イスタンブール市立劇場

イスタンブール市立劇場

イスタンブール首都圏市立劇場
形成	1914年; 110年前 （1914年）
創設者	ジェミル・トプスル
設立年	イスタンブール、ファティフ
法的地位	アクティブ
目的	社会的包摂
本部	イスタンブール
位置	イスタンブール
地域	七面鳥
公用語	トルコ語
Webサイト	sehirtiyatrolari.ibb.istanbul

イスタンブール首都圏市立劇場（トルコ語：Istanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları、オスマントルコ語：Darülbedayi）この劇場は、オスマン帝国時代（1914年）の1934年にDârülbedayiとして設立されました。 1934年にIMMシティシアターという名前でイスタンブール首都圏市の予算に接続された劇団でした。^[1]

ハルビエ・ムフシン・エルトゥールル・ステージ、カドゥキョイ・ハルドゥン・タネル・ステージ、ファティ・レシャット・ヌリ・ステージ、ガジオスマンパシャ・ステージ、ガジオスマンパシャ・フェリ・エゲメン児童劇場ステージ、ウスクダル・ムサヒプザーデ・ジェラル・ステージ、ウスクダル・ケレム・ユルマゼル・ステージ、カウタンの10のステージがあります。サダバード ステージ、カドゥハネ キュチュク ケマル児童劇場ステージ、ウムラニエ ステージ。

市立劇場は、古典劇の上演や演劇アーティストの活躍により、イスタンブールの文化生活において重要な位置を占めています。また、劇場の舞台やイベント、フェスティバルの開催も重要な使命です。こうした活動の例としては、作家、詩人、演劇俳優が質問に答える無料のパネルや、「国際イスタンブール劇場フェスティバル」などのフェスティバルがあります。

ダルルベダイの創設物語は、まず音楽学校として始まりました。当時、イスタンブール市長ジェミル・トプスルは、イスタンブールにふさわしい音楽学校を建設したいと考えていました。彼は議会にプロジェクトを提案し、承認されました。そして、1914年6月28日にプロジェクトを開始するために、当時の重要なフランス人演劇人アンドレ・アントワーヌが招待され、このプロジェクトについて合意しました。^[2] 彼はダルルベダイの創設に参加し、生徒を選抜しました。彼は第一次世界大戦中にイスタンブールを去りました。

ダルルベダイの最初の俳優の何人かは、設置前にさまざまな段階で働いていました (ベフザト・ブタク、ヌレッティン・シェフカティ、リザ・ファドゥル、フィクレット・サディ、アフメト・ムヴァヒト、ムフシン・エルトゥールル、ラシット・リザ、İ.ガリプ・アルカン) (ハズム・コルミュクチュ-1915、ヴァスフィ・リザ)ゾブ-1917、フセイン・ケマル・ギュルメン-1918）。他の人たち（M. Kemal Küçük – 1920年、Emin Beliğ Belli – 1920年、Mahmut Moralı – 1923年）演劇研究はさまざまなコミュニティで始まり、後にダルルベダイに関与しました。学生の立候補を発表すると、197人がダルルベダイに応募した。そのうち 63 件が最初に成功しました。女性として応募したクリスチャンはわずか8人だった。そのため、女優を見つけることは長い間重要な課題でした。イスラム教徒の女性がダルルベダイに初めて参加したのは1918年11月でした。彼女たちはベヒレ、メムドゥハ、ベイザ、レフィカ、アフィフェという名の若いトルコ人女性でした。アフィフェ（1919年、フセイン・スアト・ヤルチンの「ヤマラル」劇）がそれである。ムスタファ・ケマル・アタテュルクの関心により、トルコ人女性がアルメニア人女性に取って代わり、1923年以降はベディア・ムヴァヒトとネイイレ・ネイイレが舞台に上がった。^[3] アントワーヌ・1914年11月、レシャド・リドヴァンは、ダルベダイプロジェクトの忘れられないオープニングセレモニーを開催しました。しばらくして、この芸術施設は閉鎖の危機に直面しました。当時、市長のイスマイル・カンブラットは規制を要求しました。 1914年11月に始まった作業は1915年1月に終了しました。ダルルベダイのために準備された最初の規則は37の物質で構成されています。ダルルベダイは、この取り決めを持つ学校であるだけでなく、同時にプロの演劇を上演するコミュニティでもありました。 「House of Beauty」はAli Ekrem Bolayırによる作品である。^[4]

ダルルベダイは、フランスの作家エミール・ファーブルの作品をフセイン・スアトが脚色した『チュルク・テメル』で舞台デビューを果たしました。最初の演劇は、1890年にリドヴァン・パシャが建てたテペバシュの木造建築で上演され、その後シェフザデバシュのフェラー劇場などの劇場で上演されました。

