Loading article…
アーヴィング・ケイン・ポンド | |
|---|---|
.jpg/500px-Irving_Pond_(1912).jpg) 1912年にArchitectural Recordに掲載されたアーヴィング・ポンドの肖像画 | |
| 生まれる | 1857年5月1日 |
| 死亡 | 1939年9月29日（享年82歳） ワシントン D.C.、米国 |
| 母校 | ミシガン大学 |
| 職業 | 建築家、作家 |
| 活動年数 | 1879-1939 |
アーヴィング・ケイン・ポンド（1857年5月1日 - 1939年9月29日）は、アメリカの建築家、大学運動選手、作家でした。ミシガン州アナーバー生まれのポンドは、ミシガン大学に入学し、1879年に土木工学の学位を取得しました。彼はミシガン大学初のフットボールチームのメンバーであり、 1879年5月に同校史上 初のタッチダウンを決めました。
ミシガン大学を卒業後、ポンドはシカゴに移り、1879年から1939年まで建築家として働いた。ウィリアム・ルバロン・ジェニーの事務所で製図工として建築家としてのキャリアをスタートさせ、計画されていたプルマン・コミュニティの建設中にはソロン・スペンサー・ビーマンの事務所で主任製図工として働いた。1886年、ポンドは兄のアレン・バートリット・ポンドと共同でシカゴの建築会社、ポンド・アンド・ポンドを設立した。ポンド兄弟は40年以上一緒に働き、彼らの建物はシカゴのアーツ・アンド・クラフツ建築の最高傑作の一つと考えられている。ポンド兄弟はジェーン・アダムスのハル・ハウスを設計したことで名声を博し、ハル・ハウスのダイニング・ホール、ロラド・タフト・ミッドウェイ・スタジオ、フランク・R・リリー・ハウスの3つの建物が国定歴史建造物に指定されている。ポンドは1900 年にアメリカ建築家協会の会員となり、 1910 年から 1911 年まで アメリカ建築家協会の会長を務めました。
ポンドは、19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけてシカゴの芸術界のリーダーでもありました。彼はイーグル ネスト アート コロニーの創設者の 1 人で、1888 年から 1939 年までシカゴ文芸クラブの会員でした。また、芸術と建築に関する小説、詩、エッセイを出版しました。建築雑誌に頻繁に寄稿し、The DialやGustav StickleyのThe Craftsmanに寄稿しました。1918 年には、芸術の幅広い分野における建築の役割についての見解をまとめた 著書「The Meaning of Architecture」を出版しました。
幼少期と教育
ポンドは1857年にミシガン州アナーバーで生まれた。[1] 彼はエリヒュー・ポンドとメアリー・バーロウ（アレン）・ポンドの息子であった。彼の父親はミシガン州上院議員、ミシガン州刑務所の所長を2年間務め、ミシガン・プレス協会の初代会長、週刊新聞「アーガス・オブ・アナーバー」の編集者兼発行人であった。[1] [2] アナーバーで育ったポンドは、後に彼が設計した建物であるミシガン・ユニオンの現在の敷地にある家に住んでいた。彼の子供時代の隣人は、著名な法学者トーマス・M・クーリーであった。クーリーは、芸術家になることを志す若いポンドに最初の画集を贈り、クーリー家の漫画を描くようポンドに依頼することで、彼を励ましていた。[3]ポンドはミシガン大学 に入学する前にアナーバーの公立学校に通った。[1] [4]
ポンドは1875年から1879年までミシガン大学の工学部の学生で、シカゴの建築家ウィリアム・ルバロン・ジェニーが教える建築の授業を受講した。6年後、ジェニーはシカゴの金属フレームのホーム・インシュアランス・ビルの設計で有名になった。1934年、ポンドはホーム・インシュアランス・ビルが最初の鉄骨フレームの超高層ビルであるという一般的な主張に異議を唱える記事を書いた。[5]
