ジャ・ラマ

ジャ・ラマ
ジャ・ラマ
生まれる	ダンビジャンツァン; 1862; バガ・ドルベット・ウルス、アストラハン、ロシア帝国
死亡	1922年（処刑）; ゴビ砂漠、モンゴルと中華民国新疆ウイグル自治区の国境
職業	ゲリラ

ジャ・ラマ（モンゴル語：Жа Лама、別名ダムビジャンツァン、モンゴル語：Дамбийжанцанまたはダムビイジャ、モンゴル語：Дамбийжаа 、1862年 - 1922年）は、出生や経歴が不明の冒険家、軍閥であり、1890年から1922年にかけて西モンゴルで清朝の支配に対して相次いで戦った。彼は仏教のラマであると主張したが、実際にそうであったかどうかは明らかではない。また、1757年に清に対する最後の大モンゴル蜂起を率いたホイッド＝オイラート王子アムルサナの孫であり、後に生まれ変わりであるとも主張した。彼は、1862年にホブド市を清の支配から解放したモンゴル軍の指揮官の一人でした。 1912年。

幼少期とキャリア

ジャ・ラマはロシア国籍とカルムイク人の出身であると何度も主張したが、彼の本当の身元は不明である。しかし、彼の本名はダムビヤンツァンであり、1862年頃にアストラハン地方のどこかのバガ・ドルベト・ウルス（部族または部族の区分）で生まれたことは広く認められている。

ジャ・ラマは「熱狂的な反帝政ロシア人、反ソ連ロシア人、反中国人」と評された。^[1]

ジャ・ラマが初めてモンゴルに到着したのは 1890 年頃だと考えられている。同年夏、彼は清の支配に反対する運動を行ったとして清当局に逮捕された。しかし、イフ・フリ (現在のウランバートル) のロシア領事が彼を「アムール・サナエフ」、アストラハン州出身のカルムイク系ロシア人であると確認し、釈放とロシアへの追放を確保したため、ジャ・ラマは投獄を免れた。

1891年の秋までにジャ・ラマはモンゴルに戻り、反満州^[2]のプロパガンダ^[3]を広め、そのためにさらに2度逮捕された。逮捕のたびにジャ・ラマはロシアに追放された。2度目の逮捕後どこにいたかは不明だが、1910年に彼は新疆ウイグル自治区のオイラト・トルグート族の中に再び現れた。

モンゴルの独立闘争

1911 年のモンゴル革命はハルハ・モンゴルと清国中国との戦争でした。しかし、モンゴル西部は満州族の支配下に置かれました。1912 年の春までにジャ・ラマはモンゴルに戻り、今度はモンゴル北西部のホブドに向かいました。そこはこの地域の最後の清国拠点であり、満州族のアンバンと兵士が砦に駐留していました。

清の役人は全員、ボグド・ハーン率いる独立したモンゴル政府によってモンゴルから追放された。^[4]ウリヤスタイのアンバンはロシアの保護下で撤退することを選んだが、ホブドのアンバンは留まり、軍隊を率いてモンゴルの反乱軍と戦うことを選んだ。^[5]^[6]^[7]ホブドにメッセージを届けるために派遣されたモンゴルの使節はアンバンによって処刑され、その後モンゴル軍はジャ・ラマがモンゴル軍に提供した2000人の兵士とともにホブド攻撃の準備を整えた。^[8]^[9] 1912年、ホブドでジャ・ラマは満州人を倒し、その砦を略奪した。^[10]^[11]^[12]^[13]

ジャ・ラマは、モンゴル人を清朝の支配から解放するつもりであることをあらゆるところに知らせた。モンゴル人は、ジャ・ラマが、モンゴル人によくあるボタンではなく、金色のカラチャクラン金剛杵をつけた帽子を持っていることに気づいた。彼はすぐに自分の軍隊を動員し、ホブド県の5,000人のモンゴル人と合流した。この連合軍は、ジャ・ラマ、ハタンバートル・マグサルジャヴ将軍とマンライバートル・ダムディンシュレン将軍、ジャルハンズ・ホタグト・ソドミン・ダムディンバザールによって率いられた。モンゴルの戦士たちは協力して、5月にウリヤスタイの町、ウラーンゴムの町、 8月にホブドを解放し、新設されたモンゴル国家との統一を宣言した。ホブドは、モンゴル人に占領された満州族・中国人（清）支配下の最後の都市であった。^[14]

