ワ・ローン

ワ・ローン
感謝
2018年のワ・ローン
生まれる	ワ・ローン ミャンマー
配偶者	パン・エイ・モン

ワ・ローン（ビルマ語：ဝလုံး 、1986年頃生まれ）はロイター通信のジャーナリストで児童文学作家であり、同僚の記者チョー・ソー・ウーとともに、インディン虐殺の調査を理由に2017年12月12日にミャンマーで逮捕された。警察の目撃者は、彼らの逮捕はおとり捜査だったと証言した。ジャーナリストを脅迫する意図があったと考えられている。

この事件は国際的な注目を集めた。2018年、ワ・ローンさんとチョー・ソー・ウーさんは、タイム 誌の2018年パーソン・オブ・ザ・イヤーに選ばれるなど、数々の国際的な賞を受賞した。彼らは、アムネスティ・インターナショナル、PENアメリカ、国境なき記者団による人権訴えの対象にもなっている。

2019年4月11日、ワ・ローン氏とチョー・ソー・ウー氏は「表現の自由に対する勇気と献身」を評価され、2019年ユネスコ/ギジェルモ・カノ報道の自由賞を受賞した。^{[1] 2019年4月16日、この2人のジャーナリストは}国際報道部門のピューリッツァー賞を受賞した。^{[2] [3]} 2人は大統領の恩赦により2019年5月7日に釈放された。^{[4] [5]}

ワ・ローンはミャンマーのマンダレー北部シュエボー県キンピット村の米農家の家に生まれた。^[6] 2004年頃、彼はモーラミャインに移り、叔父が僧侶を務める仏教寺院で下宿する代わりに、掃除や食事の支度をした。^[7] 2010年に彼と兄弟の一人はミャンマーのヤンゴンに移り、写真サービスのビジネスを始めた。^[7]彼はボランティアや慈善活動にも積極的に取り組んでいる。^[6]

ワ・ローン氏は週刊ピープルズ・エイジなどの地元紙の記者として働き始めた。^{[7] [8] 2014年に}ミャンマー・タイムズ に入社し、2016年にロイター通信に入社した。 ^[6]

ワ・ローン氏は常に思慮深く、良心的で、ジャーナリストとしての仕事に非常に熱心でした。--トーマス・キーン、ミャンマー・タイムズ^[6]

ワ・ローン氏は、軍事政権下のミャンマーの内戦、2015年のノーベル平和賞受賞者アウン・サン・スー・チー氏の歴史的な選挙^[6] 、 2017年の有名政治家コー・ニー氏の殺害^[9]について報道した。2017年には、ワ・ローン氏とチョー・ソー・ウー氏が、ビルマ軍の行動に応じてミャンマーからバングラデシュに数十万人のロヒンギャ族が移動していることを報道した^{[10] 。}

ロイター通信の取材班は、ロヒンギャ族に対する残虐行為を記録するために、かなりの危険を冒した。彼らの努力がなければ、現代最大の人道的災害の一つが世界に知られることはなかっただろう。--SOPA ^[11]

2017年8月下旬、ミャンマーのラカイン州でロヒンギャ族への襲撃と、インディン村のロヒンギャ族の家屋の焼き討ちが行われた後、多くのロヒンギャ族の村民が山岳地帯に避難した。2017年9月1日、武装した兵士と準軍事組織が、食料を探しに海岸へ出ていたとされるロヒンギャ族の男性10人を拘束した。翌朝、彼らは射殺され、集団墓地に埋葬された。^[12]

ワ・ローン氏とチョー・ソー・ウー氏は、インディンで発見された集団墓地を調査していた。^{[13]彼らは仏教徒の村人と治安要員にインタビューし、}虐殺の口頭証言と写真証拠の両方を集めた。^{[14] [15]}

2017年12月12日、ミャンマー警察はヤンゴンのレストランでロイター通信のワ・ロン記者とチョー・ソー・ウー記者を夕食に招待した後、逮捕した。^{[13] [9]} 記者らによると、彼らは面識のない警察官から書類を提示された直後に逮捕されたという。警察はプレスリリースでレストランでの面会については触れず、記者らはヤンゴン郊外の屋外で逮捕されたと述べた。^{[16] 2人は}植民地時代の国家機密法に違反して機密文書を所持していたとして起訴され、懲役14年の刑が科される可能性がある。^[17]