ミシガン大学在学中、ポンドは最初のミシガン・ウルヴァリンズ・フットボールチームのメンバーだった。1879年5月30日、チームはシカゴのホワイト・ストッキング・パークでラシーン大学と初の大学対抗フットボールの試合を行った。シカゴ・トリビューンはこれを「アレゲニー山脈の西側で行われた初のラグビー・フットボールの試合」と呼んだ。[6] ポンドはこの試合でミシガン大学史上初のタッチダウンを決めた。[7] [8] ポンドは「第1イニング」の途中でタッチダウンを決めた。[9] ウィル・ペリーのミシガン・フットボールの歴史によると、観衆はポンドのプレーに「ポンドよ永遠なれ」と歓声で応えたという。[6] ポンドは1879年にミシガン大学を卒業し、土木工学の学位を取得した。[2]
建築家
初期のキャリア
1879年、ポンドは建築家としてのキャリアを追求するためにシカゴに移った。彼はかつての教師であるウィリアム・ルバロン・ジェニーの事務所で製図工として働き、計画されたプルマンコミュニティの建設中はソロン・スペンサー・ビーマンの事務所で主任製図工として働いた。[4]ビーマンと働いていたとき、ポンドは計画されたプルマンコミュニティの熱烈な支持者であったが、後に彼はプルマンの住民が町が時代錯誤で中世の男爵領のようなものであるとして憤慨していることを認めた。[10] [11]
ポンドが独立建築家として手がけた初期の作品のいくつかは、故郷のアナーバーやデトロイト近郊の顧客向けのものだった。1882年には早くもサウスステートストリートにビクター・C・ヴォーン博士のために「質素だが広々とした石とレンガの家」を設計した。後にポンドは、ヴォーン邸の古いマントルピースのデザインが「将来の作品を予兆していた」と指摘した。[12] また、アナーバーの女性図書館協会ビル（1885年）やミシガン大学の西物理学ビル（1887年に建設され、1967年に火災で焼失）も設計した。[13] 1887年、デトロイトオペラハウスを改修し、座席数を2,100席に増やし、講堂をメインフロアに移設した。[14]
1886年、ポンドとその兄弟アレン・バートリット・ポンド（1858-1929）はシカゴでポンド・アンド・ポンドという名前で独自の建築事務所を設立した。[1] [2] 兄弟は40年以上にわたって事務所を運営し続け、彼らの建物はシカゴのアーツ・アンド・クラフツ建築の最高の例の一つと考えられている。[15]
ハルハウスとセツルメントハウス運動
ポンド兄弟は、ジェーン・アダムスのハル・ハウスの設計者として最も高い評価を得た。父親が州立刑務所の所長を務めていたことが、社会改革とセツルメントハウス運動への関心を掻き立てた。ジェーン・アダムスが新しいセツルメントハウスを開設するための建物を探して1889年1月にシカゴに来たとき、アレン・バートリット・ポンドは教育・医療センターであるアーマー・ミッション[ 16]の副所長だった。 [17] 2人は友人になり、馬車に乗っていたとき、アダムスはハルステッド・ストリートにある古い2階建てのレンガ造りの家を見つけた。[18] アダムスはその家を借り、元の所有者にちなんでハル・ハウスと名付け、古い家を整えるためにポンド兄弟を雇った。[19] [20]
1890年から1907年の間、プロジェクトが急速に拡大する中、ポンズ夫妻はハルハウスの建築家を務めた。[21] 彼らがハルハウスのために設計した最初の建物はバトラー美術館である。1891年に建てられたバトラー美術館はハルハウスと同じ敷地にあった。それは読書室、当時のデザインと照明の最高峰であった展示ホール、そしてその上のスタジオで構成されていた。[20]その後も数多くの建築プロジェクトが続き、1893年にはオリジナルのコーヒーハウスと体育館、1895年には子供用建物、1895年と1899年にはオリジナルの建物の改築と増築、1898年にはジェーンクラブ、1899年には新しいコーヒーハウスとハルハウス劇場、1901年と1902年にはハルハウスアパートとメンズクラブ、1904年には女性クラブ（ボーエンホール）、1906年にはボーイズクラブ、1907年にはメアリークレイン保育園が建設された。[22] ハルハウスの住人からは、ポンド兄弟は「深い池」のアレン、「広い池」のアーヴィングとして親しみを込めて呼ばれていた。[23]
アダムズの伝記作家の一人は、「ポンド兄弟はあらゆることをやり遂げ、すべてを調和させた」と書き、アーヴィング・ポンドが1935年にアダムズの追悼式に出席した際の光景を次のように描写している。
