それはただ世界の終わり

それはただ世界の終わり
映画ポスター
フランス語	世界の終わり
監督	ザビエル・ドラン
著者	ザビエル・ドラン
に基づく	ジャン＝リュック・ラガルス 著「ただの終わりの世界」
制作：	シルヴァン・コルベイユ ザビエル・ドラン ナンシー・グラント ナサニエル・カルミッツ エリシャ・カーミッツ ミシェル・メルクト
主演	ナタリー・バイ ヴァンサン・カッセル マリオン・コティヤール レア・セドゥ ガスパール・ウリエル
撮影	アンドレ・ターパン
編集者	ザビエル・ドラン
音楽：	ガブリエル・ヤレド
制作 会社	マニュアルの息子たち MK2プロダクション
配布元	エンターテインメントワン セビリア映画祭 ディアファナフィルムズ
リリース日	2016年5月19日（カンヌ） ( 2016-05-19 ) 2016年9月21日（ケベック州およびフランス） ( 2016-09-21 )
実行時間	99分[1]
国	カナダ フランス
言語	フランス語
予算	690万ユーロ[2] （740万米ドル）
興行収入	920万ドル[3]

『たかが世界の終わり』（フランス語： Juste la fin du monde ）は、グザビエ・ドランが脚本、監督、編集を担当した2016年のドラマ映画です。この映画は、ジャン＝リュック・ラガルスによる1990年の同名の戯曲に基づいており、ギャスパー・ウリエル、ナタリー・バイ、マリオン・コティヤール、レア・セドゥ、ヴァンサン・カッセルが主演しています。12年ぶりに家族と再会し、自分が死ぬことを告げる若い劇作家についての物語です。

カナダとフランスの合作で、 2015年からモントリオールとケベック州ラヴァルで撮影された。少数の俳優陣は型にはまった役柄を避けて選ばれたが、ウリエルとコティヤールはラガルス監督の作品につきものの会話のぎこちなさに挑戦した。

この映画は2016年のカンヌ国際映画祭で世界初公開され、パルムドールを競い、批評家からさまざまな反応を受けた。カンヌ国際映画祭でグランプリを受賞し、ドラン監督は同賞を受賞した2人目のカナダ人監督となった。また、カンヌでエキュメニカル審査員賞を受賞した。また、最優秀作品賞を含む6つのカナダ映画賞と、最優秀監督賞、最優秀男優賞、最優秀編集賞の3つのセザール賞を受賞した。『たかが世界の終わり』はアカデミー賞外国語映画賞の最終候補に残った。

「どこか」とだけ記された場所で、末期の病と闘う34歳の劇作家ルイは、12年間会っていなかった家族と再会するため、短いフライトで自宅に向かう。妹のスザンヌはルイのことをほとんど覚えていない。家に着くと、ルイの母マルティーヌは、ルイが兄アントワーヌの妻キャサリンに会ったことがないことに気付き驚く。ルイは彼らの結婚式に出席していなかったからだ。キャサリンはルイに自分とアントワーヌの子供たちについて話し始め、緊張してどもりながら、なぜ息子の一人にルイとアントワーヌの父親にちなんでルイと名付けたのかを説明する。アントワーヌは緊張を招き、ルイは子供たちの話に興味がないと怒鳴り散らす。ルイは誰かと電話で話し、家族に自分の死期が迫っていることを伝えてから出発するつもりだと言い、家族がどう反応するか不安を表明する。

ルイとキャサリンは廊下でぎこちなく会い、緊張した会話についてお互いに謝ろうとする。ルイは、アントワーヌがルイについて否定的な意見を自分に伝えようとしたのだろうと言う。キャサリンは、アントワーヌは実際にはルイについてあまり話さないし、アントワーヌはルイが自分たちの生活にほとんど興味がないと感じており、その考えにはいくらか真実があるのではないかと公然と疑っていると答える。彼女はルイに、アントワーヌの職業を知っているかと尋ね、近くで工具を作っていると説明する。マルティーヌはまた、ルイに家族の中で責任を取ることについて説教し、彼の地位、成功、勇気が彼にいくらかの権威を与えていると言う。彼女は、彼が自分が郵便を送っていた住所から引っ越したこと、そして現在どこに住んでいるかを彼女に伝えていなかったことを知る。

