Loading article…
| インディン虐殺 | |
|---|---|
| ロヒンギャ虐殺の一部 | |
 インディン虐殺の犠牲者たち。近くの丘で処刑される前に兵士たちが撮影した写真。 | |
| 位置 | イン ディン、ラカイン州、ミャンマー |
| 座標 | 北緯20°30′46″ 東経92°34′48″ / 北緯20.51278° 東経92.58000° / 20.51278; 92.58000 |
| 日付 | 2017年9月2日（UTC+6:30） |
| ターゲット | ロヒンギャ族の イスラム教徒 |
攻撃タイプ | 虐殺 |
| 兵器 | アサルトライフル、機関銃、マチェーテ、ナイフ |
| 死亡者（数 | 10 [1] |
| 加害者 | ミャンマー軍第33軽歩兵師団と地元の準軍事組織（第8治安警察大隊）[1] |
| 動機 | 反ロヒンギャ感情、イスラム恐怖症 |
| 被告 | 16 [2] |
| 有罪判決 | 7 [3] |
| 評決 | 懲役10年[3] |
| 料金 | 殺人[3] |
インディン虐殺は、2017年9月2日、ミャンマーのラカイン州インディン村でミャンマー軍と武装したラカイン人住民がロヒンギャ族を大量処刑した事件である。 [1] [4] [5] [6]当局は被害者をアラカン・ロヒンギャ救世軍（ARSA）のメンバーであると非難した。ミャンマー軍の調査は2018年1月10日に、インディンでロヒンギャ族の大量処刑が実際にあったと結論付け、軍がこの地域での「掃討作戦」中に法外な殺害を認めた最初の事例となった。[7]
背景
ロヒンギャ族は主にミャンマーのラカイン州北部に居住する少数民族であり、世界で最も迫害されている少数民族の一つと言われている。[8] [9] [10]現代では、ミャンマーにおけるロヒンギャ族の迫害は1970年代に遡る。[11]それ以来、ロヒンギャ族は政府や民族主義的な仏教徒による迫害の標的にされてきた。同国の様々な宗教グループ間の緊張関係は、ミャンマーの過去の軍事政権によってしばしば利用されてきた。[8]アムネスティ・インターナショナルによると、ロヒンギャ族は1978年以来、過去の軍事独裁政権下で人権侵害に苦しみ、その結果多くが隣国バングラデシュに逃れている。[12] 2005年、国連難民高等弁務官事務所はバングラデシュからのロヒンギャの帰還を支援したが、難民キャンプでの人権侵害の申し立てにより、この取り組みは脅かされた。[13] 2012年の宗派間暴動の後、2015年時点で14万人のロヒンギャが国内避難民キャンプに留まった。[14]
2016年10月9日、アラカン・ロヒンギャ救世軍（ARSA）の反乱軍がバングラデシュ・ミャンマー国境のビルマ国境検問所に対して初の大規模攻撃を開始し[15]、2017年8月25日には2度目の大規模攻撃が行われ、ミャンマー政府による新たな「掃討作戦」につながったが、批評家は民間人を標的にしていると主張した[16] 。
序章
2017年8月25日のARSAの攻撃の後、約80人のビルマ軍兵士の部隊が8月27日にインディンに到着し、地元のラカイン 仏教徒の村人を「地元の治安維持」のために募集した。タマド（軍隊）、国境警備隊警察（BGP）、地元のラカインコミュニティのメンバーは、ラカイン人の家屋をそのままにして、ロヒンギャの家に放火し始めた。インディンでの破壊は、8月28日の前後に得られた衛星画像によって確認された。数百人のロヒンギャの村人がインディンの西の村落から東の山岳地帯に逃げ、その多くはバングラデシュの難民キャンプに逃げるつもりだった。[1]
虐殺
9月1日、山中に隠れていた村人たちの多くが食料を求めてインディンの海岸に降り始めた。武装した兵士と準軍事組織のメンバーが到着し、海岸で10人の男性を拘束した。彼らは彼らをARSAのメンバーだと非難した。地元のラカイン人の目撃者によると、男性たちは午後5時頃に村の学校に連れて行かれ、写真を撮られ、着替えを与えられ、最後の食事となるものを与えられていた。翌朝、9月2日、男性たちは地面にひざまずいているところを再び軍に撮影された。その後、彼らは丘の上まで連行され、兵士たちに頭を撃たれた。集団墓地の掘削を手伝ったとされる地元出身の元兵士ソー・チャイ氏はロイター通信に対し、犠牲者1人につき2～3発の銃撃があったと語った。チャイ氏によると、犠牲者の中には生き延びた者もおり、生き埋めにされる際に音を立てたため、地元の準軍事組織のメンバーが彼らをマチェーテで切り殺したという。[1]