ハルハウス裁判所で行われたジェーン・アダムスの追悼式で、ギルキー医師が「彼女の記念碑を探すなら、周りを見回してみなさい」と言ったとき、アーヴィング・K もまた目に涙を浮かべて、しかし心の中では誇りを持って周りを見回した。ジェーン・アダムスの目に見える記念碑は、ポンズ夫妻の目に見える記念碑でもあったのだ。[24]
ポンズハルハウス複合施設で唯一現存する建物は1905年に建てられたダイニングホールで、シンプルなクラフトマンスタイルの建物で、1960年代に国定歴史建造物に指定されました。 [25] [26]
ポンズ夫妻は、シカゴ・コモンズ・セトルメント・ハウス（1901年）、ノースウェスタン大学セトルメント・ハウス（1901年）、シカゴ・シティ・クラブ（1910年）など、他の社会改革組織のクラブハウスやセトルメント・ハウスも設計した。「2階の窓を繋ぐ緩やかな曲線を描く石灰岩のアーチ」で知られるシティ・クラブの建物は、現在ジョン・マーシャル・ロー・スクールとして運営されている。[27] シティ・クラブの建物が1910年にオープンしたとき、それは改革運動の象徴とみなされていた。
新しい建物は、改革運動の高まる期待を体現するとともに、中流階級の社交クラブの物質的な快適さも提供した。バルコニーと個室を備えた2階建ての食堂兼講堂には、当時の社会問題や政治問題についての毎週の昼食会に200人以上が出席した。...建築家でクラブメンバーのアーヴィング・K・ポンドは、「建物のあらゆるラインが、向上運動の何らかの段階を表している」と述べた。[28]
イーグルズネストと関連活動
ポンドは、19世紀後半から20世紀初頭にかけてシカゴの芸術界の指導的メンバーでもあった。1898年、ポンドはイリノイ州オレゴン近郊のイーグルズネスト芸術コロニーの創設者の一人となった。[29] ポンドと、弟のアレン・ポンド、ロラド・タフト、ハムリン・ガーランド、ラルフ・クラークソン、ホレス・スペンサー・フィスクを含む11人は、ロック川を見下ろす「ゴツゴツした岩」と節くれだった杉の木のある急峻な尾根に土地を借りた。[30] ポンド兄弟はコロニーのために建てられた家を設計し、グループは他の彫刻家、画家、作家、建築家、博物学者、そして同志たちとともにコロニーで夏を過ごした。[30]
芸術家コロニーはオレゴンのコミュニティと統合され、ポンド兄弟はオレゴン地域でいくつかの重要な建築プロジェクトに着手しました。
- オレゴン公共図書館。1908年、オレゴン市は、ポンドとポンドの設計に基づき、アンドリュー・カーネギーの資金援助を受けて新しい公共図書館を建設した。ポンドの設計は、白いレンガとエリザベス朝ゴシック建築の外観と「広々としていて心地よい」内装を備えていると評されている。 [31] この設計の珍しい特徴の1つは、イーグルズネストの芸術家が作品を展示し、地元住民に指導を行う2階建ての美術室であった。 [32]
- 兵士の記念碑。1916年に市はロラド・タフトの彫刻とポンド・アンド・ポンドの精巧な大理石のエクセドラを含む記念碑の建設を委託した。 [33]
- ローデン邸。 1917年から1921年までイリノイ州知事を務めたフランク・ローデンの邸宅もポンド・アンド・ポンドの設計によるものである。この邸宅はオレゴン州から数マイル南のシニシッピ農場にある。[34]
1907年、ポンドはハムリン・ガーランドとともにクリフ・ドゥエラーズ・クラブ（当初はアティック・クラブ、後にリトル・ルームと呼ばれた）の創立者の一人となった。これはシカゴの美術や舞台芸術に携わる専門家のための私設クラブであった。リトル・ルームとして始まった当初、このグループは「気質が似ているクリエイティブな個人がリラックスのために集まった排他的な組織」と評されていた。[35] ポンドは1934年から1935年までクリフ・ドゥエラーズの会長を務めた。[4]
専門組織
建築への貢献が認められ、ポンドは1900年にアメリカ建築家協会の会員となり、1910年から1911年までアメリカ建築家協会の会長を務めた。[2] また、1911年にローマとヴェネツィアで開催された国際建築家会議に米国政府とAIAを代表して出席し、両会議で演説を行った。[1] また、シカゴ建築クラブの創設者でもあり、イリノイ建築家協会の会長を務めた。[1]
注目すべき委託
- 特に記載がない限り、すべてPond and Pondによって設計されました。
