イヴァン・クチュフラ・クチェレンコ

イヴァン・イオヴィチ・クチュフラ＝クチェレンコ（ウクライナ語：Іва́н Іо́вич Кучугу́ра-Кучере́нко、ロシア語：Ива́н Ио́вич Кучугу́ра-Кучере́нко、1878年7月7日 - 1937年11月24日）は、ウクライナの吟遊詩人（コブザール）であり、20世紀初頭の最も影響力のあるコブザールの一人であった。その芸術性により、1919年に「ウクライナ人民芸術家」の称号を授与され、その後1926年には「ウクライナ・ソビエト社会主義共和国人民芸術家」の称号を授与された。

イワン・クチェレンコ（後にクチュフラ・クチェレンコとして知られるようになった）は、1878年7月7日、ロシア帝国ハリコフ県ボゴドゥホフスキー県ムラファ村で生まれた。3歳の時に左目が完全に失明し、右目にも損傷を負った。8歳の時に父親を亡くし、孤児となった。

若き日のクチェレンコは並外れた音楽の才能を持っていたため、コブザールのライフスタイルを送るようになりました。彼はコブザールのパブロ・ハシチェンコに弟子入りし、20世紀初頭からコブザールとして演奏を始めました。

1902年、クチェレンコはハリコフで開催された第12回考古学会議に24歳で最年少の参加者として参加した。

会議での演奏は、コブザールが並外れた芸術的才能を持っていることに気づいたフナト・ホトケヴィチが企画し、コンサートの準備中にかなりの時間を彼と過ごした。ホトケヴィチとのこの交流はクチェレンコに大きな印象を残し、ホトケヴィチから多くを学ぶことができた。ホトケヴィチは回想録に次のように書いている。

私は彼に自分の演奏を具体的に教えたわけではないのですが、彼は私の演奏を聴いて、才能ある人間として自主的に私を真似しました。

1906年、クチェレンコはエカテリノスラフ（現在のドニプロペトロフスク）の市場で演奏し、著名な歴史家ドミトロ・ヤヴォルニツキーに聞かれました。クチェレンコの高い芸術性はヤヴォルニツキーに深い印象を残しました。ヤヴォルニツキーは次のように書いています。

私にとって彼は、名人によって磨かれて初めてその色を現す高価なダイヤモンドでした。

彼はクチェレンコを自宅に招き、後にミルホロドに派遣して、オパナス・スラスティオンの指導の下でバンドゥーラの演奏をさらに磨かせた。3か月間、クチェレンコはスラスティオンの家に住み込みで学んだ後、エカテリノスラフに戻り、父親のような保護に対して教授に感謝した。クチェレンコは、新たに習得した芸術的スキルを教授に披露し、教授は非常に満足し、非常に感動した。ヤヴォルニツキーはエカテリノスラフのコブザールのためのコンサートを企画し、大成功を収め、並外れて才能のあるフォークシンガーとしてのクチェレンコの人気を高めるのに役立った。

1908年、クチェレンコはキエフのミコラ・ルイセンコ音楽学校の教師に招かれました。ここで18か月間働きました。仕事は困難で、彼は続けることができませんでした。彼はコンサート活動を再開し、そこでも優れた演奏家としての地位を維持しました。

クチェレンコはバンドゥーラの名手であり、並外れたバリトンの声で聴衆に素晴らしい印象を残した。ホトケヴィチは次のように述べた。

パルホメンコが存命中は、クチェレンコは彼のパフォーマンスに次ぐ地位を占めていたが、彼の死後も、クチェレンコは最も有名なバンドゥリストであり続けた。

1913 年、クチェレンコはT. プリヴァロフの招待とフナト・ホトケヴィチの推薦によりサンクトペテルブルクに赴き、主に教育機関で 40 回以上のコンサートを行いました。サンクトペテルブルクの後、クチェレンコは「コブザール」協会からモスクワに招待され、協会が主催する民族学コンサートや夕べにも出演しました。

1915年、クチェレンコはハリコフ公共図書館で大成功を収めたコンサートを開催した。

ウクライナ独立の短い期間、クチェレンコは個人的に知り合いだったシモン・ペトリューラ政権を支援するコンサートでウクライナを巡業した。政府支援活動により、当時のウクライナ政府から「ウクライナ人民芸術家」の称号を授与された。