ルイは、家族のかつての家を見たいと言い、懐かしさを理由に、それを廃墟とみなす他の人々を困惑させる。その後の家族間の口論で、ルイの願いは叶わなくなる。ルイはアントワーヌと一緒にタバコを買いに店に行き、世間話をするが、アントワーヌはルイの生活と彼が戻ってきた理由を取り巻く秘密にうんざりして、怒りを覚える。その後、ルイに、かつての恋人ピエールが約 1 週間前に癌で亡くなったことを告げる。

食事中、ルイはもっと家に帰ることを約束し、スザンヌに会ってもいいよと告げる。しかし、すぐにルイが家を出ようとしていることが明らかになる。これに乗じてアントワーヌは彼を家から追い出そうとし、空港まで車で送ると言い張る。家族はアントワーヌの乱暴さに怒鳴り返す。アントワーヌは、家族から変人扱いされるのにうんざりだと言い返す。しばらく沈黙した後、ルイは家族に自分の病状を告げずに家を出る。

カナダの映画監督グザビエ・ドランは、ジャン＝リュック・ラガルスの戯曲『世界の終わり』を初めて読んだとき、その文体と登場人物の攻撃的な性格から「途方に暮れた」と感じたと述べている。後に同作を再読し、「ある日、何だったのか分からないが、本棚から引っ張り出して、突然この奇妙で冗長な文体を理解し、評価した」と述べている。^[4]

ドラン氏は舞台劇を映画化するために要した膨大な作業について次のように語った。

私はできる限り、ラガルスの言語の特異性と独自性を維持しようと努めた... 劇は冗長で、言葉遣いは神経質で冗長である。登場人物たちは絶えず自分の文法を修正し、自分を責め、自分の文章を言い換える。私は基本的にそのすべてをそのままにしたが、明らかに多くの独白を短くしなければならなかったし、もちろんいくつかのエピソードは削除された。本当に作り直されたのは構造である。劇の後半はほとんど完全に抽象的である。登場人物は全員に話しかけ、誰にも話しかけない。全員が舞台上にいるが、場所はそれぞれ異なる... 非常に演劇的だったと思うが、適切な盛り上がりは提供しなかった。劇のクライマックスは主役と彼の兄弟の間のシーンだけで、8ページの長さである... そのため、後半と結末を書くために、以前のシーンの断片を再利用し、省略したシーンやゼロから作ったシーンを使わなければならなかった。^[5]

ドランはこの映画が半自伝的であることを否定し、「私は死にかけていません。家族に誤解されていません」と主張した。 ^[6]主演のナタリー・バイは、ドランがフランス語のセリフだけでなく英語の字幕も書いたと語った。^[7]

ドラン監督がウリエル、バイ、コティヤール、レア・セドゥ、ヴァンサン・カッセル主演の映画『世界の終わり』を制作する計画が2015年4月に発表された。 ^[8]テレフィルム・カナダの支援により、サンズ・オブ・マニュアルのナンシー・グラントとドラン、MK2プロダクションのナサナエル・カルミッツがシルヴァン・コルベイユとともにこの映画を制作した。セビリア・インターナショナルが映画の国際販売を担当した。^[9]

映画のキャスティングにおいて、ドランは、フランス人俳優のガスパール・ウリエルの方がルイにもっと深みを与えるかもしれないとして、個人的にルイを演じることを考えていなかったと主張した。^[10]ウリエルはドランと仕事をすることに興味を持っており、一緒に映画を作ることについて話し合うために何度か会おうとした。^[11]他の俳優の選択肢は型にはまらないもので、マリオン・コティヤールが内気なキャラクターを演じるために選ばれた。^[10]

ベイは、ドランの映画における典型的な母親像の描写を素晴らしいと感じ、マルティーヌ役を演じた。^{[12]ベイは以前、2012年の映画}『ローレンス・エニウェイズ』でドランと共演していた。^[11]