ポンドの最も有名な建築物には、シカゴにある3つの国定歴史建造物、ハルハウスのダイニングホール[25] [26]ロラドタフトミッドウェイスタジオ、アリスシンケビッチ（2004年）。AIAシカゴガイド。ホートンミフリンハーコート。p。452。ISBN 0-15-602908-1。[36]フランク・R・リリー・ハウス（1904年）などがある。[37] [38] その他の著名なポンドの設計には、アナーバーのフリーア・ハウス（1898年）、シカゴのアメリカ通信学校ビル（1906年 - 1907年）、イリノイ州カンカキーの連邦ビル、アナーバーのポンドの少年時代の家の跡地に建てられたミシガン・ユニオン（1919年）、[39]パデュー大学のパデュー・メモリアル・ユニオン（1924年） 、ミシガン州イーストランシングのMSUユニオン、カンザス大学のカンザス・メモリアル・ユニオン、パークリッジ公共図書館、アナーバーのミシガン・リーグ、シカゴのオマハ・アパートメント、シカゴのケント・ビルディング（1902年）、シカゴのトール・ビルディング（1908年）などがある。[40]
建築様式と哲学
1892年には早くもポンドは「建築界における最も初期の近代化者」の一人として知られるようになった。[41]ポンドの文書が収蔵されているシカゴ美術館は 、この会社について次のように述べている。「ポンドとポンドは社会福祉団体の仕事で最もよく知られていたが、主にシカゴ地域と中西部で、社会、宗教、教育/学術、住宅、政府、公共の建物など、幅広い範囲の建物を設計した。彼らは、緻密なレンガ造り、非対称の塊、独特の装飾的なディテールで知られ、アーツ・アンド・クラフツと初期近代建築の優れた例を生み出した。」[21]
1905年に、ポンドが自身のデザインをイラストにした15ページの記事がArchitectural Record誌に掲載されました。 [42]ポンドはその中で、芸術としての建築についての自身の見解を述べています。
建築は芸術であり、芸術として、単に古いものや新しいものを積み重ねることではなく、表現の手段です。...建築が芸術であり、芸術が生命の表現であるならば、古い形式がかつて受け入れられていたという理由で、新しい組み合わせで再現するだけでは、建築でも芸術でもありません。それは考古学の一段階であり、生きた建築には値しません。...しかし、古い考えを軽視すべきではなく、古い形式が生命の火花を帯びている限り、完全に捨て去るべきではありません... [42]
ポンドの論文は、水平を垂直よりも重視しすぎた プレーリー派に対する批判であると一部の人々から見なされた。この点についてポンドは次のように書いている。
建築構成では、音楽と同様に、秩序はリズムで理解される。リズムは、部分から部分へ、塊から塊へ、従属塊の間、これらの塊と支配塊の間、完全な全体のすべての部分の間に存在するようにされた特定の比率の出現と再出現で表現される。秩序がなければ建築は存在せず、リズミカルな構成がなければ活気のある建築は存在できない。それが、構造力のリズミカルな作用が明らかになる最高の建築である。作用する垂直力は重力の法則により、直線的に作用する傾向がある。同じ法則によって作用する水平力は曲線的に作用する傾向がある。... リズミカルな動きが水平方向だけにあるだけでは十分ではなく、垂直方向にもリズミカルな流れがなければならない。これらの組み合わせられた動きの結果は、その効果は単純だが、そのハーモニーは複雑である統一的なものでなければならない。[42]
シカゴ学派における役割
AIA シカゴガイドでは、ポンズ夫妻はフランク・ロイド・ライトを含む「若手建築家のサークル」の一員として紹介されており、彼らは「アーツ・アンド・クラフツ運動の概念を土着のプレーリー派に転換」した人物である。アリス・シンケヴィッチ (2004) 。AIA シカゴガイド。ホートン・ミフリン・ハーコート。272 ページ。ISBN 0-15-602908-1。ポンドは、19世紀後半から20世紀初頭のシカゴ建築界 において、ライトと同時代人であり、ある意味ではライバルでもあった。2人ともシカゴ建築クラブの会員で、クラブの年次コンペティションの審査員や参加者を務めた。 [43] ライトの伝記作家の1人は、アメリカ建築家協会が1912年に中西部の「進歩的な建築」の研究を委託し、調査員にルイス・サリヴァンとポンドの作品を調べるよう指示したが、ライトはその中に含まれていなかったため、ライトは侮辱されたと述べている。[44]ルイス・マンフォード 宛の手紙の中で、ライトは「本当に古い」ポンドに対する嫌悪感を表明している。