被害者
犠牲者は全員インディン村民で、漁師、イスラム教の教師、高校生2人が含まれていた。[1]
- アブル（17）、高校生
- ラシッド・アハメド（18）、高校生
- アブル・ハシム（25）、店主、3児の父
- ヌール・モハメッドさん（29）、養殖魚屋
- アブドゥル・マリク（30）、村のイマーム、5人の子どもの父親
- ディル・モハメッド（35）、魚屋、一児の父
- ショケト・ウラー（35）、漁師、聴覚障害
- ハビズ（40）、農家兼魚屋、3児の父
- アブドゥル・マジド（45）、食料品店兼農家、8人の子どもの父親
- シェイカー・アハメド（45）、魚屋、9人の子どもの父親
軍事調査
ミン・アウン・フライン上級大将のフェイスブック投稿を通じて、タマド（軍）はインディン村の大量墓地に関する報告を調査すると発表した。[17] 2018年1月10日、軍はミン・アウン・フラインの2度目のフェイスブック投稿を通じて調査結果を発表した。投稿では、インディンにロヒンギャの遺体が埋葬された大量墓地があったことは事実だが、虐殺は行われておらず、墓地に埋葬されていたのは兵士らが村の墓地に拘束した「ベンガル人テロリスト」であると述べられていた。投稿によると、墓地に埋葬されていたロヒンギャは「ベンガル人テロリスト」と判断され、2017年9月2日に治安部隊によって処刑されたという。[18]これは、軍が同地域での「掃討作戦」中に兵士らが行った超法規的殺害を認めた初めてのケースだった。[7]
ミン・アウン・フラインは2018年4月10日、軍を代表してフェイスブックに声明を掲載し、処刑に関与したとして7人の兵士が殺人罪で有罪となり、 「遠隔地」での重労働を伴う懲役10年の刑を宣告されたと発表した。 [3]しかし、彼らは全員同年11月に釈放された。[19]
ロイター記者の逮捕
.jpg/500px-Myanmar_Police_outside_Insein_Township_courtroom_(Aung_Naing_Soe-VOA).jpg)
2017年12月12日、ミャンマー警察はヤンゴンのレストランでロイター通信のワ・ローン記者とチョー・ソー・ウー記者を夕食に招待した後、逮捕した。 [20] 2人は植民地時代の国家機密法に違反して機密文書を所持していたとして起訴され、懲役14年の刑が科される可能性がある。[21] [22]
2人のジャーナリストは逮捕される前に、インディンで発見された集団墓地について独自に調査していた。[20]警察の証人であるモー・ヤン・ナインは後に、彼らの逮捕はおとり捜査であり、 [ 23] [24]ジャーナリストを脅迫する目的で逮捕されたと証言した。[25] [26]裁判所が彼らの事件の最終予備審問を開いた後、2018年2月8日にロイターはジャーナリストの調査結果をすべて発表した。[27] [28]
2018年9月3日、国際社会からの批判にもかかわらず、2人のジャーナリストは裁判所で有罪判決を受け、懲役7年の刑を言い渡された。 [29] [30] [31] [32 ] [ 33] [34] ジャーナリストの弁護士は2018年11月5日に控訴した。[35]
2019年5月7日、2人の記者はウィン・ミン大統領から恩赦を受け、刑務所から釈放された。[36]
ワ・ローン氏とチョー・ソー・ウー氏は、インディン虐殺の報道で国際的な賞を受賞し、タイム誌の 2018年パーソン・オブ・ザ・イヤーにも選ばれ、迫害されたジャーナリストを「真実との戦い」の「守護者」として表彰した。[37]
政府の対応
ミャンマー：ロイターの報道に先立ち、ミャンマー政府報道官のザウ・テイ氏は、インディンでの虐待疑惑について、「強力で信頼できる一次証拠」があれば政府は調査すると述べた。[38]報道発表後、ザウ・テイ氏は、政府は虐殺の加害者に対して「法に則った措置」を取ると発表したが、これは報道に対する反応ではないと指摘した。[39]ビルマ当局はその後、ロイターの取材に応じたラカイン州の村長を捜査した。[40]ミャンマー大統領府は2018年2月13日、虐殺に関連して16人の容疑者が拘束されたと発表した。その中には軍人4人、タマドゥ軍兵士3人、警官3人、村民6人が含まれていた。容疑者のうち7人は後に殺人罪で有罪となった。[2]
