自分自身に何をしたらいいのか分からない

「自分自身に何をしたらいいのか分からない」
UKシングルのソリッドセンターバリアント
ダスティ・スプリングフィールドのシングル
アルバム「ダスティ」より
B面	「私の塗り絵」
リリース	1964年6月
ジャンル	ポップ 魂[1]
長さ	3:01​​
ラベル	フィリップス
作詞家	バート・バカラックとハル・デヴィッド
プロデューサー	ジョニー・フランツ
ダスティ・スプリングフィールドのシングル年表
「みんな叫んだ」 （1964年） 「私はただ自分自身に何をしたらいいのか分からない」 （1964） 「ゲス・フー」 （1964）

「I Just Don't Know What to Do with Myself 」はバート・バカラックと作詞家 ハル・デイヴィッドが作曲した曲です。この曲はダスティ・スプリングフィールドによって録音され、1964年にイギリスのチャートで第3位に達しました。

この曲は1962年にバカラックとデヴィッドがニューヨークの作曲工場であるブリル・ビルディングで作詞作曲をしていたときに誕生した。^[2]

「I Just Don't Know What to Do With Myself」は1962年にチャック・ジャクソンによって初めて録音された。^[2]このバージョンはお蔵入りとなり、1984年にケントレコードレーベルのミスター・エモーションというコンピレーションアルバムに収録されるまで未発表のままだった。そのアルバムのスリーブノートによると、ジャクソンのボーカルはトミー・ハントのものに置き換えられたが、オリジナルのバッキングトラックはそのまま残された。

1962年にトミー・ハントがリリースしたこの曲は、チャック・ジャクソンのオリジナルのバックトラックに乗せてハントが歌っており、ジェリー・ライバーとマイク・ストーラーがプロデューサーとして名を連ねていた。1962年5月にシングル『セプター1236』（B面は「And I Never Knew」）としてリリースされたが、チャート入りはしなかった。この曲は、1963年4月にリリースされたセプターからのハントの唯一のアルバムのタイトルトラックとなった。ダスティ・スプリングフィールドが1964年6月にカバーバージョンをイギリスでヒットさせたことで、セプターはトミー・ハントのレコーディングを再リリースし、ビルボードのバブリング・アンダー・ホット100シングルチャートで最高119位に達した。

ダスティ・スプリングフィールドは、ロンドンのバーンズのオリンピック・スタジオで行われたセッションで「I Just Don't Know What to Do with Myself」を録音した。プロデュースはフィリップス・レコードのオーナー、ジョニー・フランツが担当したが、スプリングフィールドは後に、フィリップスのソロ曲はセルフプロデュースであると述べている。アレンジは、オーケストラを指揮したアイヴァー・レイモンドが担当した。セッションには、ギターのビッグ・ジム・サリバンとドラムのボビー・グラハムが参加していた。スプリングフィールドの最初のソロ録音には、バカラック/デイヴィッド作曲の「Anyone Who Had a Heart」と「Wishin' and Hopin' 」のカバーが含まれていたが、1964年2月にバカラックと会ったニューヨークへの一泊旅行から「I Just Don't Know...」を持ち帰った。

「ブリル・ビルディング」サウンドに似た「アイ・オンリー・ウォント・トゥ・ビー・ウィズ・ユー」と「ステイ・アホイル」に続く、スプリングフィールドのソロキャリアにおける3番目のイギリスシングル「アイ・ジャスト・ドント・ノウ・ホワット・トゥ・ドゥ・ウィズ・マイセルフ」は、スプリングフィールドが彼女の特徴的なボーカルスタイルを披露した最初のイギリスシングルリリースであり、1964年の夏に3位まで上昇し、1966年に「ユー・ドント・ハヴ・トゥ・セイ・ユー・ラヴ・ミー」が1位に達するまで、スプリングフィールドのイギリスシングルチャートの最高ヒットであり続けた。「ユー・ドント・ハヴ・トゥ・セイ・ユー・ラヴ・ミー」は、スプリングフィールドのイギリスソロヒット曲の中で「アイ・ジャスト・ドント・ノウ...」よりも上位にランクインした唯一のヒット曲であった。

スプリングフィールドの「I Just Don't Know What to Do with Myself」は、1964年の夏に全米トップ10入りしたスプリングフィールドの「Wishin' and Hopin'」によって、米国で同時発売されたが、これに先んじて発売された。スプリングフィールドの「I Just Don't Know...」は、スプリングフィールドの当時のイギリスでのヒット曲「Some of Your Lovin'」とのシングルに収録され、1965年10月に遅れて米国で発売された。その月、スプリングフィールドは米国でプロモーション旅行を行い、テレビ番組「Hullabaloo」と「Shindig」でシングルの両曲を演奏したが、どちらの曲もビルボードホット100にはランクインしなかった。