昨日、ある人が私に、本当に年老いた IK Pond が、あなたが「現役の建築家」ではないからという理由で、あなたの「Sticks and Stones」に異議を唱えたと教えてくれました。そもそも、現役の建築家で建築について何か知っている人がいるでしょうか。たとえ、建築について書けたとしても。彼は間違いなく違います。彼は、建築の軒下にぶら下がっている干しニシンです。[45]
ポンドは建築に対するアプローチは進歩的であったが、当時のシカゴ派の建築家ほど革新的ではなかった。建築家スチュアート・コーエン（FAIA）は、ポンド兄弟の建築は伝統的な建築様式から逸脱しているが、「そのような様式形式を根本的に破壊したわけではなく」、むしろ「建築様式の伝統を拒絶することなく、幾何学と建築材料や構造の固有の品質を強調することで、それらを簡素化することで、現代アメリカ建築を創造しようとした」と述べている。[46]
2009年、死の2年前に書かれたポンドの自伝が、シカゴの建築家デイヴィッド・スワンの尽力により、Hyoogen Pressから出版された。[46] 自伝の出版当時、建築史家ロバート・ブリューグマンは、ポンド兄弟は「19世紀後半から20世紀初頭のシカゴ建築を1920年代のヨーロッパのモダニズムの序章と見なそうとする物語に当てはまらなかったため、比較的無名のままだった」と意見を述べた。[46] しかし、ブリューグマンは「シカゴの建築は常にそれ以上のものだった」と述べ、ポンドの自伝の出版は「アメリカで最も興味深く重要な建築実務の1つに再び焦点を当てるのに大いに役立つはずだ」と満足感を表した。[46]
著者
ポンドは著名な作家であり、1888年から1939年までシカゴ文学クラブの会員であった。彼は1922年から1923年までクラブの会長を務めた。[47] 彼の小説、詩、芸術と建築に関する論文の多くはクラブから出版されており、その中には「奇妙な仲間：不道徳な人との物語」（1889年）、[48]「光の謎」（1891年）、[49]「旅の楽しみ」（1894年）、[50]「建築は再び生きた芸術になることができるか？」（1895年）、「クジラ：研究：ヨナの歴史的流派」（1897年）、[51] 「動きの詩：およびその他の事項」（1899年）、「憂鬱な反射と今後の悪行への活発な期待」（1905年）、「建築へのサイドライト」などがある。 （1906年）、「芸術と個性の表現」（1911年）、「建築：その起源と幻想」（1914年）、「詩」（1917年）、「ここに道がある」（1918年）、「夢が作られるようなもの」。[52]「ヴェニスの石」（1919年）、「ビッグトップでの一日：人生と芸術の研究」（1924年）、[53]「信じることと去ることについて」（1928年）、[54]「アメリカ建築に向かって」（1930年）、「馬を待ってください：象がやってくる！」（1931年）、「近代建築とは何か？」（1933年）、「次から次へと」（1934年）、「子供たちは考えるか？」（1938年）。[55] [56]
ポンドは建築雑誌にも頻繁に寄稿し、ザ・ダイアル紙にも寄稿していた。[1] 1910年には、グスタフ・スティックリーの『クラフツマン 』にエッセイを掲載し、アメリカの精神と理想主義を体現した建築様式を提唱した。[57] 1918年には『建築の意味』 を出版した。[58]
1908年には、ポンドとルイス・サリヴァンの設計図を添えた電話交換局建築に関する13ページにわたる記事がArchitectural Recordに掲載された。[59]
- ポンドの著書
- 建築の意味: 建設的批評のエッセイ(1918)
- カレッジユニオン（1931年）
- ビッグトップリズム：芸術と人生の研究、ポンド著、イラスト（1937年）
- 『奇妙な仲間とその他のクラブ論文』、ポンド著、イラスト (1938)
- アーヴィング・K・ポンドの自伝、1930年代に書かれ、死後に出版された（2009年）
晩年
