私は今でもオーストラリアを故郷と呼ぶ

「I Still Call Australia Home 」は、1980年にピーター・アレンが書いた曲です。この曲でアレンは、オーストラリア人移住者の故郷への憧れを歌っています。

この歌はオーストラリアの愛国心や故郷への郷愁を表すために使われてきました。一例としては、カンタス航空のテレビコマーシャルシリーズで、オーストラリアのミュージシャン個人やオーストラリアの青少年合唱団の1つがこの歌を歌っています。^[1]この歌は2020年の機内安全ビデオでもリメイクされており、100年の歴史を視覚的に表現した映像に合わせてこの歌のさまざまなカバーが作られています。^[2]

1984年夏季オリンピックの開会式特別番組（ロサンゼルス）で、オリビア・ニュートン＝ジョンはオーストラリアのシドニーからこの曲を合唱団とともに「ワルチング・マチルダ」とのメドレーで披露した。後に、両曲はアレンの生涯を描いたミュージカル『ザ・ボーイ・フロム・オズ』で使用され、ヒュー・ジャックマンがアレン役で主演した。

「I Still Call Australia Home」は2013年に国立映画・音響アーカイブの「オーストラリアの音」に登録された。 ^[3]

以前の世代のオーストラリア英語では、「home」はイギリスを指していました。 ^[4] そのため、対照的に、「オーストラリアを故郷と呼ぶ」ことは、一時期、オーストラリア人のアイデンティティを特に辛辣に表現するものとなりました。

「I Still Call Australia Home」は、1980年6月に最初にリリースされたとき、オーストラリアのシングルチャートで最高72位を記録したが^{[5] 、 [6]、ミニシリーズ}「ピーター・アレン: ノット・ザ・ボーイ・ネクスト・ドア」の上映後、2015年9月にチャートに再登場し、最高60位を記録した。^[7]

• この歌は1994年にシドニーのダーリングハーバーで行われたオーストラリアデーの祝賀会の締めくくりに使われた。ノエル・エルモウィが演奏・編曲し、クリス・ロイドとアンドリュー・オーが歌い、チャールズ皇太子も出席した。^[8]
• この曲はタスマニアのテレビ局TNT ^[9]の夕方のエンディングシーケンスで使用され、後にTVTでも使用された^[10]。
• カンタス航空でよく使われているこの歌のバージョンでは、「リオ」が「ローマ」に置き換えられている。カンタス航空はリオデジャネイロ行きの便を運航していないが、ビデオが作られた当時はイタリアの首都に飛んでいたためである。^[1]
  • カンタス航空が2009年の広告で使用したバージョンでは、最初の詩全体が、トレス海峡諸島の方言であるカラ・ラガウ・ヤ語で歌われたものに置き換えられている。^{[1]このバージョンは}、ゴンドワナ国立先住民児童合唱団とシドニー児童合唱団、オーストラリア少女合唱団と国立少年合唱団によって演奏された。
  • カンタス航空は2018年からこの曲を機内安全ビデオで再利用し、2018年の機内安全ビデオはニューヨークやロンドンを含む世界各地で収録された。また、このバージョンの曲では「ローマ」の代わりに「リオ」が使用された。^[11]カンタス航空が創立100周年を祝った際、機内安全ビデオで描かれた各時代に合わせたインストゥルメンタルバージョンの曲が使用された（最後に児童合唱団が歌った）。^[12]
• この歌は、オーストラリア・ウェールズ男声合唱団やモリストン・オルフェウス合唱団など、ウェールズの 男声合唱団のレパートリーによく取り入れられている。ウェールズ語版では、 「ニューヨークからローマ、そして古いロンドンの町へ」という行の「ロンドン」が「スウォンジー」に置き換えられている。^[13]
• オーストラリアのコメディチーム「チェイサー」は、カンタス航空がエンジニアリングサービスの一部をシンガポール航空とルフトハンザ航空に外注したことに応えて、「I Still Call Australia 51 per percent Home」というカンタス版のパロディを作曲した。^[14]
• この歌は、クリス・リリーが「 We Can Be Heroes: Finding The Australian of the Year」（2005年）の第1話と第2話で歌った。 ^[要出典]
• この曲は、2009年3月14日にオーストラリアの森林火災の被害者を支援するためのサウンド・リリーフ・コンサートで歌手カイリー・ミノーグによって演奏された。^[要出典]
• この曲は2009年のAFLグランドファイナルの試合前のエンターテイメントとして取り上げられ、「カンタス合唱団」とゴンドワナ国立先住民児童合唱団によって演奏された。^[15]
• この曲は、ニコール・キッドマン、キース・アーバン、ヒュー・ジャックマン、オリビア・ニュートン・ジョン、ラッセル・クロウによって、テレビ放送の最終シーズンであるオプラ・ウィンフリーのオーストラリアン・アドベンチャーの締めくくりに歌われました。このパフォーマンスは、2011年1月21日金曜日に米国のテレビで最初に放映されました。
• カンタス航空のフラッグシップであるA380、VH-OQA、ナンシー・バード・ウォルトンの命名式では、合唱団がこの歌を歌った。
• この歌はシルヴィー・ボワゼルによってフランス語に翻案・翻訳された。タイトルは「L'Australie est ma patrie」。彼女は2007年にシドニー市庁舎でオーストラリアのジョン・ハワード首相 とワラビーズを前にこの歌を披露した。
• この歌は、1982年にブリスベンで開催されたコモンウェルスゲームズの開会式で合唱団によって演奏されました。
• オーストラリアのコメディアンでミュージシャンのティム・ミンチンは、オーストラリアでの同性婚論争と2017年の調査提案に言及して、 「I Still Call Australia Homophobic」という曲のパロディを自身のFacebookページにアップロードした^[16]。^[17]
• オーストラリアのヒップホップグループTLKは、2006年の曲「I still call Australia home」のインスピレーションとしてこの曲を使用した。この曲では、アボリジニに対する歴史的な暴力について言及している。^{[18] [19]}
• オーストラリアのボーカルグループ、ザ・テン・テナーズはコンサートで定期的に「I Still Call Australia Home」を演奏している。^[20]
• オーストラリアのテノール歌手スチュアート・スケルトンが、ロイヤル・アルバート・ホールで開催された2021年のプロムス最終夜でこの曲を披露した。

• 私は今でもオーストラリアを故郷と呼んでいます TVC (2004)
• 歌詞: ピーター・アレン - I Still Call Australia Home
• フランス語でシルヴィ・ボワゼルが演奏する「I Still Call Australia Home」