魚の値段はいくらですか？

「魚はいくらですか？」
「魚はいくらですか？」
スクーターによるシングル
アルバム『No Time to Chill』より
B面	「スプートニク」
リリース済み	1998年 6月8日（1998-06-08）
スタジオ	ループDCスタジオ1（ドイツ、ハンブルク）
ジャンル	ユーロダンス
長さ	3:45
ラベル	クラブツールズ
ソングライター	HPバクスター; リック・J・ジョーダン; アクセル・クーン; イェンス・テレー;
スクーターシングルスの年代記
ミュージックビデオ
	YouTubeの「魚はいくら？」

「How Much is the Fish?」は、ドイツのグループScooterによるハードコア/ユーロダンスソングです。1998年6月に、彼らの5枚目のスタジオアルバム「No Time to Chill 」からのリードシングルとしてリリースされました。^[²^]これは、アクセル・クーンがフィーチャーされた最初の曲です。フランスで開催された1998 FIFAワールドカップのために作られました。

背景

2016年5月、ジミー・ファロン司会の「ザ・トゥナイト・ショー」で取り上げられたことで人気が高まったことを受け、HP BaxxterはScooterのFacebookページで「魚はいくらですか？」という質問に答え、「その魚」は実際にはスタジオの水槽用に購入したもので、3.80ドイツマルク（1.94ユーロ）だったことを明らかにした。^[³^]

サンプル

「How Much is the Fish?」は、オランダのバンドBotsの「Zeven Dagen Lang」（7日間）という曲をサンプリングしている。メロディーは、アラン・スティヴェルの1970年のアルバムRefletsに収録されているブルターニュの伝統曲Son ar Chistrに由来する。タイトルは、アングロ・アイリッシュのインディーズグループStumpの1986年のミニアルバムQuirk Outに収録されている「Buffalo」という曲の歌詞から取られている。バックグラウンドミュージックのサンプルは、ドイツのバンド666の「Paradoxx」のアルバムバージョンから取られている。

トラックリスト

CDシングル^{[ 4 ]}

「魚はいくらですか？」 – 3:45
「魚はいくらですか？」(Extendedfish) – 5:23
「魚はいくらですか？」(クラブフィッシュ) – 6:11
「スプートニク」 – 3:06

12インチシングル^{[ 2 ]}

「魚はいくらですか？」(クラブフィッシュ) – 6:11
「魚はいくらですか？」(Extendedfish) – 5:23

グラフ

資格認定

カバー

ドイツのヒップホップバンドKIZは、スクーターとコラボレーションし、ドイツ語で「Was kostet der Fisch?」という曲を制作した。タイトルは直訳だが、歌詞は再解釈されており、オリジナル曲のカバーとはみなすべきではない。この曲は2008年にアルバム『Jumping All Over the World』に収録された。
レント・ヴィオレントのアーティスト、DJ Maxwellは、2015年に3rdアルバム『Trust No One Part III』でこの曲をカバーした。^{[ 17 ]}
2017年にロシアのピアニスト、オルガ・シェプスはシングルアレンジ版をリリースし、2019年のアルバム『100% Scooter – Piano Only』にはこの曲のクラシックバージョンが収録されている。^{[ 18 ]}

