イグアナガール

イグアナガール
リカをフィーチャーしたイグアナガールのカバー
イグアナの娘 (イグアナのむすめ)
ジャンル	ドラマ、ファンタジー[1]
作成者	萩尾望都
マンガ
著者	萩尾望都
発行者	小学館
英語出版社	ファンタグラフィックス
雑誌	プチフラワー
人口統計	猩々
公開済み	1992年5月
ボリューム	1
テレビドラマ
監督	今井 和久
著者	岡田惠和
オリジナルネットワーク	テレビ朝日
オリジナルラン	1996年4月15日– 1996年6月24日
エピソード	11

『イグアナの娘』（イグアナのむすめ、ヘップバーン版：イグアナのむすめ）は、 1992年に萩尾望都によって書かれた漫画である。52ページの読み切り（一章完結シリーズ）は、もともと漫画雑誌プチフラワーに掲載されたもので、娘をイグアナと認識して拒絶する母親と、この拒絶を内面化して、今度は自分をイグアナと見なすようになる娘の物語である。

『イグアナの少女』は、萩尾自身の母親との緊張した関係を反映した半自伝的な物語であり、ファンタジーの要素も利用して戦後日本社会における女性の役割についてコメントしています。1996年に『イグアナの少女』はテレビ朝日で放映された実写テレビドラマに翻案されました。『イグアナの少女』の英語版マンガは、2010年に ファンタグラフィックスから出版されたアンソロジー『酔いどれ夢とその他の物語』に収録されています。

青島リカは、20世紀半ばの普通の日本の家庭の長女です。リカは、周囲から頭が良く、運動神経が良く、美しいとみなされていますが、母親のユリコは、娘がイグアナだと信じています。彼女はリカを頻繁にけなして、末娘のマミを公然と贔屓しています。リカは母親の拒絶を内面化し、自分自身をイグアナだと認識し、本当の両親はガラパゴス諸島のイグアナだと信じるようになります。

リカは成長して名門大学に通い、そこで同じゼミの同級生であるカズヒコと付き合い始める。彼らは学業を終えると結婚し、東京のリカの家族のもとを離れて札幌で一緒に暮らすようになる。やがて二人には娘が生まれるが、リカは赤ちゃんが自分と同じイグアナではなく人間だと知り、子供を愛することができなくなる。

その後まもなく、ユリコは心臓発作で急死する。母の葬式のために帰省したリカは、ユリコがイグアナに見えていることに気づき、恐怖に襲われる。リカは夢の中で、イグアナの王女に変身した母親が、恋に落ちた人間の男性と一緒になるために、魔女に人間に変身するよう頼むのを見る。魔女は同意するが、自分の正体がわかれば男性は去ってしまうと警告する。それに応じて、王女は自分がイグアナだったことを忘れる。この啓示により、リカは母親が自分を拒絶した理由を理解し、母親の死を悲しみ、娘への愛を表現できるようになる。

萩尾望都は生涯を通じて両親、特に母親との関係が緊張していた。父親は子供たちに自分の期待から決して外れてはならないと要求し、萩尾は彼女が子供の頃は母親を恐れていたと述べている。^[2]萩尾は漫画に家族の悩みからの逃げ場を見つけ、大人になって漫画家になることを決意したが、萩尾が漫画の分野で地位を確立し称賛された後も、両親はその選択に反対した。^[3]萩尾は漫画を描くことを、これらの悩みから逃れられる「癒しの行為」であると表現した。^[3]

『イグアナの少女』以前、萩尾は現代日本を舞台にした物語は作らず、代わりにヨーロッパを舞台にした物語（『ポーの一族』、『トマスの心臓』）や、宇宙やその他の空想を舞台にしたSF物語（『11歳の少年』、『マージナル』）を好んで書いていた。^[3]萩尾の漫画では母親が悪意のある人物として登場することが多く、母親殺しがよくあるプロットポイントとなっている。^[4]

家族のトラウマを解決するため、萩尾は両親との関係を直接的に扱った漫画シリーズを作ろうとした。2年間家族心理学を学んだ後、彼女は1980年に漫画シリーズ『メッシュ 』を出版した。この漫画シリーズは麻薬の売人である父親を殺そうとする少年に焦点を当てている。^{[5] [6]}翻訳者のレイチェル・ソーンは、『メッシュ』は萩尾が漫画を通じて「自身の家族の悪魔を浄化する」という最初の意識的な試みであり、幼少期のトラウマと機能不全の家族というモチーフを確立し、それが彼女のキャリアを通じて繰り返されることになる、と述べている。^[6]

ハギオは数年間、自身の家族の問題をより直接的に扱った物語を書こうとしたが、第三者の視点を取り入れなければ書けないことに気づいた。^[7]ガラパゴス諸島のウミイグアナに関するドキュメンタリーを見た後、ハギオは自分がイグアナに共感していることに気づき、「私が母親とうまくやっていけないのは、私が人間ではなくウミイグアナだからだとようやく気づいた」と述べ、「私と同じように、人間になれなかったことを嘆いているように見えるこの動物に、すぐに共感し、自分を結びつけた」と語った。^[7]

