーはアラバマ州モンゴメリーでグループに再参加した。ドリス・キャッスルは土壇場で彼を説得してバスに乗せた。ライダーたちは激しい暴力に遭遇した。バーミンガムでは、保安官が地元のKKKメンバーにライダーたちを攻撃する時間を数分間与え、カメラマンに重傷を負わせた。暴力的な反応と出来事は、全国的なメディアの注目を集めた。

彼らの努力は、他の公民権運動指導者や何千人もの一般市民による同様の乗車運動の夏を引き起こした。ミシシッピ州ジャクソンでは、ファーマーと他の乗車者はすぐに投獄されたが、警察が暴力を阻止した。乗車者は「刑務所なら保釈なし」の哲学に従い、刑務所を抗議者で満たし、メディアの注目を集めようとした。郡や町の刑務所から、乗車者はより厳しい環境のパーチマン州立刑務所に送られた。^[22]フリーダム ライドが白人から攻撃されたため、ニュース報道は広範囲に広がり、写真、新聞記事、映画も含まれた。人種平等会議と人種差別と公民権は全国的な問題となった。ファーマーは公民権運動指導者としてよく知られるようになった。フリーダム ライドは、エリン グルーウェルの指導法とフリーダム ライターズ財団に影響を与えた。

翌年、公民権団体は北部の何百人もの大学生の力も借りて、ミシシッピ州の地元活動家と連携して有権者登録と教育に取り組んだ。ファーマーがCOREへの勧誘に協力したジェームズ・チェイニー、アンドリュー・グッドマン、マイケル・シュワーナーは、ミシシッピ自由の夏の間に行方不明になった。他の法執行機関の協力を得たFBIの本格的な捜査で、土手の中に埋められた彼らの殺害された遺体が発見された。この殺人事件は、1988年の長編映画『ミシシッピ・バーニング』の題材となった。数年後、ファーマーはこの事件を回想して、「公民権運動のときに怖くなかったと言う人は、嘘つきか想像力がないかのどちらかだ。私たちはみんな怖かったと思う。私はいつも怖かった。手は震えなかったが、内心は震えていた」と語った。^[2]

1963年、ルイジアナ州警察は抗議活動を組織しようとしたとしてファーマーを戸別訪問した。葬儀屋はファーマーを霊柩車の後部座席で死んだふりをさせ、裏道を通って町の外まで運んだ。彼はその年の8月に治安を乱したとして逮捕された。^[23]

COREのディレクターとして、ファーマーは1963年に雇用と自由を求めるワシントン大行進を組織するのを助けた公民権運動の「ビッグシックス」の一人とみなされていた。 （マスコミはジョン・ルイスとドロシー・ハイトを無視して「ビッグフォー」という用語も使用した。）^{[24] [25] [26]} CORE内で台頭してきた闘争心と黒人民族主義的感情に幻滅したファーマーは、1966年にディレクターを辞任した。その頃までに、議会は1964年の公民権法と、登録と選挙の連邦政府による施行を認める1965年の投票権法を可決していた。^[13]

ファーマーは、ペンシルベニア州フィラデルフィア近郊の歴史的黒人大学（ HBCU）であるリンカーン大学で教鞭を執った。また、全米各地で講演を行った。1968年、ファーマーは共和党の支援を受けた自由党候補として米国議会選挙に出馬したが、シャーリー・チザムに敗れた。

1969年、新しく選出された共和党の大統領リチャード・ニクソンはファーマーに保健教育福祉省（現在の保健福祉省）の次官のポストを提供した。翌年、ワシントンの官僚機構に不満を抱いたファーマーは辞任した。^[27]

ファーマーは1971年に政界を引退したが、講演や様々な委員会での活動は続けた。彼は1973年のヒューマニスト宣言IIの署名者の一人だった。 ^[28] 1975年に彼は開かれた社会のための基金を共同設立した。そのビジョンは、人々が安定して統合されたコミュニティに住み、異なる人種や民族の人々が政治や市民の権力を共有する国家である。彼は1999年までこの組織を率いた。

ファーマーはアメリカ民主社会主義者の名誉副議長に任命された。

彼は1985年に自伝『Lay Bare the Heart』を出版した。1984年、ファーマーはバージニア州フレデリックスバーグのメアリー・ワシントン大学（現メアリー・ワシントン大学）で教鞭をとり始めた。

ファーマーは1998年に教職を引退した。1999年7月9日、バージニア州フレデリックスバーグで糖尿病の合併症のため79歳で亡くなった。 ^[29]

• ファーマーの胸像がメアリー・ワシントン大学のキャンパスに設置された。
• 1987 年、メアリー ワシントン カレッジは、少数民族の学生の大学入学を奨励するために、ジェームズ ファーマー奨学生プログラムを創設しました。
• 1995年、マーシャル市はファーマーが育ったバーニー通りを、彼と彼の父親に敬意を表してジェームズ・ファーマー通りに改名した。^[30]
• 1998年、ビル・クリントン大統領はファーマーに大統領自由勲章を授与した。^[2]