ポンドは 72 歳まで独身でした。生涯のほとんどを通じて、彼の最も親しい友人は兄のアレン・ポンドでした。1918 年、彼は著書『建築の意味』の献辞で次のように書いています。
この本は私の兄弟であり、生涯の伴侶でありパートナーであるアレン・バートリット・ポンドに捧げます。彼の共感と理解、彼の明確な思考、そして彼のインスピレーションのおかげで、私は稀有な祖先が私たちに歩ませてくれた個人、職業、そして市民としての努力の道をよりよく歩むことができました。[58]
1929年に兄が亡くなった後、ポンドは47歳だったキャサリン・N・デ・ナンクリードとアナーバーで挙式した。[7] 当時ポンドは「生まれて初めてやったことだし、若さゆえ許されるべきだと思った」と語っている。[7] [8] ポンドはアマチュアのアクロバットでもあり、生涯を通じてフィットネス愛好家だった。1929年の結婚当時、AP通信は「彼は建築の業績と同じくらい、現在の運動能力でも知られている。彼の日課の一部は、宙返りやフリップ、その他の激しい運動だ」と報じた。[7] 80歳の誕生日に、彼は両手で裸の膝をつかんでバックフリップを披露し、拍手喝采を浴びた。ポンドの偉業の写真は1937年6月にライフ誌に掲載された。[60]
ポンドは妻より25歳ほど年上だったが、妻より長生きした。妻は1935年に亡くなり、ポンドも4年後の1939年9月にワシントンDCを旅行中に亡くなった[61] 。死因は胃潰瘍と報告された。[61] 彼は82歳で亡くなり、遺体は火葬してミシガン大学に送るよう依頼した。[61]
Pond and Pondが設計した建物のギャラリー
-
ミシガンユニオン -
シカゴコモンズ -
ハルハウスコーヒールーム -
ジョン・シャンクリン・ハウス、インディアナ州エバンズビル -
ノースウェスタン大学セトルメントハウス -
JW トンプソン教授邸 -
ハルハウス女性クラブ -
WF ダマー邸、カリフォルニア州コロナド
.jpg/500px-Michigan_Union_(architectural_drawing).jpg)
参考文献
- 注記
- ^ abcdefg Homans, James E. 編 (1918)。。The Cyclopædia of American Biography。ニューヨーク: The Press Association Compilers, Inc. p. 121。
- ^ abcd アーヴィング・ケイン・ポンド：伝記スケッチ。ジェームズ・T・ホワイト＆カンパニー。1922年。
- ^ Earl D. Babst、Lewis George Vander Velde (1948)。『ミシガンとクリーブランド時代』ミシガン大学出版局、pp. 87–88、ISBN 0-8369-8092-1。
- ^ abc 「アーヴィング・ケイン・ポンド伝記」シカゴ文学クラブ。1999年。
- ^ アーヴィング・K・ポンド（1936年）。超高層ビルでもスケルトン構造でもない。建築記録。
- ^ ab ペリー、ウィル (1974)。『ウルヴァリンズ：ミシガンフットボールの物語』ストロード出版社。p. 27。ISBN 0-87397-055-1。
- ^ abcd 「72歳の青年アーヴィング・ポンドが結婚」。ニュース・パラディウム（AP通信の記事）。1929年6月12日。
- ^ ab “Milestones”. Time . 1929年6月24日. 2010年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ペリー、ウィル（1974年）。『ザ・ウルヴァリンズ：ミシガンフットボールの物語』ストロード出版社。24～25ページ。ISBN 0-87397-055-1。
- ^ アルモント・リンゼイ（1942年）『プルマン・ストライキ』シカゴ大学出版局、90ページ。ISBN 0-226-48383-5。
- ^ アーヴィング・ポンド（1934年6月～7月）。プルマン -- アメリカ初の計画独立都市。イリノイ建築家協会月刊誌。pp. 6～8。
- ^ ビクター・C・ヴォーン『医師の回想録』155ページ。
- ^ 「物理学棟」ミシガン大学。
- ^ マイケル・ハウザー、マリアンヌ・ウェルドン（2006年）。デトロイトのダウンタウンの映画館。アルカディア出版。11ページ。ISBN 0-7385-4102-8。