このドキュメンタリーは『イグアナの少女』の原作となり、1992年5月号のマンガ雑誌『プチフラワー』に読み切り作品として掲載された。 ^[8]このシリーズは萩尾の以前の作品とは題材が大きく異なっており、舞台は日本、母娘関係（彼女の作品では一般的に男性主人公に焦点を当てている）に焦点を当て、主人公が子供を産むという点が異なっている。^[9] 『イグアナの少女』の出版後、萩尾は日本を舞台にした物語をより頻繁に発表するようになったが、^[7]問題のある母子関係は彼女の作品のテーマとして繰り返し登場する。^[10]特に1993年のマンガシリーズ『残酷な神が支配する』では、母親が夫に身体的・性的虐待を許す少年に焦点を当てている。^[11]

『プチフラワー』での発表に続いて、この漫画は小学館から萩尾の短編小説集『イグアナ娘』 2冊として出版された。1冊は1994年に出版され、^[12] 2冊目は2000年に出版された。^[13] 『イグアナ娘』の英語訳は、レイチェル・ソーンが翻訳しファンタグラフィックスから2010年に出版された萩尾の作品集『酔いどれ夢とその他の物語』に収録された。 ^{[14] [15]}

『イグアナ娘』は、半自伝的な物語として^[16]、またファンタジーやおとぎ話の要素を用いて戦後日本社会における女性の役割について論じた物語としても理解できる。^[1]学者の栗林智子は、百合子が娘を愛せない理由は、おとぎ話の枠組み、精神分析の枠組み、そしてその2つを組み合わせた枠組みの3つの方法で解釈できると主張している。^{[17]おとぎ話として、} 『イグアナ娘』の筋書きは、直接的には「女性らしさについての神話」として解釈できる。つまり、人間ではない登場人物が人間の男性への愛のために人間の女性に変身する（栗林はハンス・クリスチャン・アンデルセンの『人魚姫』との類似点を指摘している）が、娘の出現によって自分の本当の動物的な本性が露呈することを恐れるのである。^[17]栗林は、女性らしさを動物的な特徴と関連付けて、女性らしさを制御できない力として描写する物語が、さまざまな文化のおとぎ話や民話に繰り返し現れると指摘している。^[18]

精神分析の成果として、ユリコがリカを拒絶したことは、「女性が美しく、完璧な母親、娘、妻になるという不可能な社会的期待に応えようとする中で育つ自己嫌悪」の寓話として見ることができる。^[17]日本では戦後、女性に平等な教育機会を提供する改革が実施されたにもかかわらず、1950年代から1970年代にかけて、戦前の「良妻賢母」思想が復活した。^[19]これは、女性が夫の有償労働をサポートするために子供を育て、家事労働を行うことが期待される、性別による分業を描いていた。 ^[19]これは母と娘の世代間対立を引き起こし、萩尾を含む多くの少女たちがこれらの期待に疑問を抱くようになった。^[1]

これらの解釈を組み合わせると、『イグアナの少女』は、母親によって女の子に生まれたときから女性らしさの概念が押し付けられる物語と見ることができる。^[20]ユリコは、マミが伝統的な女性らしさに関連する特徴を示しているため、彼女を娘として好む。マミは色白で、お菓子作りなどの女の子らしい活動を楽しみ、成績も平均的である。一方、色黒で運動好きで、おてんばなリカは対照的である。^[20]栗林は、3つの解釈のどれを好むかに関係なく、『イグアナの少女』は「女性らしさ、特に母性が文化的に定義され、女性の行動を規制するためにどのように活用されているかを研究するための有利な点となる」と結論付けている。^[21]

1992年に『イグアナの少女』が初めて出版されたとき、萩尾はすでに漫画家として広く評価されていましたが、 ^[22]このシリーズは作者の参考文献の中でも注目すべきタイトルになりました。2019年に萩尾が文化功労者に選ばれたとき、イグアナの少女は『トーマスの心臓』や『ポーの一族』などの最もよく知られたシリーズと並んで作者の代表作として挙げられました。^[23]このシリーズは、1996年にテレビドラマ化されたことで、日本の一般大衆に特によく知られるようになりました。^[22]

日本では、『イグアナ娘』は児童心理学者から特に注目を集めた。2009年、萩尾は女性誌『婦人公論』で心理学者の信田さよこ氏から 『イグアナ娘』についてインタビューを受けた。^[24]評論家の飯沢耕太郎は、『イグアナ娘』の擬人化されたキャラクターの作風を漫画家大島弓子の作品と好意的に比較した。^[22]ニューヨーク・タイムズ紙のジョージ・ガスティーンズは『イグアナ娘』を「奇妙に魅力的で、驚くほどほろ苦い」作品と評し、受容についてのメッセージは「繊細で、甘ったるくない」と述べている。^[25]

『イグアナの娘』は1996年にテレビ朝日で放送された実写テレビドラマである。このシリーズは今井和久 [ja]が監督し、岡田惠和 [ja]が脚本を担当し、1996年4月15日から1996年6月24日まで全11話が放送された。^[26]漫画の長さが短いため、リカの自殺未遂や、原作ではほんの少ししか登場しないノボルという少年とリカの恋愛など、リカの新たな内容がかなり追加されている。^[26]このシリーズでは、リカ役を菅野美穂、ノボル役を岡田義徳、ユリコ役を川島なお美が演じ、エルトン・ジョンの「 Your Song 」がシリーズのテーマ曲として使用されている。^[27]

• Anime News Networkの百科事典の「イグアナガール (マンガ)」