満州兵は西へ逃げてホブドから撤退しようとしたが、捕らえられてモンゴル軍に虐殺された。^[15]

東洋学者オーウェン・ラティモアは、モンゴルのサンダグドルジン・マグサルジャフ（1877-1927）を「奇妙でロマンチック、そして時には野蛮な人物」と評した。マグサルジャフは、敵に対する残忍な扱いから「血まみれ男爵」として知られた反共産主義のロシア将軍ロマン・フォン・ウンゲルン＝シュテルンベルクに仕えた。ウリアンハイでは、捕らえられたカザフ人の盗賊の心臓をマグサルジャフがえぐり出し、生贄に捧げた。^[16]マグサルジャフは左手で捕虜の心臓を引き裂き、脳や内臓の一部とともに頭蓋骨の器に入れてチベットの恐怖の神々に捧げたと噂されている。そして、彼はカザフ人の敵の皮を剥いで自分のゲルの壁に掛けたとされている。

失墜

私はロシア皇帝の王国の托鉢僧ですが、偉大なモンゴル人の生まれです。私の家畜はヴォルガ川沿いにおり、水源はイルティシュ川です。私とともに英雄的な戦士がたくさんいます。私には多くの富があります。今、権力をめぐる戦争が始まるこの時に、あなた方乞食、オイラートの残党に会いに来ました。あなた方は敵に味方しますか？私の故郷はアルタイ、イルティシュ、ホブクサリ、エミル、ボルタラ、イリ、アラタイです。ここがオイラートの母国です。血統上、私はマハカーラの生まれ変わりであるアムルサナの曾孫で、馬マラルバシを所有しています。私は彼らが英雄ダンビジャンツァンと呼ぶ男です。私は牧草地を自分の土地に戻して、家臣や奴隷を集め、恩恵を与え、自由に移動するために来ました。

1912年にジャ・ラマが書いた叙事詩^[17]^[18]

ジャ・ラマは数々の注目すべき軍事的勝利に貢献したため、第8代ジェブツンダバ・フトゥフトゥから、それぞれノムウン・ハーン・フトゥフトゥとホシュウ王子トゥシェ・ギュンの高貴な宗教的称号と貴族の称号を授けられた。さらに、これらの勝利により、ジャ・ラマは軍閥および戦闘的な仏教僧侶として名声を確立した。彼は西モンゴルの軍事総督に就任し、恐怖と暴力の統治を通じて広大な領土を圧制した。

ジャ・ラマはコブド周辺にオイラトの分離国家を建設中であった。^[19]ジャ・ラマとアルタイのオイラトたちは、元のオイラト帝国に倣い、中国西部とモンゴルの遊牧民からもう一つの壮大な統一オイラト国家を建設したいと考えていた。^[20]アムルサナの復活とアルタイ地方のオイラトの復活についての予言が広まっていた。^[21]

1914年2月、ジャ・ラマはホブドのロシア領事館職員の命令でシベリア・コサックに逮捕された。 ^{[22]領事館はホブド地方の貴族からジャ・ラマの独裁的な振る舞いや暴虐的な慣行を非難する多数の苦情を受けていた。ジャ・ラマは}トムスクで約1年間投獄され、後にイルクーツクに移された。1916年、ジャ・ラマは生まれ故郷のヴォルガ川下流地方に戻り、1918年夏にモンゴルに再入国した。ジャ・ラマはボグド・ハーンの権威を認めることを拒否し、政府は直ちに逮捕状を発行した。しかし、ジャ・ラマはモンゴル当局の目を逃れ、モンゴルと中国の新疆ウイグル自治区および甘粛省の国境にある黒ゴビに隠れ家を築いた。そこから彼は信者を集め、通りすがりの隊商から金品をゆすり取ったり強盗したりした。^[23]^[24]ジャ・ラマは50人の商人からなるチベットのキャラバンを略奪し、多額の金と銀を手に入れた。^[25]