1916年1月20日木曜日、昼公演は女性向け、夜公演は男性向けであった。この公演の直後、金銭問題に陥ったダルルベダイは、1916年3月14日に音楽部門を閉鎖した。1917年には、援助金3000リラが1000リラに削減された。^[5] その間に、ダルルベダイはハリット・ファフリ・オザンソイが書いた最初の国産劇「バイクシュ」（1917年3月2日）を上演し、ムフシン・エルトゥールルがこの劇を上演し、観客に好評を得た。2番目の国産劇は、ユスフ・ズィヤ・オルタチの「ビンナズ」（1919年）であった。その間に、経済的な理由で閉鎖されていた学校部門は再び活動を開始し、シェフザデバシュのレタフェトアパートから ハマルバシュ（ベイオール）の家へ移転しました。

1918年から上演は規則的に行われていたものの、劇場内での不安は増大した。1920年3月31日に市長が作成した第2条は33項で、この条例により、ダルルベダイは演劇のみを上演する劇場となった。芸術家と理事会との論争で、芸術家の大部分が劇場を離れ、特別な劇場（ニューステージ）を設立した。このコミュニティの活動は長く続かず、創設者のイスマイル・ファイク・ベイが破産すると、コミュニティも解散した。1922年に設立された別の私設劇場（トルコ劇場）には、こことダルルベダイの芸術家が集まった。この混乱は1923年まで続いた。貧困、不規則性、不可能性のため、その年の上演はシーズンの春になってからしか開始できなかった。一方、税務署は上演された演劇の収入から税金を徴収しようとした。共和国宣言後、1924年にダルルベダイの企画書を作成することが決定されました。1927年から28年の最初の定期シーズンまで、アーティストはさまざまなコミュニティで活動していました。最も重要なのは、ムフシン・エルトゥールルがシェフザデバシュ・フェラー・サーネシで設立し、ラシット・ルザがアレッポ・バザール・バラエティ劇場で創設し、フィクレト・シャディがアナトリア・ツアーズで組織した国立舞台コミュニティです。

1927年から1928年の演劇期間中、ムフシン・エルトゥールルがダルルベダイの代表に就任した。代表者たちは規律正しく組織化され、劇の選択肢も改善された。先住民族の重要性が増し、1928年から1929年にかけて5つの地元の作品が、1932年から1933年にかけて7つの地元の作品が上演された。その後数年間、上演されるトルコ劇の数は継続的に増加した。 1930年にトルコ大国民議会で改正された市町村法第5条第59項は、市町村に劇場を建設し、劇団を設立する「自発的な」義務を与えた。

したがって、この施設は市と直接結びついていました。1924 年、委員会はダルルベダイを「イスタンブール市立劇場」と呼ぶことを決定しました。市に所属した後、この施設は報道機関や一般の人々から市立劇場の名称で呼ばれていましたが、1934 年に市立劇場という名称に変更されました。

イスタンブール市の慈善事業に割り当てられた資金から援助を受けたダルルベダイは、1926年にムヒディン・ウストゥンダ知事の時代に初めて市の強い関心を目にしました。劇場の経営はジェラル・エサト・アルセヴェンに委ねられました。ソ連で演劇を学んだ後に祖国に戻ったムフシン・エルトゥールルが芸術監督に選ばれました。アーティストへの給与も支払われるようになりました。1930年には、劇場は市の予算から一定の手当を受け取ることになりました。1934年、この施設は正式にイスタンブール市立劇場と呼ばれるようになりました。この年は、市立劇場の子供向け演劇が定期的に上演され始めた年でもありました。1935年に始まったフェリフ・エゲメンとケマル・キュチュクの児童演劇の分野での活動は、国立児童劇場の名において歴史的な特徴を持っています。

当初、劇場の責任者であったムフシン・エルトゥールルは、各劇の観客数と出演者数を増やすキャンペーンを展開しました。スローガンは「3倍から100倍に増やす」でした。1926年、「ハムレット」は連続して最大7回上演されましたが、1959年には同じ劇のシーンでこの回数は170回にまで増加しました。この成功を加速させた理由の1つは、テペバシュ・サーネシの新しい芸術シーンであるオペレッタの上演です。初期には、エクレム・レシド・レイとジェマル・レシト・レイによって書かれ作曲されたオペレッタが観客の関心と数を増加させました。

1971年から1972年のシーズン、イスタンブール市立劇場の5つの舞台の観客数は31万人でした。そして、1つの劇の平均観客数は270人でした。 1935年、イスタンブール市立劇場は3つの異なる舞台で公演を行いました。テペバシュ劇場でのドラマとコメディ、フランス劇場でのオペレッタ、そして再びテペバシュのアスリ映画館での児童演劇です。当時、毎シーズン、テペバシュ劇場のオープニングをシェークスピア劇で行うことになりつつありました。モリエール、ゴルドーニ、シラーなどの古典に加えて、ピランデルロ、チェーホフ、バーナード・ショー、ドストエフスキー、トルストイ、イプセン、ゴーリキーなどの現代作家の作品も数多く公開されました。

