ジョアン・マラガル

ジョアン・マラガル・イ・ゴリナ（カタルーニャ語発音: [ʒuˈam məɾəˈɣaʎ]、1860年10月10日バルセロナ - 1911年12月20日）は、カタルーニャの詩人、ジャーナリスト、翻訳家であり、文学におけるモダニズム運動の第一人者であった。彼の原稿はバルセロナのジョアン・マラガル文書館に保存されている。

人生

マラガルの上流階級の家族はバルセロナの繁栄する繊維産業に携わっており、ジョアン・マラガルは学校を卒業した後、父親の仕事を引き継ぎました。家業が気に入らなかったため、大学に進学し、父親を大いに失望させながらも法律を学びました。

しかし、彼は学校を中退し、クララ・ノーブルと結婚して13人の子供をもうけた。1904年、バルセロナのジョック花卉展で3つの賞をすべて受賞し、メストレ・エン・ガイ・サーベルに任命された。サンジェルバシにあった彼の私邸はカタルーニャ図書館に買い取られ、訪問することができる。彼は1911年に亡くなり、バルセロナのサンジェルバシ墓地に埋葬された。

マラガルの詩は、人間の生活と自然から引き出されたテーマに基づいていました。ニーチェ、ノヴァーリス、ゲーテなどのドイツ語作家から大きな影響を受け、彼の詩はカタロニア語に翻訳され、退廃主義と生気論の時代を経験しました。彼は「生きた言葉の理論」、または「teoria de la paraula viva 」で最もよく知られており、これはニーチェの生気論と、冷たく考えすぎた詩よりも、自発的、あるいは不完全な文章を主張したものでした。

マラガルは詩作に加えて、当時の前衛的な雑誌「L'Avenç」、「Catalònia」、「Luz」などにジャーナリズムを発表し、カタルーニャのモダニズムの主導的な推進者となった。

マラガルはイベリア連邦制を支持した。^[1]

マラガルの最も重要な詩と散文の豊富なサンプルは、広範囲にわたる注釈付きの『One Day of Life is Life: Joan Maragall』に収録されています。^[2]

デジタル化は、ポータル El món de Joan Maragall: Col·lecció Visual de la vida i l'obra de l'autor を通じて、または Memòria Digital de Catalunya で直接利用できます。

^ ニューカム、ロバート・パトリック（2018年）。『イベリア主義と危機：20世紀初頭のスペインとポルトガル』トロント大学出版局、23ページ。ISBN 9781487502966。
^ ジョアン・マラガル (2020).一日の人生は人生である：ジョアン・マラガル（ロナルド・プッポ編訳）。ロンドン - バルセロナ: Fum d'Estampa Press。ISBN 9781916293953。