ザサグト・ハーン県では、1918年にジャ・ラマに雇われた中国人労働者によってアヘンが栽培されていました。^[26]

ジャラマは1920年にローマン・フォン・ウンゲルン＝シュテルンベルク男爵がラサに派遣した代表団のメンバー全員を殺害した。^[27]ジャラマはウンゲルンに幻滅させられたようで、ウンゲルンは実際にモンゴルに入った後に彼を侮辱してほのめかした。^[28]

死

1921年にモンゴルが独立を回復した後も、ジャ・ラマは隠れ家から独立して活動を続けた。新共産主義政府は反乱鎮圧に熱心で、ジャ・ラマとその軍に狙いを定めた。^[29] 1922年初頭、モンゴルの軍事指導者ダムディン・スフバートルはジャ・ラマの逮捕を命じた。ニースレル・クレーの警察署長バルダンドルジが彼を逮捕するために派遣された。バルダンドルジはボグド・ハーンの特使を装って彼の陣営に侵入し、彼を射殺し、その後斬首した。^[30]ジャ・ラマの軍は散り散りになり、彼の首はまずウリヤスタイで、次にニースレル・クレーで晒された。その後、ジャ・ラマの頭部はサンクトペテルブルクに運ばれ、エルミタージュ美術館のクンストカマーに「No.3394、モンゴル人の頭部」というラベルが貼られて展示された。^[31]

