私はあなたを愛するために生まれた

「私はあなたを愛するために生まれてきた」
キッスのシングル
アルバム「ダイナスティ」より
B面	「ハードタイムズ」
リリース	1979年5月20日 ( 1979-05-20 )
スタジオ	エレクトリック・レディ、レコード・プラント（ニューヨーク市）
ジャンル	ハードロック[1] ディスコ[1] [2]
長さ	4 : 30 (アルバム) 4:01 (7インチ/ビデオ) 7:54 (12インチ) 4:18 (キラーズバージョン)
ラベル	カサブランカ
作詞家	ポール・スタンレー ヴィニ・ポンシア デズモンド・チャイルド
プロデューサー	ヴィニ・ポンシア
キッスのシングル年表
「あなたはまだ私にとって大切な存在」 （1978） 「私はあなたを愛するために生まれてきた」 （1979） 「シュア・ノウ・サムシング」 （1979）
ミュージックビデオ
「私はあなたを愛するために生まれた」YouTube

「I Was Made for Lovin' You 」は、アメリカのハードロックバンド、キッスの曲で、1979年のアルバム「Dynasty」に収録されています。この曲はアルバムからの最初のシングルのA面としてリリースされ、「Hard Times」はB面でした。

この曲はキッスのライブパフォーマンスの定番となっている。^[3]オーストラリアのメルボルンで行われたバンドの30周年記念ショーでは、メルボルン交響楽団が同曲を演奏したが、彼らはキッス風のメイクとタキシード姿だった。^[4] 最初、デズモンド・チャイルドは「ポールが良いディスコソングを書きたいと言っていたので、私はそれを手伝うことにした。ポールが歌詞とコードを書き始め、私がギターで曲を弾いて『よし、これを改善して本当に良い曲にしよう』と言った」と語った。

「I Was Made for Lovin' You」は、 1970年代後半のアメリカで人気だったディスコスタイルに大きく影響を受けている。伝説によると、バンドのメンバーは、バンドをより商業的なサウンドにシフトさせたいプロデューサーと対立していた。それに対して、バンドは、儲かるディスコソングは誰でも短期間で書けると主張した。この曲のデモは賭けのわずか数時間後に完成したという話もある。この話は証明されていないが、デスモンド・チャイルドとヴィニ・ポンシアと共にこの曲を書いたポール・スタンレーは、ヒットディスコソングを書いて録音するのがいかに簡単かを証明するために意識的に努力したと述べている。^[5]チャイルドは、彼とスタンレーがSIRスタジオで1時間で一緒に詩を書いたことを認めているが、「モータウンの影響を受けた」コーラスは、チャイルドがスタジオを去った後にスタンレーとポンシアが書いた。^[6]ジーン・シモンズは2018年のインタビューで、自分のボーカルパートのせいでこの曲が嫌いだったと明かした。^[7]

ピーター・クリスはビデオやアルバムカバーに登場しているが、実際にこの曲で演奏したわけではない。ダイナスティのアルバムのほとんどの曲と同様、ポンシアがクリスは演奏に適さないと判断したため、セッションドラマーの アントン・フィグが代わりに演奏した。この曲の作曲セッションの海賊版オーディオ録音があり、スタンリーがクリスの名前を数回言及しており、曲のアレンジに彼が立ち会っていたことがわかる。^[5]スタンリーはリズムギターを、エース・フレーリーはギターソロを担当している。このレコーディングでジーン・シモンズがベースを演奏していないという噂は誤りであり、現在ではヴィニ・ポンシアらによって、このレコーディングではシモンズがベースを演奏していることが確認されている。^[8]「The Return of Kiss」は、 このアルバムのコマーシャルや広告でダイナスティが宣伝されていた言葉である。

「I Was Made for Lovin' You」は、KISSがデズモンド・チャイルドと初めて共同で作曲した曲で、デズモンドはアルバム『アニマライズ』、『アサイラム』、『クレイジー・ナイツ』、『スマッシュズ、スラッシュ&ヒッツ』、『ホット・イン・ザ・シェイド』でも曲を書いている。^[9] 1979年の「ラジオ・シングル・ミックス」ほど劇的ではないが、曲の長さは11秒ほど短くなり、4分16秒になっている。1979年の編集版と同様に、曲の冒頭の小節は4小節から2小節に短縮され、ギターソロに続くハーモニーは半分になっている。

「I Was Made for Lovin' You」のミュージックビデオは1979年6月20日、ジョージア州サバンナのサバンナシビックセンターで撮影され、ジョン・グッドヒューが監督を務めた。^[10]ショーがキャンセルされた後、^[11]すでに完成していたステージを使用して2つのビデオを撮影することが決定された。プロモーションビデオは、ダイナスティのステージセットで演奏された曲をフィーチャーし、バンドが曲を演奏するだけのものであった。^{[12]これは「} Kissology 」DVDシリーズには含まれていなかった。

このシングルのB面はアルバム収録曲「Hard Times」で、エース・フレーリーが作曲した。^[13]

「I Was Made for Lovin' You」はバンドの2枚目のゴールドシングルで、100万枚以上を売り上げた。このシングルは1979年8月16日に米国でゴールド認定され、 ^[14]カナダでは1979年8月1日にゴールド認定された。 ^[15] この曲は1970年代にイギリスでチャートインしたバンドの数少ないシングルの1つであり、最高50位を記録した。