- ^ 「AIA の池の上の白鳥」。建築歴史家協会。2009 年 12 月 11 日。
- ^ ルイーズ・K・ナイト（2005年）『市民：ジェーン・アダムスと民主主義への闘い』シカゴ大学出版局、195ページ。ISBN 0-226-44699-9。
- ^ジャムズ・ウェーバー・リン、アン・ フィラー・スコット（2000年）。ジェーン・アダムス：伝記。イリノイ大学出版局。p.91。ISBN 0-252-06904-8。
- ^ジャムズ・ウェーバー・リン、アン・ フィラー・スコット（2000年）。ジェーン・アダムス：伝記。イリノイ大学出版局。p.92。ISBN 0-252-06904-8。。
- ^ ルイーズ・K・ポンド『市民』195-196ページ
- ^ ジャムズ・ウェーバー・リン、アン・フィラー・スコット（2000年）。ジェーン・アダムス：伝記。イリノイ大学出版局。122ページ。ISBN 0-252-06904-8。
- ^ ab 「Pond and Pond Collection の検索補助ツール」。Ryerson and Burnham Archives、シカゴ美術館。2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ジャムズ・ウェーバー・リン、アン・フィラー・スコット（2000年）。ジェーン・アダムス：伝記。イリノイ大学出版局。p. 209。ISBN 0-252-06904-8。
- ^ジャムズ・ウェーバー ・リン、アン・フィラー・スコット（2000年）。ジェーン・アダムス：伝記。イリノイ大学出版局。p.191。ISBN 0-252-06904-8。
- ^ ジャムズ・ウェーバー・リン、アン・フィラー・スコット（2000年）。ジェーン・アダムス：伝記。イリノイ大学出版局。p. 210。ISBN 0-252-06904-8。
- ^ a b アリス・シンケヴィッチ (2004)。AIAシカゴガイド。ホートン・ミフリン・ハーコート。p. 302。ISBN 0-15-602908-1。
- ^ ab 「ジェーン・アダムスのハルハウス：創立100周年記念人文科学プログラム1989-1990」。人文科学研究所。
- ^ アリス・シンケヴィッチ (2004)。AIAシカゴガイド。ホートン・ミフリン・ハーコート。p. 62。ISBN 0-15-602908-1。
- ^ アンドリュー・フェファー（1993年）。『シカゴ・プラグマティストとアメリカ進歩主義』コーネル大学出版局、218ページ。ISBN 0-8014-2502-6。
- ^ロラド・タフト・キャンパス、 Wayback Machineで 2010 年 7 月 6 日にアーカイブ、NIU 歴史的建造物: ロラド・タフト・フィールド・キャンパスの歴史的意義、ノーザンイリノイ大学。2010 年 4 月 23 日閲覧。
- ^ ab ニュートン・ベイトマン、ポール・セルビー、ホレス・カウフマン、レベッカ・カウフマン編 (1917)。イリノイ歴史百科事典、第2巻。マンセル出版会社。711ページ。
- ^ ニュートン・ベイトマン、ポール・セルビー、ホレス・カウフマン、レベッカ・カウフマン編 (1917)。イリノイ歴史百科事典、第2巻。マンセル出版会社。808ページ。
- ^ ニュートン・ベイトマン、ポール・セルビー、ホレス・カウフマン、レベッカ・カウフマン編 (1917)。イリノイ歴史百科事典、第2巻。マンセル出版会社。712ページ。
- ^ ジャン・スティルソン (2006)。ハートランドの芸術と美：イリノイ州オレゴンのイーグルズネストアートキャンプの物語。AuthorHouse。p. 103。ISBN 1-4259-3866-3。
- ^ ジャン・スティルソン (2006)。ハートランドの芸術と美：イリノイ州オレゴンのイーグルズネストアートキャンプの物語。AuthorHouse。p . 31。ISBN 1-4259-3866-3。
- ^ ティモシー・ジョセフ・ガーベイ（1988年）。『パブリック・スカルプター：ロラド・タフトとシカゴの美化』イリノイ大学出版局、104ページ。ISBN 0-252-01501-0。
- ^ 「タフト、ロラド、ミッドウェイスタジオ」。国定歴史建造物概要リスト。国立公園局。2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月11日閲覧。
