Loading article…
| 「私は花嫁を知っていた（彼女がロックンロールをしていた頃）」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ニック・ロウのシングル | ||||
| アルバム「The Rose of England」より | ||||
| B面 | 「ロング・ウォーク・バック」（アメリカ/カナダ） 「ダーリン・エンジェル・アイズ」（国際） | |||
| リリース | 1985年8月 | |||
| ジャンル | ロックンロール、ロカビリー、パワーポップ、ハードロック | |||
| 長さ | 4:45 | |||
| ラベル | コロンビア（米国/カナダ） F-Beat（国際） | |||
| 作詞家 | ニック・ロウ | |||
| プロデューサー | ヒューイ・ルイス | |||
| ニック・ロウのシングル年表 | ||||
| ||||
「I Knew the Bride (When She Used to Rock 'n' Roll) 」はニック・ロウが作曲し、デイヴ・エドモンズによって初めて有名になった曲です。エドモンズの1977年のアルバム『 Get It 』でリリースされ、1年後にはニック・ロウのラスト・チキン・イン・ザ・ショップによるライブ・バージョンがLive Stiffs Liveで演奏されました。
作曲能力に自信がなかったエドモンズは、ロウに助けを求めた。ロウはその後「I Knew the Bride」を思いついた。エドモンズは「ニックが「I Knew The Bride」を思いついた。それは私にとってまさに完璧だった。私たちは一緒に他の曲も何曲か書いた。「I Knew The Bride」は本当に素早く書かれたのを覚えている。ニックは30分ほどでこの素晴らしい完成度の高いロックンロール曲を仕上げたように思えた」と回想している。[1]
ロウは、エルヴィス・コステロ、イアン・デューリー、レックレス・エリック、ラリー・ウォリスとともにスティッフ・レコードのヨーロッパツアー中にこの曲を演奏した。このツアーは、1981年のドキュメンタリー『If It Ain't Stiff, It Ain't Worth a Fuck』のために撮影された。[2] 1985年、ニック・ロウは、ヒューイ・ルイス（ハーモニカ）がプロデュースし、ルイスのバンド「ザ・ニュース」をフィーチャーしたアルバム『 The Rose of England 』用に、よりスローなスタジオバージョンを録音した。この曲は、米国のロックチャートで27位、米国のポップチャートで77位に達した。[3]
エドモンズは、1987年の『I Hear You Rockin'』、1999年の『KIng Biscuit Flour Hour Presents』、2005年の『Live and Pickin'』、2011年の『A Pile of Rock Live 』など、長年にわたりいくつかのライブバージョンをリリースしている。また、1999年の『Hand Picked Musical Fantasies』でリミックススタジオバージョンをリリースし、これは2004年の『From Small Things: The Best of Dave Edmunds 』にも収録されている。オリジナル音源は、1981年の『The Best of Dave Edmunds』、1994年の『Chronicles』、2008年の『The Many Sides of Dave Edmunds: The Greatest Hits and More』など、彼の多くのコンピレーションリリースに収録されている。
エドモンズとロウのハーモニーをフィーチャーしたライブバージョンは、両歌手の他にビリー・ブレムナーとテリー・ウィリアムズが参加したグループ、ロックパイルの2枚のアルバムに収録されている。公式リリースは2011年のアルバム『Live at Montreux 1980』だが、この曲は1970年代後半のずっと以前の海賊版アルバム『They Call It Rock』にも収録されている。 [4]
その他の出演
ハンター・S・トンプソンの1990年のエッセイとニュージャーナリズムの作品集『運命の歌：アメリカンドリームの死に関するさらなる注釈』には、この歌にちなんで名付けられた章がある。[5]
この曲は、Time-Life Recordsの『Sounds of the Seventies: Punk and New Wave』の一部です。
イギリスの詩人ヒューゴ・ウィリアムズは11冊目の本にこの歌にちなんでタイトルを付けた。以前の詩集も同様にエヴァリー・ブラザーズの歌にちなんで名付けられていた。[6]
批評家の反応
ロバート・クリストガウは『Live Stiffs Live』のリリース時に、この曲を「1964年のチャック・ベリーの曲『You Never Can Tell』に対するロウの回答」と評した。[7]数十年後、オースティン・シティ・リミッツはこれを「生意気なルーツ/ポップチューン」と呼んだ。[8]ドン・ウォーラーはこれを「チャックが書いていない最高のチャック・ベリーの曲」と呼んだ。[9]
ロウのアルバムバージョンについて、スピン誌は「ヒューイ・ルイスの『ザ・ニュース』をバックに、エドマンズやロックパイルのバージョンのような迫力はないが、ロウにとっては彼の最高の曲の一つをアメリカの人気バックグループと再演し、再びチャート入りを狙うチャンスだ」と評した。[10]
注目すべきカバーバージョン
この曲のカバーバージョンは、以下のアルバムを含むさまざまなアルバムでリリースされています。
- 1983年：ジョニー・アラン『プロミスト・ランド』[11]
- 1987年:ノベルティ歌手ケビン・ブラッディ・ウィルソンの『Born Again Piss Tank』で「I Knew the Bride (When She Used to be a Moll)」を歌う
- 1992年：ディオンの『ドリーム・オン・ファイア』[12]
- 1998年：ザ・ナックのベスト・アルバム『Very Best of the Knack』収録。ライノ・レコードより発売。[13]
- 2003年：トレント・サマー＆ザ・ニュー・ロウ・モブによる12番街とポーター通りでのライブ[14]
- 2008年：エレノア・マケヴォイ著『Love Must Be Tough』 [15]
参考文献
- ^ スタントン、テリー。「We Hear Him Rocking」。レコードコレクター。 2023年8月28日閲覧。
- ^ エレノア・マニッカ (2009)。「If It Ain't Stiff, It Ain't Worth a Fuck」。映画＆テレビ部門。ニューヨーク・タイムズ。2009年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月27日閲覧。
- ^ 「ニック・ロウ、「I Knew the Bride (When She Used to Rock 'n' Roll)」チャート順位」。2016年12月2日閲覧。
- ^ 「They Call It Rock」AllMusic . 2011年4月27日閲覧。
- ^ トンプソン、ハンターS.（1990）。運命の歌：アメリカンドリームの終焉に関するさらなるメモ。ゴンゾペーパーズ。第3巻。サミットブックス。ISBN 0-671-42018-6。
- ^ Guardian (2014年3月21日). 「Hugo Williams: I Knew the Bride、レビュー」. The Guardian . 2015年1月25日閲覧。
- ^ Christgau, Robert . 「消費者ガイドアルバム」 。 2011年4月27日閲覧。
- ^ 「Archives · Artists · Nick Lowe」。Austin City Limits。2008年。2010年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月27日閲覧。
- ^ ドン・ウォーラー(1985年10月)。「Just an American Band」、スピン誌第6号、94ページ。
- ^ スティーブ・マッテオ (1985年11月)。「スピン」。スピン誌第7号、29ページ。
- ^ Johnnie Allan- Promised Land at AllMusic . 2014年1月29日閲覧。
- ^ Dion - Dream on Fire at AllMusic . 2014年1月29日閲覧。
- ^ アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「Very Best of the Knack」。レビュー。AllMusic 。 2011年4月27日閲覧。
- ^ Trent Summar - Live at 12th and Porter at AllMusic . 2014年1月29日閲覧。
- ^ Eleanor McEvoy - Love Must Be Tough at AllMusic . 2014年1月29日閲覧。