このシングルは、米国のビルボードシングルチャートで11位、カナダのRPMナショナルシングルチャートで1位に達した（カナダでは「Shout It Out Loud」に続いてバンドの2番目のチャートトップシングルとなった）。オーストラリアでもヒットし、 1979年のケントミュージックレポートで2位に達し、ニュージーランドではRIANZシングルチャートで1位になった。西ヨーロッパでもチャート入りし、スウェーデンではトップ20ヒット、ノルウェーではトップ10ヒット、スイスおよび西ドイツでは第2位ヒットとなった。フランスとオランダでは第1位に達した。イギリスでは50位にとどまった。

ビルボードは「I Was Made for Lovin' You」を「キャッチーな曲」と評し、これまでのキッスの曲よりもメロディアスで、ディスコの影響と「ヘビーなギター」を取り入れていると述べた。 ^[16]

キッスのファンの中には、このアルバムを裏切りと一蹴する者もいた。ローリングストーン誌のデイヴィッド・フリックはこう書いている。「マスクド・マーベルズの最新アルバムのディスコ色の強いリードトラック『I Was Made for Lovin' You』を聴けば、キッスのファンは反乱を起こすだろう。彼らは、ディスコやその他の脅威的な低俗音楽との戦いに何年も軍隊を結集させてきた自分たちのヒーローたちが、なぜ背を向けてプロデューサーのヴィニ・ポンシア（リンゴ・スターやメリ​​ッサ・マンチェスターのLPを含むソフトロックの経歴を持つ）や歌手兼作曲家のデズモンド・チャイルド（キッスのポール・スタンレーと問題の曲を共作した）のようなアップタウンのポップスターたちと手を組んだのか、理由を問いただすだろう。」^{[17] 1979年の悪名高い}ディスコ・デモリション・ナイト暴動を記録した博物館の展示キュレーターであるランス・タウザーは、この曲が暴動のきっかけになったのではないかと示唆し、シカゴ・トリビューン紙に「これはキッスのディスコソング、『I Was Made for Lovin' You』だ...彼らが限界を超えた瞬間だ」と語った。^[18]

反発があったにもかかわらず、この曲はディスコ要素を抑えたアレンジで、長年コンサートの定番曲となっている。ジーン・シモンズ^[19]は「I Was Made for Lovin' You」がキッスの中で一番嫌いな曲だと述べており、エース・フレーリー^{[20] [21]}とピーター・クリス^[21]もこの曲が嫌いだと述べている。

• ポール・スタンレー–リードボーカル、バックボーカル、リズムギター
• ジーン・シモンズ–ベース、バックボーカル
• エース・フレーリー–リードギター、バックボーカル
• アントン・フィグ–ドラム
• ヴィニ・ポンシア–シンセサイザー、バックボーカル

ドイツの音楽グループScooterによるこの曲のカバーバージョンは、 「We Are the Greatest 」との両A面として1998年9月21日にリリースされた。

• CDシングル

1. 「私たちは最高だ」（3:27）
2. 「私はあなたを愛するために生まれてきた」（3:32）
3. 「We Are the Greatest」（延長版）（4:35）
4. 「グレイテスト・ビーツ」（3:05）

• 12インチマキシシングル

1. 「We Are the Greatest」（延長版）（4:35）
2. 「私たちは最高だ」（3:27）
3. 「私はあなたを愛するために生まれてきた」（3:32）

プエルトリコのボーイズバンド、メヌードは、 1981年にアルバム『ザナドゥ』でこの曲を「フイ・ヘチョ・パラ・アマルテ」としてスペイン語でカバーした。このカバーは、1981年の最初の映画『メヌード：ラ・ペリキュラ』にも登場した。^[63]

メキシコのポップ歌手パウリナ・ルビオは、 2002年にニューヨークのサウンドトラック・スタジオで、 プロデューサーのブライアン・ローリングと共に6枚目のスタジオアルバム『ボーダー・ガール』のためにこの曲をレコーディングした。

ルビオのバージョンは批評家から好意的な評価を受けた。オールミュージックのホセ・F・プロミスは『ボーダー・ガール』を批評した際、この曲をハイライトに選び、「信じられないほど」オリジナルバージョンと同じくらい象徴的だと評した。^[64] MTVアジアは「ジーン・シモンズとその仲間は彼女のようなグルーピーが欲しかったら死んでも構わない」と評した。[ ^65]一方、ローリングストーン誌はルビオのバージョンは「曲のジェットコースターのようなボーカルの叫びをルビオの官能的な喉を鳴らす声と低速のダンスビートに置き換えた」と評した。^[66]

ルビオは2002年のMTVビデオミュージックアワードラテンアメリカで初めてこの曲を披露した。また、2007年のAmor, Luz y Sonidoツアーでもこの曲を披露した^。[67]

オランダのDJオリバー・ヘルデンスは、ナイル・ロジャースとイギリスのボーカルグループハウス・ゴスペル・クワイア（HGC）のボーカルでこの曲をリメイクした。 ^[68]

オーストラリアの歌手リッキー・リー・コールターは、 2024年3月1日にDNAがプロデュースしたバージョンを、彼女の5枚目のスタジオアルバム『On My Own』からの4枚目のシングルとしてリリースした。^[69]

イギリスのシンガーソングライター、ヤングブラッドは同年4月に2024年の映画『ザ・フォール・ガイ』^{でこの曲をカバーした。 [70]}