ソ連時代、クチェレンコはさらに頻繁に公演を行うことができました。当初、政府はこれらの公演の多くを支援しました。1921年、ボホドゥヒフ市で、彼のコブザール25周年を祝う特別コンサートが開催され、彼は1926年にウクライナ・ソビエト社会主義共和国の人民芸術家という名誉ある称号を授与された最初の芸術家の一人となりました。

1928年以降、クチェレンコはカニウにあるタラス・シェフチェンコの墓碑で演奏を始めた。1930年代には、彼が密かにウクライナ正教会の正教会司祭に任命されたことが知られている。

最近まで、クチェレンコの本当の死亡日は公式には知られていなかった。ソ連の百科事典などの情報源は、彼がドイツ占領下の1943年にハリコフで死亡したと述べている。最近になって^{[いつ? ] 、クチェレンコが逮捕され、8か月に及ぶ長期の拷問の後、1937年に}NKVDによって最終的に銃殺されたことが判明した。彼の遺体は、ハリコフ郊外のピアティハトキ地区にあるKGBレクリエーション施設の敷地内の集団墓地に埋葬された。

クチェレンコのレパートリーには、6 つのドゥミ(歌われる叙事詩) が含まれていました。

1. オレクシー・ポポヴィチ (おそらくホトケヴィチ出身)
2. 貧しい未亡人とその3人の息子について
3. 捕虜の嘆き（スラスティオンより）
4. フメリニツキーとバラバシュ（文学資料より）
5. ボフダン・フメリニツキーの死（文献より）
6. コザク・バンドゥリストの死。（ホトケヴィチより）

これらのデュミの歌詞の多くは本から学び、伴奏は自分で作曲するか、時には他のデュミ奏者から借りたものでした。彼のレパートリーには、文学作品に由来する歌や自分で作曲した歌も数多く含まれていました。

これらすべて、そして彼が他の知識人との交際で身につけた知性のレベルと同じく、クチェレンコは、もはや完全に純粋ではない、民俗伝統と最新の文化的発展が絡み合った新しいタイプのコブザールであることがわかります。ドゥミを歌うとき、クチェレンコは朗読に比べて長い旋律線を使用します。彼は真のコンサート パフォーマーであり、大きな町で演奏しますが、民族誌学者にとってはあまり興味深いものではありません。

— フィラレット・コレッサ

ホトケヴィチ氏はまた、クチェレンコ氏がウクライナ民謡の演奏において、その民俗的な性格をかなり失っていると指摘した。

• Колесса Ф.. Melodii ukrayinskykh narodnykh dum – К.: Наукова думка、1969. – С. 316
• ダニレンコ、K.ナロドニー・スピヴェッツ・コブザール・イワン・イオビッチ・クチュフラ・クチェレンコ...ІМФЕ。 Ф.8-к.3, од.зб.15, - Арк. 1921 年 3 月 4 日
• Danylenko、K. Narodnyi spivets-kobzar Ivan Iovych Kuchuhura-Kucherenko – 「Selianskyi budynok」、Bohodukhiv、1921 – P. 16。
• Danylevskyi、K. Slavetnyi ukrayinskyi kobzar – Ivan Kuchuhura-Kucherenko (8 rokiv yak zamorduvaly NKVD) // UVAN、マテリアル・タボリフDP、レーゲンスブルク、1946年 - P. 7。
• Danylevskyi、K. Petliura v sertsiakh i picniakh svoho narodu // Nakladom filii Tovarystva ukrayinskykh politychnykh v'iazniv v Regensburzi、1947 - P. 11。
• ダニレフスキー、K. О. Petliura v sertsiakh i picniakh svoho narodu // Vidbytka z Narodnoho スロバ、ピッツバーグ、米国、1951 - P. 24。
• ジンチェンコ、T. スラヴェトニー バンドリスト I. クチュフラ＝クチェレンコ // 「NTE」 1961 年、№4 - P. 106-7
• マルティノヴィチ、コブザール・Кобзар イワン・クチュフラ=クチェレンコ – IMFE、f。 ІІ-4、奇数。 Зб。 940
• Mizynets、V. Koryfei kobzarskoho mystetstva // Bandura、1985、№13/14、- P. 45-48
• Sarkyzova-Sarazyny、I. Poslednyi kobzar // Vsemyrnyi turysy。 1930、№5、- P. 132。
• Cheremskiy、KP Povernennia tradnytsii / K. Cheremskyi – Tsentr Lesia Kurbasa – 1999. – P. 288.
• チェレムスキー、KP Shliakh zvychaiu / – Х.: Hlas。 – 2002. – P. 444。