米国：ニッキー・ヘイリー米国国連大使は2018年2月13日、国連安全保障理事会で演説し、ミャンマー政府が虐殺を否定していることを「とんでもない」とし、ラカイン州への渡航制限は「治安部隊の残虐行為を証言する可能性のある組織へのアクセスを阻止する」ための意図的な行為だと述べた。ヘイリー大使はまた、虐殺の取材で投獄されたとされるロイター通信の記者2人の釈放を求めた。[41]ロイター通信の記者2人が起訴された後、ヤンゴンの米国大使館は失望を表明し、当局に「記者が職場と家族の元へ戻ることを許可する」よう求め、この決定を「ミャンマーにおける報道の自由と法の支配への後退」と呼んだ。[42]
参照
参考文献
- ^ abcdef Lone, Wa; Oo, Kyaw Soe; Lewis, Simon; Slodkowski, Antoni. 「ミャンマーでの虐殺：ロヒンギャ族男性10人に1つの墓」ロイター。 2018年2月10日閲覧。
- ^ ab Naing Zaw, Htet (2018年2月13日). 「ラカイン州でイスラム教徒10人を殺害、国軍兵士7名が責任追及される」The Irrawaddy . 2018年4月6日閲覧。
- ^ abcd Naing, Shoon; Aung, Thu Thu (2018年4月10日). 「ロヒンギャ虐殺でミャンマー軍兵士7名に懲役10年」ロイター. 2018年4月10日閲覧。
- ^ テイラー、アダム（2018年1月10日）。「ビルマ軍が初めて、集団墓地で発見されたロヒンギャ族を兵士が殺害したことを認める」ワシントンポスト。2018年1月10日閲覧。
- ^ 「ミャンマー軍：仏教徒がロヒンギャ族テロリスト10人を墓に押し込んだ後、兵士らが捕らえて殺害」The Japan Times。ロイター。2018年1月11日。 2018年1月10日閲覧。
軍は12月18日、州都シットウェの北約50キロにある沿岸の村インディンで10人の遺体が入った集団墓地が発見されたと発表した。軍は調査のため上級将校を任命した。
- ^ ウェストコット、ベン。「ロイター通信、ミャンマー軍による殺人、放火容疑を報道」CNN 。 2018年2月10日閲覧。
- ^ ab 「ロヒンギャ危機：ミャンマー軍が殺害を認める」BBC 2018年1月10日2018年1月10日閲覧。
- ^ ケビン・ポンニア（2016年12月5日）「ミャンマーのロヒンギャを誰が助けるのか？」BBCニュース。
- ^ マット・ブルームフィールド (2016 年 12 月 10 日)。 「国連はビルマのアウン・サン・スー・チーに対し、ロヒンギャイスラム教徒の『民族浄化』を中止するよう要請する」。インディペンデント。2016 年12 月 12 日に取得。
- ^ 「ミャンマーのロヒンギャの村で新たな破壊の波が起こり、1,250軒の家屋が破壊される」International Business Times、2016年11月21日。
- ^ 「ロヒンギャ難民、ミャンマーへの帰還を目指す」Voice of America 2016年11月30日2016年12月9日閲覧。
- ^ アムネスティ・インターナショナル (2004). 「ミャンマー – ロヒンギャ少数民族: 基本的権利の否定」。2014年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月11日閲覧。
- ^ 「UNHCR、バングラデシュでの活動終了を脅かす」。ニューエイジBDNEWS、ダッカ。2005年5月21日。2009年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月25日閲覧。
- ^ ヘッド、ジョナサン（2013年7月1日）。「ビルマの望まれないロヒンギャの終わりのない苦境」 。 2015年2月11日閲覧。
- ^ 「ミャンマー警察官、ラカイン州国境攻撃で死亡」BBCニュース、2016年10月9日。 2016年10月12日閲覧。
- ^ 「トゥラトリでの虐殺：ロヒンギャ族がミャンマー軍攻撃の恐怖を思い出す」ガーディアン。2017年9月7日。 2017年9月23日閲覧。
- ^ 「ミャンマー西部で集団墓地が発見されたと軍が発表」Time .ロイター. 2017年12月19日. 2018年1月10日閲覧。