自由と平等は米国における固有の権利です。したがって、私は若者たちに、これらの権利を否定された人々のために立ち上がって声を上げるという任務を引き受けるよう奨励します。私たちはまだ国を統一するという仕事を終えていません。

— バージニア州フレデリックスバーグのメアリー・ワシントン大学にある彼の記念碑の石に刻まれた引用文。

• 2012年、バージニア州立図書館は、アフリカ系アメリカ人の先駆者を表彰する「強い男と女」シリーズの初代受賞者の一人としてファーマーを選出した。^[31]

• 2020年、メアリーワシントン大学は、大学で歴史学の教授として晩年を過ごしたファーマー博士に敬意を表して、旧トリンクルホールをジェームズ・ファーマーホールに改名した。^[32]

• 心をさらけ出す: 公民権運動の自伝。ジェームズ・ファーマー、ペンギン・プルーム、1986年ISBN  0-452-25803-0
• 彼は『宗教と人種差別』を書いたが、出版されていない。
• 『Freedom-When』は1965年に出版された。^[33]

1992 年、和解の友愛会の雑誌「フェローシップ」の数号(春、夏、冬号) には、ファーマーとジョージ・ハウザーによるCORE 設立に関する議論が掲載されました。1992年 10 月 22 日にオハイオ州ブラフトンのブラフトン カレッジで開催された会議「北部における人種差別の根絶」では、CORE とその起源について検討されました。ハウザーとファーマーの両者が出席しました。学者と参加者は全員一致で、CORE の創設者はジェームズ・ファーマー、ジョージ・ハウザー、バーニス・フィッシャーであると同意しました。会議は、ブラフトン カレッジから入手できるビデオ テープに保存されています。

• 公民権運動指導者のリスト

• アルセノー、レイモンド。1961年のフリーダムライダーと人種正義のための闘争。オックスフォード大学出版局、2006年。
• ファーマー、ジェームズ。『心をさらけ出す』テキサス・クリスチャン大学出版局、1985年。
• フレイザー、ニシャニ（2017年）。 『ハランビー市：クリーブランドの人種平等会議とブラックパワーポピュリズムの台頭』アーカンソー大学出版局。ISBN 1682260186。 
• 「ジェームズ・ファーマーとは誰か？」メアリー・ワシントン大学

アーカイブ資料

• ジェームズ・レナード・ジュニアとルーラ・ピーターソンの農民文書。テキサス大学図書館。2014 年にアクセス。
• メアリーワシントン大学でのジェームズ・ファーマーの講義
• メリーワシントン大学 ジェームズ・ファーマー口述歴史プロジェクト
• リンドン・ベインズ・ジョンソン図書館所蔵のジェームズ・ファーマーの口述歴史インタビュー
• ジェームズ・ファーマーに関するFBIファイル

ビデオ

• ジェームズ・ファーマー・ジュニア博士の公民権ドキュメンタリー「ザ・グッド・ファイト」は人々を魅了し、教育する、ShortFilmTexas.com の映画レビュー^{[永久リンク切れ‍ ]}
• ジム・クロウ法に従う必要はありません！ニューハンプシャー公共テレビ/アメリカ公共テレビによる和解の旅のドキュメンタリー
• Eyes on the Prize ブラックサイド社/PBS による公民権運動のドキュメンタリー (エピソード 3 はフリーダム ライド)
• フリーダムライダーズ50周年記念ドキュメンタリー、PBSのアメリカンエクスペリエンス
• ジェームズ・ファーマーがWGBHシリーズ「The Ten O'Clock News」に出演
• 短編映画「OPEN MIND スペシャル: 危機に瀕した人種関係 6/12/63 – 11/13/92 (1963/1992)」は、インターネット アーカイブで無料で視聴およびダウンロードできます。

ウィキメディア・コモンズには、ジェームズ・L・ファーマー・ジュニアに関連するメディアがあります。

• グリーンズボロの公民権運動：ジェームズ・ファーマー
• バージニア州百科事典の伝記
• C-SPAN出演
• Harambee City: CORE の黒人の権力と経済発展に関する活動に関連する大量の文書、地図、オーディオ/ビジュアル資料を収録したアーカイブ サイト。
• 1963 年、カリフォルニア州ロサンゼルスで行われた、事実上の学校人種隔離に反対するデモに参加した全米公民権委員会の写真。ロサンゼルス タイムズ写真アーカイブ (コレクション 1429)。UCLA 図書館特別コレクション、チャールズ E. ヤング研究図書館、カリフォルニア大学ロサンゼルス校。