参考文献

^ ラティモア・オーウェン、ナチュクドルジ・S・H（1955年）。モンゴルのナショナリズムと革命。ブリル・アーカイブ。9ページ。2014年4月24日閲覧。
^ ラティモア・オーウェン、ナチュクドルジ・S・H（1955年）。モンゴルのナショナリズムと革命。ブリル・アーカイブ。57ページ。 2014年4月24日閲覧。
^ ボン大学。オスタシアティッシェセミナー（1982年）。 Asiatische Forshungen、73～75巻。 O・ハラソウィッツ。 p. 164.ISBN 344702237X. 2014年4月24日閲覧。
^ ウルグンゲ州オノン (1976)。オノン、ウルグンゲ編（編）。 20世紀のモンゴルの英雄。寄稿者：ウルグンゲ・オノン（イラスト版）。 AMSプレス。 p. 82.ISBN 0404154026. 2014年4月24日閲覧。
^ ポズドネーエフ、アレクセイ・マトヴェーヴィッチ (1971)。モンゴルとモンゴル人、61～63巻。中世ハンガリカシリーズスオマライセンキルジャリスウーデンスーラントイミトゥクシアウラルおよびアルタイ語シリーズ、ウラルおよびアルタイ語シリーズ。寄稿者はインディアナ大学。インディアナ大学。 p. 19. ISBN 0877501572. 2014年4月24日閲覧。
^ ポズドネーエフ、アレクセイ・マトヴェーヴィッチ (1971)。モンゴルとモンゴル人、第 1 巻。 61巻。ウラル語およびアルタイ語シリーズの 61、インディアナ大学、ブルーミントン。言語記号論研究センター寄稿者はインディアナ大学。インディアナ大学。 p. 19. ISBN 0877501572. 2014年4月24日閲覧。
^ ドン・クローナー (2009). 「偽ラマ - ダンビジャンサンの生と死」(PDF)。dambijantsan.doncroner.com。ウランバートル：ドン・クローネ。 p. 2. 2014 年 9 月 3 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2014 年8 月 29 日に取得。
^ Baabar (1999). カプロンスキー、クリストファー (編). 20世紀モンゴル、第1巻（イラスト入り）。ホワイトホースプレス。p. 139。ISBN 1874267405. 2014年4月24日閲覧。
^ Baabar、Bat-Ėrdėniĭn Baabar (1999)。クリストファー・カプロンスキー（編）。モンゴルの歴史（図解・復刻版）。モンスダルパブ。 p. 139.ISBN 9992900385. 2014年4月24日閲覧。
^ ドン・クローナー (2009). 「偽ラマ - ダンビジャンサンの生と死」(PDF)。dambijantsan.doncroner.com。ウランバートル：ドン・クローネ。 p. 11. 2014 年 9 月 3 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2014 年8 月 29 日に取得。
^ ドン・クローナー (2010). 「ジャ・ラマ - ダンビジャンサンの生と死」(PDF)。dambijantsan.doncroner.com。ウランバートル：ドン・クローネ。 p. 11. 2016 年 1 月 11 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2014 年8 月 29 日に取得。
^ ペッグ、キャロル（2001年）。モンゴルの音楽、ダンス、口承物語：多様なアイデンティティの表現、第1巻（イラスト入り）。ワシントン大学出版局。268～269頁。ISBN 0295980303. 2014年4月24日閲覧。
^ シノール、デニス編 (1990)。アルタイ文明の側面 III: 常設国際アルタイ会議第 30 回会議議事録、インディアナ大学、インディアナ州ブルーミントン、1987 年 6 月 19 ～ 25 日。アルタイ文明の側面の第 3 巻 / デニスシノール編、インディアナ大学ウラル語およびアルタイ語シリーズ第 145 巻、インディアナ大学ブルーミントン校。インディアナ大学ブルーミントン校の寄稿。内陸アジア研究研究所。心理学出版。p. 5。ISBN 0700703802. 2014年4月24日閲覧。
^ ウルグンゲ州オノン (1976)。オノン、ウルグンゲ編（編）。 20世紀のモンゴルの英雄。寄稿者：ウルグンゲ・オノン（イラスト版）。 AMSプレス。 p. 84.ISBN 0404154026. 2014年4月24日閲覧。
^ボーデン、チャールズ・R.（1970） 。「自治時代の現代モンゴル人の記述」モンゴル協会紀要。9 （1 [ 16]）：5–29。ISSN 0026-9654。JSTOR 43192934 。
^ ディロン、マイケル（2019）。モンゴル：その土地と人々の政治史。ブルームズベリー出版。p.55。ISBN 978-1788316958。
^ パーデュー、ピーター C (2009)。中国の西進: 清朝による中央ユーラシアの征服 (復刻版)。ハーバード大学出版局。p. 493。ISBN 978-0674042025. 2014年4月24日閲覧。
^ パーマー、ジェームズ（2011年）。『血まみれの白い男爵：モンゴル最後のハーンとなったロシア貴族の驚くべき物語』（復刻版）。ベーシックブックス。59ページ。ISBN 978-0465022076. 2014年4月24日閲覧。
^ デュプリー、ルイス; ナビ、エデン (1994)。ブラック、シリル E. (編)。内陸アジアの近代化。エリザベス・エンディコット・ウェスト (再版) 寄稿。ME シャープ。p. 55。ISBN 0873327799. 2014年4月24日閲覧。
^ ズナメンスキ、アンドレイ（2011年）。『レッド・シャンバラ：アジアの中心における魔法、予言、地政学』（イラスト版）。クエスト・ブックス。40ページ。ISBN 978-0835608916. 2014年4月24日閲覧。
^ ズナメンスキ、アンドレイ（2011年）。『レッド・シャンバラ：アジアの中心における魔法、予言、地政学』（イラスト版）。クエスト・ブックス。27、28、29ページ。ISBN 978-0835608916. 2014年4月24日閲覧。
^ ズナメンスキ、アンドレイ（2011年）。『レッド・シャンバラ：アジアの中心における魔法、予言、地政学』（イラスト版）。クエスト・ブックス。41ページ。ISBN 978-0835608916. 2014年4月24日閲覧。
^ アンドレーエフ、アレクサンドル (2003)。『ソビエトロシアとチベット：1918-1930年代の秘密外交の崩壊』ブリル社チベット研究図書館第4巻、V.4（挿絵入り）。ブリル社。139ページ。ISBN 9004129529. 2014年4月24日閲覧。
^ アンドレーエフ、アレクサンドル（2014）。『復活した巨匠たちの神話：ニコライとエレナ・レーリヒの神秘的な人生』BRILL。285ページ。ISBN 978-9004270435. 2014年4月24日閲覧。
^ ズナメンスキ、アンドレイ（2011年）。『レッド・シャンバラ：アジアの中心における魔法、予言、地政学』（イラスト版）。クエスト・ブックス。138ページ。ISBN 978-0835608916. 2014年4月24日閲覧。
^ マーサ、エイブリー (2003)。ティーロード：中国とロシアが草原を越えて出会う。五洲传播出版社。 p. 139.ISBN 7508503805. 2014年4月24日閲覧。
^ アンドレーエフ、アレクサンドル (2003)。ソビエトロシアとチベット：1918-1930年代の秘密外交の暴露。ブリルのチベット研究図書館第4巻、V.4（イラスト版）。BRILL。p. 150。ISBN 9004129529. 2014年4月24日閲覧。
^ パーマー、ジェームズ（2011年）。『血まみれの白い男爵：モンゴル最後のハーンとなったロシア貴族の驚くべき物語』（復刻版）。ベーシックブックス。60ページ。ISBN 978-0465022076. 2014年4月24日閲覧。
^ モロゾワ、イリーナ・Y. (2009)。『アジアにおける社会主義革命：20世紀モンゴルの社会史』ラウトレッジ、39ページ。ISBN 978-1135784379. 2014年4月24日閲覧。
^ ズナメンスキ、アンドレイ（2011年）。『レッド・シャンバラ：アジアの中心における魔法、予言、地政学』（イラスト版）。クエスト・ブックス。141ページ。ISBN 978-0835608916. 2014年4月24日閲覧。
^ サンダース、アラン JK (2010)。モンゴル歴史辞典。アジア、オセアニア、中東歴史辞典第 74 巻 (3、イラスト入り版)。スケアクロウプレス。p. 188。ISBN 978-0810874527. 2014年4月24日閲覧。