- ^ 「Frank R. Lillie House」。国定歴史建造物概要リスト。国立公園局。2008年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月11日閲覧。
- ^ ジェームズ・シェイア（1976年1月27日）、国家歴史登録財目録-推薦：フランク・R・リリー邸（pdf）、国立公園局1975 年の外観写真 1 枚付き。 (432 KB)
- ^ スーザン・シー・ワインバーグ (2004)。ロスト・アナーバー。アルカディア出版。p. 43。ISBN 978-0-7385-3339-1。
- ^ カール・W・コンディット（1964年）。シカゴ建築学派：シカゴ地域の商業・公共建築の歴史、1875-1925年。シカゴ大学出版局。205ページ。ISBN 0-226-11455-4。
- ^ インダストリアル・シカゴ：建築業界。グッドスピード出版社。1891年。
- ^ abc アーヴィング・K・ポンド（1905年）。「建築の生涯」。建築記録。pp.146-160。
- ^ ロバート・C・トゥオンブリー（1987年）『フランク・ロイド・ライト：その生涯と建築』Wiley IEEE、pp.34-35、ISBN 0-471-85797-1。
- ^ トゥオンブリー1987年、163ページ。
- ^ ブルース・ブルックス編 (1987)。フランク・ロイド・ライトとルイス・マンフォード: 30年間の書簡。Wiley IEEE。62ページ。ISBN 978-0-471-85797-6。
- ^ abcd アーヴィング・K・ポンド（2009年）。アーヴィング・K・ポンドの自伝。表現出版社。ISBN 978-0-9818330-1-9. 2010年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月7日閲覧。
- ^ 「クラブ役員および理事会メンバー」シカゴ文学クラブ。
- ^ アーヴィング・K・ポンド（1889年）。『奇妙な仲間：不道徳な物語』（PDF）。シカゴ文学クラブ。
- ^ アーヴィング・K・ポンド（1891年）。光の謎（PDF）。シカゴ文学クラブ。
- ^ アーヴィング・K・ポンド（1894年）。『旅の楽しみ』（PDF）。シカゴ文学クラブ。
- ^ アーヴィング・K・ポンド（1897年）。『クジラ - 研究：ヨナの歴史的流派』（PDF）。シカゴ文学クラブ。
- ^ アーヴィング・K・ポンド。「ブックナイト：夢が狂うようなもの」（PDF）。シカゴ文学クラブ。
- ^ アーヴィング・K・ポンド（1924年）。『ビッグトップの下での一日：人生と芸術の研究』（PDF）。シカゴ文学クラブ。
- ^ アーヴィング・K・ポンド。信じることと去ることについて（PDF）。シカゴ文学クラブ。
- ^ 「Index of Papers Online」。シカゴ文学クラブ。2011年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月7日閲覧。
- ^ 「会員略歴」シカゴ文学クラブ。
- ^ アーヴィング・K・ポンド（1910年）。「アメリカ精神を建築に体現しよう」『クラフツマン』67ページ。
- ^ ab アーヴィング・K・ポンド（1918年）。建築の意味。
- ^ アーヴィング・K・ポンド（1905年）。「電話交換機」。建築記録。pp.258-270。
- ^ ライフ、1937年6月14日、28ページ
- ^ abc 「建築家でウィットに富んだアーヴィング・K・ポンド氏が82歳で死去：講演家、アスリートとして有名」シカゴ・デイリー・トリビューン。1939年9月30日。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月29日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、アーヴィング・ケイン・ポンドに関連するメディアがあります。
- アーヴィング・ケイン・ポンドのアメリカンサーカスコレクションは、2011年1月6日にニューベリー図書館のウェイバックマシンにアーカイブされました。