Loading article…
カタルーニャ研究研究所のカタルーニャ語辞典（ DIEC）は、カタルーニャ研究研究所（IEC）のカタルーニャ語辞典であり、したがって、 AVLが作成した標準バレンシア語辞典とともに、カタルーニャ語の標準参考辞典である。[ 1 ]
これは単一言語の定義辞典です。規範的な著作として、「カタルーニャ語に属すると一般的に認識されている単語の形と意味を確立する」ものです。[ 2 ]
辞書作成の構想は、カタルーニャ語の標準化と統一を目指す研究所の言語学部門の強い意志から生まれた。プロジェクトはポンペウ・ファブラ・イ・ポック所長の下、「綴り規則」、「綴り辞典」、「文法」の作成から始まった。
1932年、4年間の準備期間を経て、言語学部門は「カタルーニャ語総合辞典」（DGLC）の初版を出版した。これはDIECの前身であり、綴り体系の統一、語彙の整理、文法の修正、新語の導入に成功した。[ 3 ]
DGLCは、1954年に第2版が出版されて以来、カタルーニャ語の公式辞書とみなされるようになった。
1980年代、カタルーニャの作家たちは、ファブラの時代から言語が大きく変化したと考え、IEC（国際カタルーニャ語辞典）に辞書の改訂を求め始めた。
1992年末頃、IEC内部から新しい標準辞書を出版するという決意が生まれた。このプロジェクトは、カタルーニャ州政府（Generalitat of Catalonia）の経済的支援を受けてすぐに開始された。新しい辞書の初版である「カタルーニャ研究研究所辞書」は1994年12月に完成し、1995年9月に出版された。[ 4 ]その後まもなく、多くの単語を追加、修正、削除した2つの増刷版が出版された。
2007年の聖ジョージの日、カタルーニャ研究協会の創立100周年記念と時を同じくして、カタルーニャ研究協会辞典の第2版が発表され、略称DIEC2として新たな標準参考書となった。「DIEC2 」プロジェクトは、言語学者のジョアン・マルティ・イ・カステル、カルレス・ミラレス・イ・ソラ、ジョアキン・ラフェル・イ・フォンタナルスによって調整された。この作業はイデオロギー的中立性を高め、専門用語を大幅に拡張したため、項目数は12万から13万2460に増加した。[ 5 ] 2007年の新版はウェブ上でも公開され、無料で閲覧できるようになった。両バージョンとも当初から大きな成功を収め、書籍は1万7000部売れ、発売後最初の2か月でインターネット経由での閲覧数は64万4352回に達した。[ 6 ]
2007年4月に第2版（DIEC2）が発行されて以来、IECの言語学部門は、オンライン版およびその後の増刷版に組み込まれた一連の修正を承認し続けている。
新しい辞書の構想は、DGLCで使用されている語彙と現在の用法との間の相違がますます大きくなってきたことから生まれた。そのため、DIECの作成プロジェクトはゼロから始まったのではなく、DGLCを基盤として構築され、その特徴の一部が引き継がれた。
語彙の更新に加え、新しい辞書の主な進歩は、そのサイズ（DGLCより3分の1大きい）、記事の順序付け方法、そして綴りの完璧化である。[ 11 ]この最後の分野では、接辞の標準化、ハイフンの使用の更新、語源的な理由によるアクセントと表記の特定の変更が注目に値する。
DIECは、用語体系と記事の内容においてさらに拡張されました。語彙に関しては、主に科学技術分野と方言・俗語の分野で拡充されています。テーマ分野は前版よりも30項目増えています。