さらに読む

ボーデン、チャールズ・R. 『モンゴルの近代史』、プレガー・アジア・アフリカ・シリーズ、フレデリック・A・プレガー出版社、ニューヨーク、NY (1968年)。
ボルマンシノフ、アーラシュ。20世紀の悪名高い西モンゴルの冒険家、p. 148、オプスキュラ・アルタイカ：ヘンリー・シュワルツに敬意を表して発表されたエッセイ。エドワード・H・カプランとドナルド・W・ウィゼンハント、西ワシントン大学東アジア研究センター編集者、ワシントン州ベリンガム（1994年）。
ドン・クローナー、「偽ラマ：ダンビジャンツァンの生と死」（2009 年）、http://dambijantsan.doncroner.com/index.html 2008 年2 月 1 日にWayback Machineにアーカイブ（2009 年 8 月 31 日にアクセス）
ラティモア、オーウェン。『トルキスタンへの砂漠の道』リトル・ブラウン・アンド・カンパニー社、ニューヨーク、ニューヨーク（1929年）。
ロマキナ、イネッサ、ゴロヴァ・ジャ・ラミー[ジャ・ラマの頭] (ウラン・ウデとサンクトペテルブルク: Ecoart、1993)
- ロマキナ、イネッサ、ゴロヴァ・ジャ・ラミー [ジャ・ラマの首長] (ウラン・ウデとサンクトペテルブルク: Agentstvo 'Ekoart'、1993)。
- ロマキナ、I. 1993. ゴロヴァ・ジャ・ラミ（ジャ・ラマの頭）、ウラン・ウデ・サンクトペテルブルク。 — . 2001. ヴェリキー・ベグレット、モスクワ。
- ロマキナ、I. 1993. ゴロヴァ・ジャ・ラミ [ジャ・ラマの頭]。ウラン・ウデ、サンクトペテルブルク：エコアート・エージェンシー。
- ロマキナ、ゴロヴァ・ザ・ラミー。（リギイマ・チャロウプコフド）
オセンドフスキー、フェルディナンド A. 『獣、人間、そして神々』、EP ダットンアンドカンパニー、Inc.、ニューヨーク、NY (1922)。
ズナメンスキー、アンドレイ。『レッド・シャンバラ：アジアの中心における魔法、予言、地政学』。イリノイ州ウィートン：クエスト・ブックス、2011年。ISBN 978-0-8356-0891-6

外部リンク

西モンゴル出身の冷酷な軍閥ジャラマのYouTube 動画

[1] ラティモア・オーウェン、ナチュクドルジ・S・H（1955年）。モンゴルのナショナリズムと革命。ブリル・アーカイブ。9ページ。2014年4月24日閲覧。

[2] ラティモア・オーウェン、ナチュクドルジ・S・H（1955年）。モンゴルのナショナリズムと革命。ブリル・アーカイブ。57ページ。 2014年4月24日閲覧。

