感覚の領域で

感覚の領域で
日本の劇場ポスター
監督	大島渚
脚本	大島渚
に基づく	阿部定の実話にインスピレーションを受け、神代辰己監督の『芸者の世界』に影響を受けた
制作：	アナトール・ドーマン 若松孝二
主演	松田英子 藤竜也
撮影	伊藤 秀夫
編集者	浦岡敬一
音楽：	三木 稔
制作 会社	アルゴスフィルム 海洋 大島プロダクション
配布元	アルゴスフィルム（フランス） 東宝東和（日本）
リリース日	1976年9月15日（フランス） ( 1976-09-15 ) 1976年10月16日（日本） ( 1976-10-16 )
実行時間	102分（プロデューサーズカット） 108分（オリジナル劇場版）
国	フランス 日本
言語	日本語
興行収入	765万ドル（フランス/ドイツ） 1,424,906クローネ(スウェーデン)

『愛のコリーダ』（あいのコリーダ、仏: L'Empire des sens）は、 1976年に大島渚が脚本・監督を務めたエロティックな芸術映画である。 ^{[ 2] [3]}阿部定が1936年に起こした殺人事件を題材に、性的に露骨な描写で描いた作品である。 ^[4]フランスと日本の国際共同製作作品であり、公開当時は大きな論争を巻き起こした。 ^[4]ピンク映画の巨匠、若松孝二が共同脚本家およびアシスタントプロデューサーとして参加した^{。 [5]この映画は}一般公開を意図していたが、俳優たち（松田英子、藤竜也など）の間の模擬されていない性行為のシーンが含まれている。

1936 年の東京、阿部定は元売春婦で、現在はホテルの女中として働いている。ホテルのオーナーである石田吉蔵は、性的実験とさまざまな放縦からなる激しい情事を開始する。石田は妻を捨てて定との情事を続ける。定は石田に対してますます独占欲と嫉妬を抱くようになり、石田は彼女を喜ばせることにますます熱心になる。彼らの相互の執着はエスカレートし、石田は愛し合う最中に彼を絞め殺すことが最も興奮することを発見し、そのようにして殺される。定はその後、彼のペニスを切断する。彼女が彼の隣で裸で示される間、彼女は逮捕されるまでの 4 日間、彼の器官を持って歩き回り、輝くような笑みを浮かべていると述べられる。彼の胸には血で書かれた言葉が読める。「定吉、二人とも永遠に」

この映画は、性的執着、権力構造、暴力と愛の曖昧な境界線といったテーマを探求し、社会的抑圧に対する抵抗の極端な結果を表現している。^{[6] [7]}

この映画はアメリカとイギリスでは『感覚のコリーダ』のタイトルで公開され、フランスでは『感覚の帝国』のタイトルで公開された。フランス語のタイトルはロラン・バルトの日本に関する著書『記号の帝国』 （ 1970年）から取られた。^[1]

元々の日本語タイトル「愛のコリーダ」は、後に1979年のファンクソング「愛のコリーダ」のタイトルとして再考され、元々はチャズ・ジャンケルによって録音され、後に1981年にクインシー・ジョーンズによってヒットした。^[8]

日本の厳しい検閲法では、大島の構想通りに映画を製作することはできなかっただろう。^[4]この妨害は、製作をフランスの企業として公式に登録することで回避され、未現像の映像は現像と編集のためにフランスに送られた。日本での初公開では、映画の性行為は、リフレーミングとぼかしによって光学的に検閲された。 ^{[9] [10]}映画のスチール写真と脚本のメモを収録した本が三一書房から出版され、1976年に日本政府は大島と三一書房をわいせつ罪で告訴した。^[11]大島は裁判で証言し、「表現されたものはわいせつではない。わいせつなのは隠されたものだけだ」と述べた。^[12]大島と出版社は1979年に無罪となったが、政府は控訴し、1982年に東京高等裁判所は判決を支持した。^[11]

アメリカでは、1976年のニューヨーク映画祭で初公開された当初は上映禁止となったが^[13]、後に無修正で上映され、西ドイツで公開されたときも同様の運命をたどった。また、この映画は、キチがサダの膣に卵を押し込み、サダがそれを押し出してからキチが卵を食べるというシーンのために禁止された。この映画は1990年までホームビデオでは入手できなかったが、映画クラブでは無修正で時々上映された。

当時、この映画が禁止されていた唯一のヨーロッパの国はベルギーでした。^{[14] [15] [16]}この禁止は1994年に解除され、^{[17] [18]}ベルギーはそれ以来いかなる種類の映画も検閲していません。

