ゆっくりする時間はない

ゆっくりする時間はない
ゆっくりする時間はない
スタジオアルバムスクーター
リリース	1998年7月20日
記録済み	1998
スタジオ	Loop DC Studios 1 および 2 (ドイツ、ハンブルク)
長さ	52 : 03
ラベル	クラブツール; ループダンス構成;
プロデューサー	HP バクスター; リック・J・ジョーダン; アクセル・クーン; イェンス・テーレ;
スクーターの歴史
ノー・タイム・トゥ・チルからのシングル
	「魚はいくら？」; 公開日: 1998 年 6 月 8 日; 「We Are The Greatest」/「I Was Made For Lovin' You」; リリース: 1998年9月21日; 「コール・ミー・マニャナ」; 発売日：1999年1月8日;

『No Time to Chill』は、ドイツのバンドScooterの 5 番目のスタジオアルバムです。1998 年 7 月 20 日にリリースされました。このアルバムには、「 How Much Is the Fish?」、「 We Are the Greatest / I Was Made for Lovin' You」、「 Call Me Mañana」の 3 つのシングルが収録されています。これは、Axel Coon をフィーチャーした最初のアルバムです。

トラックリスト

すべての曲は、HP Baxxter、Rick J. Jordan、Axel Coon、Jens Thele によって作詞・作曲されました。ただし、「I Was Made for Lovin' You」はPaul Stanley、Desmond Child、Vini Ponciaによって作詞され、「Eyes Without a Face」はBilly IdolとSteve Stevensによって作詞されました。
すべての歌詞はThe Radical MC HPによって書かれました

「最後の警告」 – 0:56
「魚はいくら？」 – 3:45
「私たちは最高」 – 5:08
「コール・ミー・マニャーナ」 – 3:54
「ドント・ストップ」 – 3:39
「私はあなたを愛するために生まれた」 – 3:32
「フリークエント・トラベラー」 – 3:35
「顔のない目」 – 3:17
「手を上げろ！」 – 4:05
「すべては借り物」 – 5:13
「ラティにもっと期待」 – 4:10
「時間と空間」 – 4:49

注記

「How Much Is the Fish? 」は、オランダのバンドBotsの曲「Zeven Dagen Lang」をサンプリングしています。メロディーは、アラン・スティヴェルの 1970 年のアルバムRefletsで演奏されている伝統的なケルトの Son ar Chistr に由来しています。タイトルは、 1986 年のミニアルバムQuirk Outに収録されている、アングロアイルランドのインディーグループStumpの曲「Buffalo」の歌詞に由来しています。バックグラウンドミュージックのサンプリングは、ドイツのバンド666の曲 Paradox のアルバムバージョンから取られています。
「We Are the Greatest 」は、ラップバンドBreak Machineの1982年のシングル「Street Dance」と、Freestyleの1985年の曲「Don't Stop the Rock」の歌詞をサンプリングしている。
「Call Me Mañana 」のシングルバージョンは、オランダのレイヴデュオ LA Styleの曲「James Brown Is Dead」と、Scooter自身の曲「I'm Raving」をサンプリングしている。
「I Was Made for Lovin' You 」は、1979年のアルバム『Dynasty』に収録されているキッスの曲のカバーです。
「Eyes Without A Face 」は、1983年のアルバムRebel Yellに収録されているビリー・アイドルの曲のカバーです。
「ラティからのさらなる期待」は、グループの将来の別名「ラティ」について初めて言及したものであり、この名前で彼らは2枚のシングルをリリースし、いくつかのリミックスを制作した。

チャート

週次チャート

年末チャート

認定資格

参考文献

^ “Austriancharts.at – スクーター – くつろぐ時間はない” (ドイツ語)。フン・メディアン。
^ 「スクーター: くつろぐ時間はない」 (フィンランド語)。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。
^ 「Longplay-Chartverfolgung at Musicline」（ドイツ語）。Musicline.de。Phononet GmbH。
^ 「アルバムトップ 40 slágerlista – 1998. 33. hét」 (ハンガリー語)。マハズ。
^ “Norwegiancharts.com – スクーター – くつろぐ暇はない”.フン・メディアン。
^ “Swedishcharts.com – スクーター – くつろぐ暇はない”.フン・メディアン。
^ “Swisscharts.com – スクーター – くつろぐ暇はない”.フン・メディアン。
^ 「トップ 100 アルバム - Jahrescharts」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2016 年9 月 8 日に取得。
^ ab 「スクーター」（フィンランド語）。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。2022 年7 月 15 日に取得。
^ “Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 1998 Roku” (ポーランド語)。ポーランドレコード協会。

[ac_Austria_Scooter-1] “Austriancharts.at – スクーター – くつろぐ時間はない” (ドイツ語)。フン・メディアン。

[ac_Finland_Scooter-2] 「スクーター: くつろぐ時間はない」 (フィンランド語)。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。

[ac_Germany_Scooter-3] 「Longplay-Chartverfolgung at Musicline」（ドイツ語）。Musicline.de。Phononet GmbH。

[ac_Hungary_-4] 「アルバムトップ 40 slágerlista – 1998. 33. hét」 (ハンガリー語)。マハズ。

[ac_Norway_Scooter-5] “Norwegiancharts.com – スクーター – くつろぐ暇はない”.フン・メディアン。

[ac_Sweden_Scooter-6] “Swedishcharts.com – スクーター – くつろぐ暇はない”.フン・メディアン。

[ac_Switzerland_Scooter-7] “Swisscharts.com – スクーター – くつろぐ暇はない”.フン・メディアン。

[8] 「トップ 100 アルバム - Jahrescharts」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2016 年9 月 8 日に取得。

[FinlandScooterNo_Time_to_ChillalbumCertRef-9] 「スクーター」（フィンランド語）。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。2022 年7 月 15 日に取得。

[PolandScooterNo_Time_to_ChillalbumCertRef-10] “Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 1998 Roku” (ポーランド語)。ポーランドレコード協会。