ジャクソン（歌）

「ジャクソン」
ジョニー・キャッシュとジューン・カーターのシングル
ジョニー・キャッシュとジューン・カーターのアルバム「Carryin' On」より
B面	「悲しみを詰め込んで」
リリース	1967年2月6日
記録済み	1967年1月11日
ジャンル	国
長さ	2:45​​
ラベル	コロンビアレコード
作詞家	ビリー・エド・ウィーラーとジェリー・ライバー（ギャビー・ロジャース役）
プロデューサー	ドン・ローとフランク・ジョーンズ
ジョニー・キャッシュとジューン・カーターのシングル年表
「それは私じゃない」 （1965） 「ジャクソン」 （1967） 「ロングレッグド・ギター・ピッキン・マン」 （1967年）

「ジャクソン」は、1963年にビリー・エド・ウィーラーとジェリー・ライバーによって書かれた曲です。1963年にキングストン・トリオ、ウィーラー、フラット・アンド・スクラッグスによって録音されました。^[1]この曲は、1967年にリリースされた2つの曲で最も有名になりました。ジョニー・キャッシュとジューン・カーターによるカントリーヒットシングルは、ビルボードカントリーシングルチャートで2位に達し、ナンシー・シナトラとリー・ヘイズルウッドによるポップヒットシングルは、ビルボードホット100で14位、イージーリスニングで39位に達しました。^[2]

女優のギャビー・ロジャースが「ジャクソン」の共作者として挙げられている^[3]。なぜなら、リーバーはウィーラーと共作する際に、当時の妻の名前をペンネームとして使ったからである。1963年にウィーラーによって初めて録音されたこの曲について、ウィーラーは曲の進化とリーバーの貢献について次のように説明している。

「ジャクソン」は、エドワード・オールビーの『ヴァージニア・ウルフなんかこわくない』の脚本を読んだときに思いついた（当時はお金がなくてブロードウェイで劇を見ることはできなかった）...ジェリー（ライバー）に演奏したとき、彼は「最初の詩は最悪だ」とか、そういう意味の言葉を投げかけた。「それを捨てて、最後の詩から始めなさい。『私たちはピーマンの芽よりも熱い熱狂の中で結婚した』」。クライマックスから曲を始められないとジェリーに抗議すると、彼は「ああ、できるよ」と言った。それで私は曲を書き直し、ジェリーの編集と助けのおかげでうまくいった。私はその曲を最初のカップ・レコードのアルバムに収録し、ケンタッキー州ベリア出身の古い友人、ジョーン・ソマーが女性のパートを歌った。ジョニー・キャッシュは、ジェリーとマイクがプロデュースしたアルバム『 A New Bag of Songs 』からその曲を学んだ。^[4]

この歌は、夫婦の関係から「火」が消えてしまったことに気付いた夫婦について歌っている。この歌は、夫が「ジャクソン」へ旅行して、そこでは自由になれて、たくさんの女性と過ごし、崇拝されるような、はしゃいだ時間を過ごせると信じているという二人の願いを歌っている。妻は、夫は健康を害するだけで何も成し遂げられず、人々は彼を愚か者とみなすだろうと言う。彼女は、そこで待っていて、夫を笑いながら楽しんでいると言う。

この歌がジャクソンのどの都市について歌っているのかについては多くの憶測が飛び交っているが、ウィーラーは「実は、特定のジャクソンを念頭に置いていたわけではない。ナッシュビルのような柔らかい響きの言葉とは対照的に、鋭い子音の響きが気に入っただけだ」と語っている。^[5]ウィーラーは曲を書いたときに特定のジャクソンを念頭に置いていなかったが、その後の歌手の中にはテネシー州ジャクソンを指定した者もいる。前述の情報源では、チャーリー・ダニエルズが「ジャクソン」を「ミシシッピ州ジャクソンの話をしているんじゃない。テネシー州ジャクソンの話をしているんだ」という歌詞で録音したとも引用されている。^{[5]また、同じ情報源のビデオではジョニー・キャッシュが「ジャクソンで}カール・パーキンスに会うために彼女を連れて行こうとしていたんだ」と語っている。 ^[5]カール・パーキンスはテネシー州ジャクソンに住んでいた。^[6]

2024年、ローリングストーン誌は「史上最高のカントリーソング200選」でこの曲を112位にランク付けした。^[7]

ジョニー・キャッシュとジューン・カーターは1967年2月にバージョンをリリースし、^[8]米国カントリー・チャートで第2位に達し、1968年に最優秀カントリー&ウエスタン・パフォーマンス・デュエット、トリオ、グループでグラミー賞を受賞した。このバージョンは、2005年の映画『ウォーク・ザ・ライン/君につづく道』​​でジョニー・キャッシュとジューン・カーター役のホアキン・フェニックスとリース・ウィザースプーンによって再演され、2011年の映画『ヘルプ 心がつなぐストーリー』のサウンドトラックにも収録されている。^[9]

ナンシー・シナトラとリー・ヘイズルウッドは1967年7月にカバーを発表し、^[10]その年の全米チャートで14位を獲得した。彼らのカバーは南アフリカでも最高4位を獲得した。 ^{[11]この曲は}ヨーロッパ大陸でも非常に好調で、当時の西ドイツで8位、オーストリアで4位、オランダで9位、ベルギーのフラマン語圏で2位、ベルギーのフランス語圏で3位、ノルウェーで4位を獲得した。^{[12]この曲はナンシー・シナトラの1967年のテレビ特別番組}「Movin' with Nancy」で取り上げられた。^[13]

オーストラリアのロックバンドINXSは、1985年にリリースしたEP 『Dekadance』に「Jackson」を収録した。このバージョンでは、リードシンガーのマイケル・ハッチェンスとバックシンガー（後にスターとなる）のジェニー・モリスのデュエットがフィーチャーされている。

フィル・アルヴィンとエクシーン・セルヴェンカは、ブラスターズの2012年のアルバム『Fun on Saturday Night』のために彼らのバージョンを録音した。

トリクシー・マテルとオーヴィル・ペックは2021年にカバーを披露し、最初はシングルとして、その後マテルのEP『Full Coverage, Vol. 1 』に収録された。

ギネスブックの「イギリスヒットシングル＆アルバム」によると、イギリスのポップバンド「プレファブ・スプラウト」の名前は、フロントマンのパディ・マカルーンが聞き間違えた「俺たちは熱狂の中で結婚した、ピーマンの芽よりも熱い」という歌詞のモンデグリーン語から取られたものだという。^[14]しかしマカルーンは、この名前は完全に作られたものだと主張している。^[15]

「ジャクソン」は『ディファイアンス』のパイロット版と最終回で取り上げられている。パイロット版では2人の主人公がこの曲を聴き、一緒に歌う。最終回では、登場人物の1人であるノーランがこの曲の録音があるかどうか尋ね、地球を離れる際にその一節を引用する。^[16]

• ナンシー・シナトラ & リー・ヘイズルウッド - YouTubeのジャクソン
• ジョニー・キャッシュ＆ジューン・カーター - YouTubeのジャクソン