「自分自身に何をしたらいいのか分からない」
米国シングルのA面
ディオンヌ・ワーウィックのシングル
アルバム「Here Where There Is Love」より
B面	「心の痛みの間に」
リリース	1966
記録済み	1966
スタジオ	ベルサウンド（ニューヨーク市）
ジャンル	ポップ 魂
長さ	2:50​​
ラベル	笏
作詞家	バート・バカラック ハル・デイビッド
プロデューサー	バート・バカラック ハル・デイビッド
ディオンヌ・ワーウィックのシングル年表
「列車と船と飛行機」 （1966年） 「私はただ自分自身に何をしたらいいのか分からない」 （1966） 「孤独の始まり」/「もう一つの夜」 （1966）

ディオンヌ・ワーウィックは、 1966年8月にベルサウンドスタジオでバート・バカラックのプロデュースで「I Just Don't Know What to Do with Myself」を録音し、同年9月にセプターレコードから3枚目のアルバム『 Here Where There Is Love』に収録された。この曲はそこそこの成功を収め、US Hot 100で26位、US Hot R&Bで20位にランクインした。デトロイトでは最も地域的な成功を収め、同地でトップ10入りを果たした。

ワーウィックはバカラック/デイヴィッドの曲を3曲続けてシングルとしてリリースした。「Message to Michael」、「Trains and Boats and Planes」、「I Just Don't Know What to Do with Myself」である。ワーウィックの次のトップ40シングル「Alfie」もバカラック/デイヴィッドの曲であり、4曲のうち3曲はワーウィックの1967年のアルバムHere Where There Is Loveに収録されている。^{[8] [独自の研究? ]}

• US 7インチ ビニールシングル

A: 「自分自身に何をしたらいいのか分からない」 – 2:50

B: 「心の痛みの間に」 – 2:50

注記

• 「In Between the Heartaches」 - 出版元 – Blue Seas Music, Inc. / JAC Music Co., Inc. (ASCAP)
  「I Just Don't Know What to Do with Myself」 - 出版元 – Quartet Music Inc. (BMI) Belinda (カナダ文学) ^[9]

マーシャ・ハインズはこの曲のバージョンを録音し、2枚目のスタジオアルバム『シャイニング』 （1976年）のリードシングルとしてリリースした。B面の「トリロジー」は、デビュースタジオアルバム『マーシャ・シャインズ』（1975年）に収録された。

7インチシングル（ZS-153）

• サイド A 「自分自身に何をすればいいのか分からない」（バート・バカラック/ハル・デヴィッド） - 3:08
• サイド B「トリロジー」（ロビー・ポーター） - 4:20

• 1976 年オーストラリアのトップ 25 シングルのリスト

「自分自身に何をしたらいいのか分からない」
ホワイト・ストライプスのシングル
アルバム「エレファント」より
B面	「誰が言うか…」
リリース	2003年9月1日 ( 2003-09-01 )
記録済み	2001年11月7日～13日[16] [17]
スタジオ	メイダヴェールスタジオ
ジャンル	パンクロック[1]
長さ	2:46​​
ラベル	V2、XL
作詞家	バート・バカラック、ハル・デヴィッド
プロデューサー	ジャック・ホワイト
ホワイト・ストライプスのシングル年表
「セブン・ネイション・アーミー」 （2003年） 「自分自身に何をしたらいいのか分からない」 （2003） 「ボタンからボタンへ」 (2003)
ミュージックビデオ
YouTubeの「自分自身に何をしたらいいのか分からない」

2003年9月、「I Just Don't Know What to Do with Myself」は、アメリカのオルタナティブロックバンド、ザ・ホワイト・ストライプスによってシングルとしてリリースされました。これは彼らのアルバム『エレファント』からの2枚目のシングルで、ニュージーランド、イギリス、そしてアメリカのビルボードモダンロックトラックチャートでトップ40にランクインしました。

ソフィア・コッポラが監督し、ランス・アコードが撮影し、ロビン・コンラッドが振付を担当した白黒の ミュージックビデオでは、ケイト・モスが黒い下着姿でポールダンスを踊っている。 ^{[18] [19]}

イギリスCDシングル^[20]

1. 「自分自身に何をしたらいいのか分からない」
2. 「誰が言うか…」
3. 「紳士になるのが難しくなってきた」（ジョン・ピール・ショーで生放送）

イギリス7インチシングル^[21]

A. 「自分自身に何をしたらいいのか分からない」

B. 「誰が言うか…」

イギリスDVDシングル^[22]

1. 「自分自身に何をしたらいいのか分からない」（音声）
2. 「ラファイエット・ブルース」（オーディオ）
3. 「ブラック・マス」（デトロイトのフリーメイソン寺院で撮影）

• セリーン・ドミニク。バート・バカラック、ソング・バイ・ソング：ファンのためのバート・バカラックの究極的参考書。シルマー・トレード、ニューヨーク、2003年。ISBN 0-8256-7280-5 

• ホワイトストライプス.net