主要撮影は2015年5月26日にモントリオールで始まった。^{[13] [14]シーンは}ケベック州ラヴァルで撮影され、郊外の小さく目立たない家にセットが作られた。ドランは物語の舞台はヨーロッパだと思っていたが、少しだけカナダ風にアレンジしたと説明した。バンガローでは、クルーが地下室に陣取り、メキシコ人監督のギレルモ・デル・トロが機材を点検した。^[15]カッセルは、セットと照明はキャストが撮影に到着する1年前に準備されていたと報告した。^[16]

セドゥはドランとの共演を愛情あふれる経験と表現し、「いつもロマンスです。初めてザビエルに会ったときはとても興奮しました。私にとって彼は本物のアーティストです。魅了されていると言ってもいいでしょう。」と語った。 ^[17]コティヤールは自分の役柄を挑戦的で、彼女のキャラクターの「支離滅裂さの洪水」は「ほとんどが中断された文章と冗長さ」で構成されていたと述べた。「最初は自分の台詞に恐怖を感じましたが、その後彼女の独白が沈黙の音のようであると理解しました。」^[16]ベイは当初、自分のキャラクターのために施された厚化粧に驚き、慣れるのに時間を要した。 [12] 撮影がわずか5日間で、セドゥが映画「007 スペクター」の撮影のため出発したため、撮影は2015年8月に延期された。^{[15 ]}

サウンドトラックを選ぶにあたり、ドランは「この種の幸せで、悲しく、郷愁に満ちた質感」を求めた。そこで彼はブリンク182の「 I Miss You」とモビーの「 Natural Blues 」を選んだ。^{[6]この映画は亡くなったカナダの衣装デザイナー、}フランソワ・バルボーに捧げられた。^{[18] [19]}

2015年4月、ディアファナ/MK2がフランスでこの映画を公開し、エンターテインメント・ワンとレ・フィルム・セビリアがカナダでこの映画を配給する計画が発表された。^[8]コティヤールをフィーチャーしたこの映画の最初の画像は、2015年6月13日に公開された。^{[20] [21]}この映画は、2016年5月19日にカンヌ映画祭で世界初公開された。^{[22] [23]}

2016年6月にはシドニー映画祭のコンペティション作品として上映された。 ^[24] 2016年トロント国際映画祭でも上映された。^[25] 2016年9月21日にケベックとフランスで公開され、^{[26] [27]}トロントでは9月23日に公開された。^{[28] 2017年、イタリアの}リヴィエラ国際映画祭で審査員大賞のコンペティション作品となった。^[29]

カナダでは2017年2月7日にDVDとBlu-rayでリリースされた^。[30]アメリカでは2017年6月30日にNetflixでリリースされた。^[31]

この映画は、映画祭の観客と批評家から二極化した反応を受けて初公開された^{[32]フランスの映画ウェブサイト} AlloCiné は、44 件のフランス人レビューの調査に基づいて、この映画に平均 3.2/5 の評価を与えた。^[33]映画批評集積サイトの Rotten Tomatoesでは、この映画は 86 件のレビューに基づいて 44% の評価を受けており、平均スコアは 5.5/10 である。同サイトの批評家の総意は、「『ただ世界の終わり』は才能に恵まれ、葛藤に満ちた物語を誇っているが、最終結果は脚本家兼監督のグザビエ・ドランの期待外れの失敗であることが証明されている」となっている。 ^{[34]主流の批評家のレビューに 100 点満点で評価を割り当てる}Metacriticでは、この映画は 11 件のレビューに基づいて 48 点を獲得し、「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。^[35]

ヴァニティ・フェアは「カンヌで最も期待外れの映画」と評した。 ^{[36] [37]} ハリウッド・レポーターは「冷たく、まったく満足できない」映画と評し^[38]、バラエティは「しばしば耐え難い劇的体験」と評した。 ^[39]それにもかかわらず、この映画は批評家から肯定的なレビューを受け、ガーディアン紙は「家族の機能不全を鮮やかに、様式化して、幻覚的に表現した」と評した。 ^[40]トロント・スター紙のピーター・ハウエルは「この映画はブーイングよりも拍手に値する」と書き、否定的なレビューに対するドラン監督の冷静な対応を称賛した。 ^[41]カッセルはまた、一部の批評家が嘲笑したメロドラマは家族の崩壊を伝えるのに適切だと主張した。 ^[42]