[3] ボン大学。オスタシアティッシェセミナー（1982年）。 Asiatische Forshungen、73～75巻。 O・ハラソウィッツ。 p. 164.ISBN 344702237X. 2014年4月24日閲覧。

[4] ウルグンゲ州オノン (1976)。オノン、ウルグンゲ編（編）。 20世紀のモンゴルの英雄。寄稿者：ウルグンゲ・オノン（イラスト版）。 AMSプレス。 p. 82.ISBN 0404154026. 2014年4月24日閲覧。

[5] ポズドネーエフ、アレクセイ・マトヴェーヴィッチ (1971)。モンゴルとモンゴル人、61～63巻。中世ハンガリカシリーズスオマライセンキルジャリスウーデンスーラントイミトゥクシアウラルおよびアルタイ語シリーズ、ウラルおよびアルタイ語シリーズ。寄稿者はインディアナ大学。インディアナ大学。 p. 19. ISBN 0877501572. 2014年4月24日閲覧。

[6] ポズドネーエフ、アレクセイ・マトヴェーヴィッチ (1971)。モンゴルとモンゴル人、第 1 巻。 61巻。ウラル語およびアルタイ語シリーズの 61、インディアナ大学、ブルーミントン。言語記号論研究センター寄稿者はインディアナ大学。インディアナ大学。 p. 19. ISBN 0877501572. 2014年4月24日閲覧。

[7] ドン・クローナー (2009). 「偽ラマ - ダンビジャンサンの生と死」(PDF)。dambijantsan.doncroner.com。ウランバートル：ドン・クローネ。 p. 2. 2014 年 9 月 3 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2014 年8 月 29 日に取得。

[8] Baabar (1999). カプロンスキー、クリストファー (編). 20世紀モンゴル、第1巻（イラスト入り）。ホワイトホースプレス。p. 139。ISBN 1874267405. 2014年4月24日閲覧。

[9] Baabar、Bat-Ėrdėniĭn Baabar (1999)。クリストファー・カプロンスキー（編）。モンゴルの歴史（図解・復刻版）。モンスダルパブ。 p. 139.ISBN 9992900385. 2014年4月24日閲覧。

[10] ドン・クローナー (2009). 「偽ラマ - ダンビジャンサンの生と死」(PDF)。dambijantsan.doncroner.com。ウランバートル：ドン・クローネ。 p. 11. 2014 年 9 月 3 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2014 年8 月 29 日に取得。

[11] ドン・クローナー (2010). 「ジャ・ラマ - ダンビジャンサンの生と死」(PDF)。dambijantsan.doncroner.com。ウランバートル：ドン・クローネ。 p. 11. 2016 年 1 月 11 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2014 年8 月 29 日に取得。

[12] ペッグ、キャロル（2001年）。モンゴルの音楽、ダンス、口承物語：多様なアイデンティティの表現、第1巻（イラスト入り）。ワシントン大学出版局。268～269頁。ISBN 0295980303. 2014年4月24日閲覧。

[13] シノール、デニス編 (1990)。アルタイ文明の側面 III: 常設国際アルタイ会議第 30 回会議議事録、インディアナ大学、インディアナ州ブルーミントン、1987 年 6 月 19 ～ 25 日。アルタイ文明の側面の第 3 巻 / デニスシノール編、インディアナ大学ウラル語およびアルタイ語シリーズ第 145 巻、インディアナ大学ブルーミントン校。インディアナ大学ブルーミントン校の寄稿。内陸アジア研究研究所。心理学出版。p. 5。ISBN 0700703802. 2014年4月24日閲覧。

[14] ウルグンゲ州オノン (1976)。オノン、ウルグンゲ編（編）。 20世紀のモンゴルの英雄。寄稿者：ウルグンゲ・オノン（イラスト版）。 AMSプレス。 p. 84.ISBN 0404154026. 2014年4月24日閲覧。

[15] ^ボーデン、チャールズ・R.（1970） 。「自治時代の現代モンゴル人の記述」モンゴル協会紀要。9 （1 [ 16]）：5–29。ISSN 0026-9654。JSTOR 43192934 。

