ジョセップ・カーナー

ジョゼップ・カルネル・イ・プイゴリオル^[1]（カタルーニャ語発音： [ʒuˈzɛp kəɾˈne]、1884年2月9日バルセロナ- 1970年6月4日ブリュッセル）は、スペインの詩人、ジャーナリスト、劇作家、翻訳家である。カタルーニャ詩人の王子としても知られる。ノーベル文学賞に7回ノミネートされた。 ^[2]

バイオグラフィー

1897年、カルナーはバルセロナ大学に入学し、法律と哲学を学び、カタルーニャ民族主義に興味を持つようになった。また、モンセラートやラトランティダなど、数多くの文芸雑誌にも携わった。カルナーはその後、カタルーニャ2（1903年から1905年）、エンポリ（1907年から1908年）、カタルーニャ（1913年から1914年）の編集長を務めた。1911年、カタルーニャ語の「王立アカデミー」のような「カタルーニャ研究協会」の文献学部門のメンバーとなった。そこで、もう一人の著名なカタルーニャ語学者ポンペウ・ファブラと共同で、カタルーニャ語の標準化と充実に取り組んだ。

20世紀初頭、彼は「ラ・ヴウ・デ・カタルーニャ」（カタルーニャの声）に参加し、1928年まで執筆活動を続けた。1915年にチリ人のカルメン・デ・オッサと結婚したが、彼女は1935年にレバノンで亡くなった。二人の間にはアンナ・マリアとジョセップという二人の子供が生まれた。

カルナーは詩と散文の両方において言語の使い方に非常に革新的だった。彼は新しいスタイルの政治ジャーナリズムを生み出した。彼は、当時カタルーニャ共和国の大統領だったプラット・デ・ラ・リバとともに、彼が「思春期」段階にあると考えていたカタルーニャ文学の専門化のために戦った。1920年にプラット・デ・ラ・リバが亡くなった後、カルナーは領事団の公務員試験を受けた。1921年3月、彼は外交官としてのキャリアを開始し、カタルーニャを離れてジェノバに向かった。カルナーは家族とともにスペイン副領事としてそこに定住した。その後、ジェノバ、サンホセ、ルアーブル、アンダイエ、ベイルート、ブリュッセル、パリで職を歴任した。スペイン内戦の間、カルナーは共和国に忠誠を誓い続けた数少ない外交官の1人であったため、スペインに戻ることはできなかった。

彼はベルギー人の教師で文芸評論家のエミリー・ヌーレと結婚し、二人でメキシコでの新生活に出発した。カーナーは1939年から1945年までメキシコに住み、コレヒオ・デ・メキシコで教鞭を執った。その後、ベルギーに移住した。

アイルランドの詩人ピアース・ハッチンソンによって英語に翻訳されたカーナーの詩30編を集めた詩集が、1962年にオックスフォードでジョアン・ギリによって出版された。

ジョゼップ・カーナーの個人図書館とアーカイブはカタルーニャ図書館に所蔵されています。

詩人の書 (1904)
ソネットの入門書 (1905)
エルス・フルーツ・サボロス（1906）
ソネット集（1907）
ガラニの聖母 (1911)
オークとベンタルス（1914）
静かな心（1925）
ナビ（1941）
Poesia (1957) (編集)。Poesia には、亡命と祖国というテーマが繰り返し現れるAbsència という、別の本として考えられるセクションがあります。

Josep Carner による LletrA、カタルーニャ文学オンライン (カタルーニャ放送大学) (英語、スペイン語、カタルーニャ語)
Josep Carner の LletrA、l'espai virtual de literatura catalana (Universitat Oberta de Catalunya) (カタルーニャ語)
カタルーニャ作家協会（カタルーニャ語）
Joan Ducros 教授のウェブサイト (カタルーニャ語)
アウカ・デ・ジョゼップ・カーナー (カタルーニャ語)
カタルーニャ図書館のジョゼップ・カーナー個人図書館
Biblioteca de Catalunya が所蔵する個人アーカイブ [1]