- ^ 「ミャンマー治安部隊がロヒンギャ10人の殺害に参加：陸軍」ストレーツ・タイムズ。AFP。2018年1月10日。 2018年1月10日閲覧。
- ^ 「ロヒンギャ虐殺：ミャンマー、兵士の早期釈放を認める」BBCニュース。2019年5月27日。 2022年9月1日閲覧。
- ^ ab Rezaian, Jason (2018年2月9日). 「これらのジャーナリストはビルマでの残虐行為を調査したために投獄された。これが彼らが見つけたものだ」ワシントンポスト。 2018年2月10日閲覧。
- ^ 「ロイター：ロヒンギャ虐殺を調査したジャーナリストが拘束される」www.aljazeera.com 。 2018年2月10日閲覧。
- ^ 「Wa Lone and Kyaw Soe Oo」PEN America . 2018年. 2018年12月26日閲覧。
- ^ 「ミャンマー警察官、逮捕された記者は罠にかけられたと証言」VOA、AP通信2018年4月20日2018年4月21日閲覧。
- ^ Naing, Shoon (2018年4月20日). 「ミャンマー警察、囮捜査でロイター記者を罠にかける - 警察の証人」ロイター. 2018年4月21日閲覧。
- ^ Aung, Thu Thu; Naing, Shoon. 「ロイター記者が罠にかけられたと証言したミャンマー警察官に実刑判決」ロイター。 2018年4月29日閲覧。
- ^ 「ロイター記者を逮捕したミャンマー警察官、法廷で火傷を負ったと証言」ロイター2018年2月10日閲覧。
- ^ 「ロイター、ジャーナリスト2名逮捕後にミャンマー大虐殺の記事を公表」NPR.org 2018年2月10日閲覧。
- ^ 「ロイターの報道、ミャンマーで拘束されたジャーナリストの活動を詳細に明らかに」VOA 2018年2月10日閲覧。
- ^ Barron, Laignee (2018年9月3日). 「ミャンマー、ロイター通信記者2人に懲役7年の刑を宣告」. TIME . 2018年9月3日閲覧。
- ^ マハタニ、シバニ、リン、チョー・イェ（2018年9月3日）。「ミャンマーの裁判官、ロイター通信記者に懲役7年の刑を宣告」ワシントンポスト。 2018年9月3日閲覧。
- ^ フラートン、ジェイミー、ゴールドバーグ、ジェイコブ（2018年9月3日）。「ミャンマーでロイター記者が7年間投獄」ガーディアン。 2018年9月3日閲覧。
- ^ マッカーディ、ユーアン、ティケ、イェ、グリフィス、ジェームズ（2018年9月3日）。「ミャンマー：ロヒンギャ殺害事件を調査していたロイター通信の記者に懲役7年の判決」CNN 。 2018年9月3日閲覧。
- ^ 「ロイターのミャンマー記者に対する判決に対する反応」ロイター2018年9月3日2018年9月3日閲覧。
- ^ 「ミャンマーでのロイター通信記者の判決に世界が反応」www.aljazeera.com 2018年9月3日2018年9月3日閲覧。
- ^ エリス・ピーターセン、ハンナ（2018年11月5日）。「ミャンマー：投獄されたロイター通信記者が控訴」ガーディアン。 2018年11月5日閲覧。
- ^ 「ミャンマーで500日以上拘束されたロイター記者2名が解放される」ロイター2019年5月7日2019年5月7日閲覧。
- ^ ヴィック、カール。「タイム誌パーソン・オブ・ザ・イヤー2018：ガーディアンズ」。タイム。タイム。 2018年12月12日閲覧。
- ^ 「ミャンマー大虐殺に関するロイターの報道を受け、独立調査を求める声も」ロイター2018年3月30日閲覧。
- ^ 「ミャンマー、村での殺人事件で兵士と警察が行動を起こすと発表」ロイター2018年2月10日2018年4月3日閲覧。
- ^ Lynn, Nyan Hlaing (2018年2月12日). 「ロイターの大量虐殺報道を受けて、インディン村の行政官が捜査を受ける」Frontier Myanmar 2018年4月3日閲覧。
- ^ ニコルズ、ミシェル（2018年）。「米国は国連に対し、ミャンマー軍に『民族紛争』の責任を取らせるよう求める」ロイター。2018年2月14日閲覧。
- ^ 「ファクトボックス：ロイターに対する告発に対する国際的な反応...」ロイター。2018年7月9日。 2018年7月11日閲覧。