[16] ディロン、マイケル（2019）。モンゴル：その土地と人々の政治史。ブルームズベリー出版。p.55。ISBN 978-1788316958。

[17] パーデュー、ピーター C (2009)。中国の西進: 清朝による中央ユーラシアの征服 (復刻版)。ハーバード大学出版局。p. 493。ISBN 978-0674042025. 2014年4月24日閲覧。

[18] パーマー、ジェームズ（2011年）。『血まみれの白い男爵：モンゴル最後のハーンとなったロシア貴族の驚くべき物語』（復刻版）。ベーシックブックス。59ページ。ISBN 978-0465022076. 2014年4月24日閲覧。

[19] デュプリー、ルイス; ナビ、エデン (1994)。ブラック、シリル E. (編)。内陸アジアの近代化。エリザベス・エンディコット・ウェスト (再版) 寄稿。ME シャープ。p. 55。ISBN 0873327799. 2014年4月24日閲覧。

[20] ズナメンスキ、アンドレイ（2011年）。『レッド・シャンバラ：アジアの中心における魔法、予言、地政学』（イラスト版）。クエスト・ブックス。40ページ。ISBN 978-0835608916. 2014年4月24日閲覧。

[21] ズナメンスキ、アンドレイ（2011年）。『レッド・シャンバラ：アジアの中心における魔法、予言、地政学』（イラスト版）。クエスト・ブックス。27、28、29ページ。ISBN 978-0835608916. 2014年4月24日閲覧。

[22] ズナメンスキ、アンドレイ（2011年）。『レッド・シャンバラ：アジアの中心における魔法、予言、地政学』（イラスト版）。クエスト・ブックス。41ページ。ISBN 978-0835608916. 2014年4月24日閲覧。

[23] アンドレーエフ、アレクサンドル (2003)。『ソビエトロシアとチベット：1918-1930年代の秘密外交の崩壊』ブリル社チベット研究図書館第4巻、V.4（挿絵入り）。ブリル社。139ページ。ISBN 9004129529. 2014年4月24日閲覧。

[24] アンドレーエフ、アレクサンドル（2014）。『復活した巨匠たちの神話：ニコライとエレナ・レーリヒの神秘的な人生』BRILL。285ページ。ISBN 978-9004270435. 2014年4月24日閲覧。

[25] ズナメンスキ、アンドレイ（2011年）。『レッド・シャンバラ：アジアの中心における魔法、予言、地政学』（イラスト版）。クエスト・ブックス。138ページ。ISBN 978-0835608916. 2014年4月24日閲覧。

[26] マーサ、エイブリー (2003)。ティーロード：中国とロシアが草原を越えて出会う。五洲传播出版社。 p. 139.ISBN 7508503805. 2014年4月24日閲覧。

[27] アンドレーエフ、アレクサンドル (2003)。ソビエトロシアとチベット：1918-1930年代の秘密外交の暴露。ブリルのチベット研究図書館第4巻、V.4（イラスト版）。BRILL。p. 150。ISBN 9004129529. 2014年4月24日閲覧。

[28] パーマー、ジェームズ（2011年）。『血まみれの白い男爵：モンゴル最後のハーンとなったロシア貴族の驚くべき物語』（復刻版）。ベーシックブックス。60ページ。ISBN 978-0465022076. 2014年4月24日閲覧。

[29] モロゾワ、イリーナ・Y. (2009)。『アジアにおける社会主義革命：20世紀モンゴルの社会史』ラウトレッジ、39ページ。ISBN 978-1135784379. 2014年4月24日閲覧。

[30] ズナメンスキ、アンドレイ（2011年）。『レッド・シャンバラ：アジアの中心における魔法、予言、地政学』（イラスト版）。クエスト・ブックス。141ページ。ISBN 978-0835608916. 2014年4月24日閲覧。

[31] サンダース、アラン JK (2010)。モンゴル歴史辞典。アジア、オセアニア、中東歴史辞典第 74 巻 (3、イラスト入り版)。スケアクロウプレス。p. 188。ISBN 978-0810874527. 2014年4月24日閲覧。