1976年のロンドン映画祭で初上映された際、英国映画検閲委員会は大幅なカットを避けるため、映画館での上映を推奨したが、これは1977年にわいせつ出版法が映画にも適用され、法的問題が発生する可能性が回避された後のことだった。^[19]この映画は1978年にゲート・シネマ・クラブで初公開された。1991年に全国で公式に公開されたが、ビデオでの公開は2000年に「18歳未満禁止」（成人向け）と認定されるまで延期された。成人の性行為のシーンはすべてそのまま残されたが、サダが行儀の悪い思春期前の少年のペニスを引っ張るシーンは、少年の反応だけが映るようズームインされ、再構成された。^[20]オーストラリアでは当初この映画は禁止されていたが、1977年に検閲版が公開された。2000年にようやく完全版が公開された。^{[21] [22]}この作品の露骨な性描写のため、イスラエルでも1987年に上映が禁止された。 ^{[23] [24]}

この映画は、フランス、ドイツ、米国（クライテリオン・コレクションの一部として）、オランダ、ベルギー、その他いくつかの地域では無修正版で視聴可能です。^[要出典]

カナダでは、1970年代にこの映画が州の映画委員会に最初に提出されたとき、ケベック、マニトバ、ブリティッシュコロンビアを除くすべての管轄区域で拒否されました。各州がこの映画を承認し、証明書を発行したのは1991年になってからでした。しかし、沿海地方では、 1970年代の政策がまだ施行されていたため、この映画は再び拒否されました。

ブラジルでは、この映画は露骨な性描写のため軍事独裁政権下では上映禁止となったが、1980年に解除された。^[25]

この映画は性的なテーマと露骨なシーンのため、1991年にポルトガルでRTPで放映された後、大きな論争を巻き起こした。^[26]転換点となる時間帯に不適切だと考える人もいたが、放映を高く評価する人もいた。この映画はRTP2で再放映されたが、ほとんど注目されなかった。^[27]

フランスでは、この映画は1,730,874枚のチケットを売り上げ、^[28]興行収入はおよそ4,673,360ユーロ^[29]（5,203,732ドル）となった。^[30] 1978年に公開されたドイツでは、この映画は693,628枚のチケットを売り上げ、^[28]興行収入はおよそ1,803,433ユーロ^[29]（2,446,050ドル）となった。^[31]フランスとドイツを合わせると、この映画は2,424,502枚のチケットを売り上げ、 ^[28]興行収入はおよそ7,649,782ドルとなった。

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、この映画は36件のレビューに基づいて86%の評価を受けており、平均評価は10点満点中7.7点となっている。同サイトの批評家の総意は「『愛のコリーダ』では性的タブーが破られ、境界線が越えられ、大胆に挑発的な心理性的物語である」である。^[32]

• 模擬セックス
• 映画におけるヌード（1929年以降の東アジア映画）
• エロティックアート

• ビューラー、ビバリー (1990)。「愛のコリーダ（1976）愛のコリーダ」。日本映画：フィルモグラフィーと解説、1921-1989。ノースカロライナ州ジェファーソンおよびロンドン：マクファーランド。pp. 222-225。ISBN 0-89950-458-2。
• マラン、クリスティン (2007)。「なぜ倒錯は転覆ではないのか: 田中昇の『阿部定の真実』と大島渚の『愛のコリーダ』」。毒女: 現代日本文化における女性の逸脱の描写。ミネソタ州ミネアポリス: ミネソタ大学出版局。150～161 ページ。ISBN 978-0-8166-4727-9。
• ケニー、パトリック TM (2007) 「日本における猥褻の法的および文化的概念の対立:葛飾北斎の春画と大島渚の「L'Empire des sens」」 アーラム大学論文
• ダーグナット、レイモンド (1985)。「愛のコリーダ」。フランク・N・マギル編『マギルの映画概論：外国語映画』第3巻。ニュージャージー州エングルウッド・クリフス：セーラム・プレス。1475～1479ページ。ISBN 0-89356-243-2。

• ジョアン・メレン。帝国デセンス。ロンドン:英国映画協会、2004 年。

• IMDbの「感覚のレルム」
• AllMovieの「In the Realm of the Senses」
• 日本映画データベース の「愛のコリーダ」（日本語）
• 感覚のコリーダ：大島とポルノグラフィーに関するいくつかのメモドナルド・リッチーによるクライテリオン・コレクションのエッセイ
• 大島渚による『愛のコリーダ』クライテリオン・コレクションでのエッセイ