カナダでは、ラ・プレス紙のマルク＝アンドレ・ルシエ [fr]がこの映画に3.5つ星を与え、最高の演技の一つを見せたガスパール・ウリエルと、素晴らしい映像を撮影した撮影監督のアンドレ・ターパンを称賛した。 ^[43]モントリオール・ガゼット紙のチャ・ダンレヴィは、クローズアップの数を指摘し、ターパンと「ドランの主題に対する大胆な映画的アプローチ」を称賛し、4つ星を与えた。^[44] 2016年12月7日、この映画はトロント国際映画祭のカナダのトップ10リストに選ばれた。^[45]フランスでは、ル・モンド紙のイザベル・レニエが、この映画は低い期待をはるかに上回り、ドランの最高傑作の一つであると書いた。^[46]レックスプレス紙のティエリー・シェズは、その野心を称賛し、映画のコントラストがドランを映し出していると評価した。^[47]テレラマのルイ・ギシャールは、ドラン監督が初のフランス人キャストとよりダークなストーリーで自身のスタイルを維持したと書いている。^[48]

フランスでは、『たかが世界の終わり』は391のスクリーンで公開され、興行収入1位を獲得し、1,034,477枚のチケットを売り上げた。^[2]フランスで観客動員数100万回を超えたケベック映画は、 『アメリカ帝国の衰退』（1986年）、『野蛮な侵略』（2003年）とドランの2014年映画『マミーいつか晴れた日に』の3本のみである。^{[49]ケベックでは、2016年10月3日までにこの映画の興行収入は445,132ドルで、}ケベック映画としてはまずまずの成績だが、 『マミーいつか晴れた日に』ほどではない。^[50]

10月31日までに、セビル映画局はこの映画がケベックで747,386ドルの興行収入を記録したと報告した。^[49] 2017年2月12日までに、Box Office Mojoは全世界での興行収入が900万ドルだったと報告した。^[3]

この映画は2016年のカンヌ国際映画祭でパルムドールを競う作品に選ばれ^{[22] [23] 、}グランプリとエキュメニカル審査員賞を受賞した。^{[52] [53]}アトム・エゴヤンの『スウィート・ヒアアフター』に続いて、カナダ映画として2作目のグランプリ受賞となり、[ ^54]ドラン監督はグランプリを受賞した初のケベック出身の映画監督となった。^[55]受賞の発表はマスコミからブーイングを浴び、^{[36]ドランはフランスの詩人}アナトール・フランスの言葉を感情的に引用して「無関心の知恵よりも情熱の狂気を好む」と語った。^{[18] [52]カナダの}ジャスティン・トルドー首相はツイッターでドラン監督を祝福し、「ザビエル、また我々を誇りに思わせてくれた」と書いた。^[53]

『たかが世界の終わり』は第89回アカデミー賞外国語映画賞のカナダ代表作品に選ばれた。^[56] 2016年12月、ノミネート候補の9作品の最終候補に挙がったが^[57] 、最終的にはノミネートされなかった。^[58]この映画はカナダ映画賞に9部門でノミネートされ^{[59] 、フランスの}セザール賞にも6部門でノミネートされた。^{[60]セザール賞では、この3つの受賞が}『ディヴァインズ』と並んでその夜の最多受賞となった。^[61] 『たかが世界の終わり』はカナダ映画賞でも主要映画賞を受賞し、プロデューサーのシルヴァン・コルベイユがパリで映画の撮影中で出席できなかったドランの声明を代読した。^{[62] [63]}

• 第89回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞カナダ作品リスト

• IMDbの「It's Only the End of the World」 
• AllMovieの「It's Only the End of the World」 (評価 2.5/5)
• ロッテントマトの「It's Only the End of the World」