参考文献

1 2「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainment チャート。最高チャート順位を見るには、「TITEL VON」をクリックし、続いてアーティスト名をクリックしてください。2018 年 10 月 23 日取得。
1 2魚の値段はいくらですかAmazon.de
↑スクーターがジミー・ファロンのFacebookに回答
↑魚の値段はいくら？：スクーターAmazon.de
↑「スクーター – 魚はいくら？」（ドイツ語）。Ö3 Austria Top 40。 2011年11月21日取得。
↑「スクーター – 魚はいくら？」(オランダ語)。Ultratop 50。 2013年3月3日取得。
↑「スクーター – 魚はいくらですか？」。トラックリスト。2013年3月3日取得。
↑「オランダのトップ40 – スクーター」（オランダ語）。オランダのトップ40。 2013年3月3日取得。
↑「スクーター – 魚はいくら？」(オランダ語)。シングルトップ100。 2013年3月3日取得。
↑「スクーター: 魚はいくらですか?」 (フィンランド語)。ムシッキトゥオタジャット。 2011 年 11 月 21 日に取得。
↑「スクーター – 魚はいくら？」. VG-lista . 2011年11月21日取得。
↑「スクーター – 魚はいくらですか？」。シングルストップ100。 2011年11月21日取得。
↑「スクーター – 魚はいくら？」。スイスシングルチャート。2011年11月21日取得。
↑ 「Jaaroverzichten 1998」（オランダ語）。ウルトラトップ。2019 年12 月 1 日に取得。
↑ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1998」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2015 年8 月 7 日に取得。
↑ 「Gold-/Platin-Datenbank (スクーター; 「魚はいくらですか」 )」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2025 年5 月 14 日に取得。
↑ DJ Maxwell - Trust No One パート III
↑ Stuttgarter Zeitung :「魚はいくらですか」 auf dem Klavier、 2019 年 2 月 21 日より

外部リンク

「魚はいくらですか？」公式ビデオ（YouTube）
スクーター歌手がついに魚の値段を明かす
スクーターに関する名言

[ger-1] 1 2「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainment チャート。最高チャート順位を見るには、「TITEL VON」をクリックし、続いてアーティスト名をクリックしてください。2018 年 10 月 23 日取得。

[Amazon12-2] 1 2魚の値段はいくらですかAmazon.de

[FacebookFish-3] スクーターがジミー・ファロンのFacebookに回答

[4] 魚の値段はいくら？：スクーターAmazon.de

[sc_Austria_Scooter-5] 「スクーター – 魚はいくら？」（ドイツ語）。Ö3 Austria Top 40。 2011年11月21日取得。

[sc_Flanders_Scooter-6] 「スクーター – 魚はいくら？」(オランダ語)。Ultratop 50。 2013年3月3日取得。

[sc_Denmark_Scooter-7] 「スクーター – 魚はいくらですか？」。トラックリスト。2013年3月3日取得。

[sc_Dutch40_Scooter-8] 「オランダのトップ40 – スクーター」（オランダ語）。オランダのトップ40。 2013年3月3日取得。

[sc_Dutch100_Scooter-9] 「スクーター – 魚はいくら？」(オランダ語)。シングルトップ100。 2013年3月3日取得。

[sc_Finland_Scooter_How_Much_Is_the_Fish?-10] 「スクーター: 魚はいくらですか?」 (フィンランド語)。ムシッキトゥオタジャット。 2011 年 11 月 21 日に取得。

[sc_Norway_Scooter-11] 「スクーター – 魚はいくら？」. VG-lista . 2011年11月21日取得。

[sc_Sweden_Scooter-12] 「スクーター – 魚はいくらですか？」。シングルストップ100。 2011年11月21日取得。

[sc_Switzerland_Scooter-13] 「スクーター – 魚はいくら？」。スイスシングルチャート。2011年11月21日取得。

[14] 「Jaaroverzichten 1998」（オランダ語）。ウルトラトップ。2019 年12 月 1 日に取得。

[15] 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1998」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2015 年8 月 7 日に取得。

[GermanyScooterHow_Much_Is_the_FishsingleCertRef-16] 「Gold-/Platin-Datenbank (スクーター; 「魚はいくらですか」 )」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2025 年5 月 14 日に取得。

[17] DJ Maxwell - Trust No One パート III

[18] Stuttgarter Zeitung :「魚はいくらですか」 auf dem Klavier、 2019 年 2 月 21 日より

魚の値段はいくらですか？

背景

サンプル

トラックリスト

グラフ

資格認定

カバー

参考文献

外部リンク

関連するトピック

Single (music)

スクーター

No Time to Chill』より

B面