ロイター通信は、彼らが逮捕される前にインディンで発見された集団墓地の調査のために逮捕されたと主張し、彼らの即時釈放を求めた。2018年2月8日に彼らの事件に関する裁判所の最終審理の後、ロイター通信はジャーナリストの調査結果をすべて公表した。^{[18] [19]}

ミャンマー警察のモエ・ヤン・ナイン警部は、ジャーナリストらが逮捕された同日に、ミャンマー警察規律法違反の疑いで逮捕された。^[20] 2018年4月20日の予備審問で検察側 の証人として召喚された同警部は、自分と同僚は、2人の警察官と会う約束をしたレストランでジャーナリストらに「秘密文書」を渡して罠にかけるよう上司から命じられたと証言した。 ^[21]また、逮捕を実行しなければ投獄すると上司から脅されたとも述べた。^[22]

警察のスポークスマンは後に、ナイン氏は「自分の感情に基づいて話した」と述べ、彼の証言は「真実であるとはみなせない」と述べた。^[22]ナイン氏の家族は2018年4月21日に警察の住宅から立ち退きを命じられ^[23]、ナイン氏は2018年4月29日に警察懲戒法違反の罪で懲役1年の判決を受けた。^{[24] [25] [26]}

2018年5月2日、裁判官はナインの証言を信頼できると判断し、彼を敵対的証人として分類するという検察側の要求を却下した。^{[27] [28] [29]}ナインは1週間後の2018年5月9日にさらなる情報を提供することを許可され、^[30]警察准将ティン・コー・コーがワ・ローン氏とチョー・ソー・ウー氏を罠にかける計画を立案し、ワ・ローン氏を捕まえなければ逮捕するとナイン氏とその同僚を脅迫したと法廷で証言した。証言の中で、ナイン氏は審理を監督する裁判官に「警察准将ティン・コー・コーが警察伍長ナイン・リン氏に、ワ・ローン氏を逮捕するために、最前線の活動に関する文書を渡すよう指示したことは知っている」と語った。^[31]

警察のスポークスマンは後にティン・コーコー准将には「そのようなことをする理由はなかった」とコメントし、^[31]ナイン・リン伍長は後にそのような命令は自分に下されたことを否定した。^[32]

2018年7月9日、裁判所は2人のジャーナリストを国家機密法に違反して国家機密文書を入手したとして起訴し、6か月に及ぶ予備審問の後、公判に持ち込んだ。^{[33] [15] [34]} 2人は容疑に対して無罪を主張し、証言して無実を証明することを誓った。^[35]

2018年9月3日、2人のジャーナリストは裁判所によって有罪判決を受け、懲役7年の刑を言い渡された。^{[36] [37] [38] [39]}

この判決は国際社会の複数のメンバーから非難を招いた。駐ミャンマー米国大使のスコット・マルシエル氏はこの判決を「非常に憂慮すべき」と述べた。英国大使のダン・チャッグ氏は、英国と欧州連合はこの判決に「非常に失望している」と述べ、この事件の裁判官は「証拠とミャンマーの法律を無視した」と述べた。^{[40] [41]}

ミャンマーのアウン・サン・スー・チー国家顧問は裁判所の判決を擁護し、「我々が法の支配を信じるならば、彼らには判決を控訴し、判決が間違っていると考えるならなぜ間違っているのかを指摘する権利がある」と述べた。^{[42] [43]}

2018年11月5日、ジャーナリストの弁護士は控訴し、裁判所は「警察による罠にはめられたという説得力のある証拠、重大な適正手続き違反、検察が犯罪の主要要素を証明できなかったことなどを無視した[...]ミャンマーの法律に反して、立証責任を検察から[2人のジャーナリスト]ワ・ロンとチョー・ソー・ウーに移した」と述べた。^[44] 控訴審は2018年12月24日に予定されていた。 ^[45] 2019年1月11日、ジャーナリストの控訴は却下された。^[46]

2019年2月1日、ジャーナリストらはミャンマー最高裁判所に再度控訴した。^[47]最高裁判所は2019年3月25日にこの事件を審理した。 ^[48] 4月23日、控訴は再び棄却された。^[49]

この事件は、アムネスティ・インターナショナル、PENアメリカ、国境なき記者団によって取り上げられ、ワ・ロンとチョー・ソー・ウーの代理として訴えを起こした。^{[50] [51] [52]} アムネスティ・インターナショナルは、この2人の記者の逮捕は「ラカイン州でのロヒンギャに対する軍の違反行為や犯罪に関する捜査を封じ込め、他のジャーナリストにも同じことをさせまいとする当局の試み」であると考えている。^[50]