しばらくして、オペレッタやミュージカル作品は終了し、その代わりに軽い喜劇やボードビルが上演されました。1952年、マックス・マイネケが芸術作品の監督としてオーストリアから招聘されました。この時期には、イスタンブールのエミノニュ公会堂でも演劇が上演されました。1959年、ムフシン・エルトゥールルが財団に復帰し、新たな活動期間が1966年まで続きました。ムフシン・エルトゥールルは、劇場を人々に届けるために、カドゥキョイ、ウスキュダル、ファティ、ゼイティンブルヌに劇場を開きました。サラチャネの初めにファティ（レシャト・ヌリ）劇場[1960]、ドガンチュラル地区にウスキュダル（ムサヒプザデ・ジェラル）劇場[1961]が今日まで上演され続けています。ゼイティンブルヌの代表団は数シーズンで解散した。ベイオールのイペック映画館は、新喜劇劇場の名で市立劇場の指揮下で活動を開始した。カドゥキョイ劇場も移転し、公共教育センターの大ホールに移転した。歴史的価値のあるテペバシュ劇場は、老朽化により観客を収容できなくなったため、焼失直前（1970年）に上演が中止された。さらに、ハルビエのイスタンブール万博の際に建てられたパビリオンに大劇場が建設され、管理部門がここに移転した（1970年）。

1943年から1944年のシーズンに上演されたレシャト・ヌリ・ギュンテキンの戯曲『ヤプラク・ドクム』は、国内で上演回数が100回に達した最初の戯曲でした。1945年から1946年のシーズンには、エドモン・ロスタンの『シラノ・ド・ベルジュラック』が翻訳劇として初めて上演回数が105回に達しました。

現在イスタンブール市立劇場と呼ばれているダルルベダイは、この国で演劇雑誌の伝統を築き上げました。1918年から1920年にかけて演劇雑誌「テマシャ」を25回発行した市立劇場は、世界で最も長い歴史を持つ演劇雑誌の1つであり、1930年から今日まで「ダルルベダイ」、「トルコ劇場」、「市立劇場」の名で発行されてきました。

近年のトルコ演劇の変化と観客志向を考慮し、シティシアターは、地元および海外の作家の幅広いレパートリーを揃え、イスタンブールの観客と他の都市の演劇愛好家にその幕を開けます。さらに、海外の監督や劇団員を招き、トルコの観客のために演劇を上演しています。

多くの劇作家の最初の作品が初めて市立劇場で上演され、新しい劇作家がトルコ劇場に招聘されました。

現在（2017年）10番目の舞台を持つシティシアターは、イスタンブールで毎日約2000人の観客に向けて公演を行っています。

イスタンブール首都圏自治体に付属する予算局として芸術作品や演劇を継続している「シティシアター」は、2006年1月1日から一般予算に組み込まれています。

イスタンブール市立劇場の設立以来、芸術総監督の任務を引き受けてきた貴重な演劇人の中には、ムフシン・エルトゥールル、ヴァスフィ・リザ・ゾブ、ゲンカイ・ギュルン、エロル・ケスキン、ケナン・イシュク、シュクル・テュレン、ヌルラ・タンサー、マズルム・キペル、オルハン・アルカヤなどがいる。 、アイシェニルシャムリョオール。

最後に、エルハン・ヤズーチョルは2014年にシティ劇場の総芸術監督に任命されました。

イスタンブール市内に広がる「シティシアター」のステージでは、低価格のアプリケーションを使って、市内の人々が演劇を鑑賞することができます。

市立劇場の総収容人数は、2006 年 10 月にオープンした 214 席の「Üsküdar Kerem Yılmazer ステージ」と 601 席の「Kağıhane Sadabad ステージ」で 2,751 に達しました。さらに、 3,996 席のジェミル トプスル野外劇場では、夏季に国内外のイベントが開催されます。このほか、旧ガラタ橋も市立劇場に移管されました。国内および国際的なイベントがここで開催され、5,000 人の観客が参加しています。また、2008 年には、ハルビエ ムフシン エルトゥールル ステージが再建のために取り壊され、2010 年に新しい建物の門が再び観客に開放されました。

イスタンブール シティ シアターのステージは次のとおりです。

• カドゥキョイ・ハルドゥン・タナーステージ^[6]
• ハルビエ・ムフシン・エルトゥールルステージ
• ガジオスマンパシャ フェリ・エゲメン児童劇場ステージ
• ガジオスマンパシャステージ
• ファティ・レサト・ヌリステージ
• カギタネ・サダバードステージ
• Kağıthane Kemal Küçük 児童劇場ステージ
• ユスキュダルケレム ユルマゼル ステージ
• ユスキュダル・ムサヒプザデ・ジェラル・ステージ
• ウムラニエステージ

• 「シェヒル・ティヤトロラリ - シェヒル・ティヤトロラリ - İBB」。Ibb.gov.tr。 2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年11 月 18 日に取得。
• メルケジ、トゥルキエ・ディヤネット・ヴァクフ・イスラーム・アラシュトゥルマラル。 「イスラム・アンシクロペディシ」。Tdvia.org 。2017 年11 月 18 日に取得。

• トルコのミューズ：1960年代から1990年代の見解とレビュー、ISBN 9780815630685 

• シティシアター公式ウェブサイト 2012-04-12 にWayback Machineでアーカイブ
• 世界現代演劇百科事典: 第 1 巻: ヨーロッパ