2019年5月7日、ウィン・ミン大統領から恩赦を受け、ジャーナリスト2人は釈放された。釈放時点で、2人は500日以上拘留されていた。^{[53] [54]} アラ・ダルジとアマル・クルーニーが彼らの釈放に関わった。^[55]

Wa Lone は、以下を含む数々の国際的な賞を受賞しています。

• 2016年、速報ニュース報道における優秀賞、Mratt Kyaw Thu、Zarni Phyo、Wa Lone、Guy Dinmore、Yola Verbruggenの共同受賞、SOPA 2016 編集優秀賞、アジア出版者協会 (SOPA) ^[56]
• 2017年、速報ニュース報道における優秀賞、サイモン・ルイス、ワ・ローン、イーモウ・リー、アントニ・スロドコウスキー、ミシェル・ニコルズの5名が共同受賞、SOPA 2017 編集優秀賞、アジア出版者協会 (SOPA) ^[57]
• 2018年、SOPA公共サービスジャーナリズム賞、アントニ・スロドコウスキー、ワ・ローン、サイモン・ルイス、クリシュナ・N・ダス、アンドリュー・RC・マーシャル、ショーン・ナイン、ウェイイー・カイ、サイモン・スカー共同受賞、SOPA 2018編集優秀賞、アジア出版協会（SOPA）^[11]
• 2018年、タイム誌の「今年の人」に選ばれ、迫害されたジャーナリスト数名が「真実との戦い」の「守護者」として認められた。^[10]

2018年にKyaw Soe Ooと共同で以下の賞を受賞しました。

• 2018年、英国ジャーナリズム賞の外交ジャーナリズム部門と世界調査部門を受賞。^{[58] [59]}
• 2018年11月26日、ロンドン外国記者協会メディア賞の年間最優秀ジャーナリスト賞^[60]
• 2018年、PEN/Barbey Freedom to Write賞、PEN Americaおよびエドウィン・バーベイ慈善信託^[61]
• 2018年、アジア協会オズボーン・エリオットジャーナリズム賞受賞^{[62] [63]}
• 2018年、国際ジャーナリストオブザイヤー、ワンワールドメディアアワード^[64]
• 2018年、ノースウェスタン大学、勇気あるジャーナリズムに対するジェームズ・フォーリー・メディル賞^[65]
• 2018年、調査報道記者・編集者賞（IRE）ドン・ボレス賞^[66]
• 2018年、オーブション報道の自由賞、全米記者クラブ（米国）およびジャーナリズム協会^{[67] [68]}
• 2019年、ユネスコ/ギジェルモ・カノ世界報道の自由賞^[1]
• 2019年、ピューリッツァー賞^[69]

ワ・ローンは数冊の児童書を執筆しており、英語と現地語の両方で出版されている。2015年には、寛容、調和、環境への配慮を促す『The Gardener』を執筆した。 ^[6]

インセイン刑務所に収監されている間、ワ・ローンはシュエ・ミ編集、カー・ジーイラストによる児童書『ジャーナリストのジェイ・ジェイ』を執筆した。主人公は、村の植物や動物が死に始めたときに答えを探す飽くなき好奇心を持つ少年である。この本の目的は、「子供たちの批判的思考を奨励し、ジャーナリズムという職業を紹介すること」である。^[6]

この本は、サードストーリープロジェクトのディレクターであるエイ・プウィン・リ・ザンの委託を受けて出版された。この非営利団体の使命は、ミャンマーの恵まれない子供たちに無料の本を制作して配布することである。^[6]ワ・ローンは2014年7月にこの非営利団体の設立に協力した。 ^{[6] [7]}今度は強い女性主人公を含む 2冊目のジェイジェイ本の制作が進行中である。 ^{[6] [70]}

ワ・ロン氏の妻パン・エイ・モン氏は、ワ・ロン氏が刑務所にいる間、外の世界との仲介役を務めてきた。2018年8月に第一子が誕生した。^{[6] [45]}パン・エイ・モン氏とチョー・ソー・ウー氏の妻チット・スー・ウィン氏は、夫の逮捕以来、嫌がらせを受けている。^{[10] [71]}