ボタンを最も押しにくいボタン

「ボタンを留めるのが最も難しい」
ホワイト・ストライプスのシングル
アルバム「エレファント」より
B面	「3月15日の聖イデス」
リリース	2003年8月11日 (2003-08-11)
記録済み	2002年4月[1]
スタジオ	トゥー・ラグ（ロンドン）
ジャンル	オルタナティブロック ガレージロック
長さ	3:32​​
ラベル	V2 XL 第三の男
作詞家	ジャック・ホワイト
プロデューサー	ジャック・ホワイト
ホワイト・ストライプスのシングル年表
「自分自身に何をしたらいいのか分からない」 （2003） 「ボタンからボタンへ」 (2003) 「ここにはあなたの家はありません」 （2004）
ミュージックビデオ
YouTubeの「The Hardest Button To Button」

「ザ・ハーデスト・ボタン・トゥ・ボタン」は、アメリカのオルタナティブロックバンド、ザ・ホワイト・ストライプスの曲で、2003年8月11日にV2、XL、サードマンレコードからリリースされました。ジャック・ホワイトが作詞し、バンドが4枚目のアルバム『エレファント』のために作曲しました。ジャックによると、この曲は、新しい赤ちゃんが生まれたときに機能不全の家族の中で自分の居場所を見つけようとしている子供について歌っています。シングルのジャケットは、映画『アナトミー・オブ・マーダー』や『黄金の腕を持つ男』などの映画のポスターやタイトルシーケンスで見られるソール・バスのグラフィックを暗示しています。このジャケットはまた、ホワイトの当時骨折していた人差し指と、数字の3への執着を暗示しています。

「The Hardest Button to Button」は、2003年8月11日に米国のオルタナティブラジオでリリースされ、2003年11月17日に英国で商業的にリリースされました。リリースされると、この曲は英国シングルチャートで23位、米国ビルボード モダンロックトラックチャートで8位に達しました。音楽評論家は「The Hardest Button to Button」を賞賛し、この曲はバンドの代表曲の1つと見なされています。

ミシェル・ゴンドリーが監督したこの曲のミュージックビデオでは、ジャック・ホワイトとメグ・ホワイトが歌を披露し、ピクセルアニメーションによってビートごとに2人の楽器の複製が多数現れるような効果を生み出している。このビデオも高い評価を受け、2004年のMTVビデオミュージックアワードで4部門にノミネートされた。

「The Hardest Button to Button」は、3分32秒の長さのオルタナティブ・ガレージ・ロックの曲である。 ^[2] Universal Music Publishing Groupが Musicnotes.com で公開している楽譜によると、この曲は普通拍子で書かれており、中程度のロックテンポは128拍子である。^[2]「The Hardest Button to Button」はイ短調で作曲されており、ジャックの声域は1オクターブ1音、最低音G ₃から最高音A ₄までである。^[2]この曲は導入部ではA ₅ –C ₅ –A ₅ –C ₅ –A ₅ –C ₅ –B ₅ –D ₅という基本的なシーケンスを持ち、ヴァースではA ₅ –C ₅ –A ₅ –C _{5 –A 5} –C ₅ –B ₅ –B ♭ ₅に変わり、インストゥルメンタル・ブレイクとリフレインではコード進行としてA _sus4 –C–A _sus4 –C–A _sus4 –C–B–B ♭が続きます。^[2]

「The Hardest Button to Button」のミュージック・ビデオは、ミシェル・ゴンドリーが監督したホワイト・ストライプスのビデオとしては、「Fell in Love with a Girl」と「Dead Leaves and the Dirty Ground 」に続く3本目のビデオである（2年後、彼は「 The Denial Twist」 のミュージック・ビデオも監督している）。

このビデオでは、ピクセル化アニメーションを利用して、ジャックとメグが演奏する曲のリズムに合わせて何十ものドラムキットとギターアンプが増殖していくような効果を生み出している。例えば、あるシーンでは、メグがPATH駅でバスドラムを演奏しているところが映っている。ビートごとに、新しいドラムが彼女の目の前に現れ、彼女はその後ろに瞬時に現れてそのビートを演奏し、それまでのドラムはすべて空になる。この効果は、最初にバスドラムの列を作ることで実現した。メグは最後のドラムで1拍演奏するところを撮影され、その後そのドラムは取り除かれ、彼女はドラムを1つ後ろに下げて別のビートを演奏する、といった具合だ。このシーンはビデオ用に編集され、逆再生されたため、ドラムは何も無いところから現れたように見える。ゴンドリーは撮影中に32個の同一のラドウィッグドラムキット、32個の同一のアンプ、16個の同一のマイクスタンドを使用した。ドラムキットは撮影後、音楽学校に寄贈された。^{[3]また、白いスーツを着た男を演じている}ベックの短いカメオ出演もあり、ジャックに「何かが入った箱」を差し出している。^[4]

ビデオの大部分は、ニューヨーク市マンハッタンのアッパーウエストサイドにあるリバーサイドドライブ、グラントス墓地近くのコロンビア大学周辺、125丁目出口とその周辺地域で撮影されました。ビデオの一部は、 33丁目のPATH駅で撮影されました。ジャックはツアー中に交通事故で人差し指を骨折したため、手にギプスを巻いて登場します。

イギリスとオーストラリアのCDシングル^[5]

1. 「ボタンを留めるのが最も難しい」
2. 「3月15日の聖イデス」
3. 「ボタンを留めるのが最も難しい」（ビデオ）

イギリス7インチシングル^[6]

A. 「The Hardest Button to Button」（ジャック・ホワイト）

B. 「3月15日の聖イデス」

メンバーはUKのCDシングルのライナーノーツより引用。^[5]

• ジャック・ホワイト– ボーカル、ギター
• メグ・ホワイト– ドラム

この曲とビデオのコンセプトは、ザ・シンプソンズのエピソード「ジャジーとプッシーキャッツ」で使用/パロディー化されており、ザ・ホワイト・ストライプスがゲスト出演しています。バート・シンプソンはビデオのルーティンを真似て曲を演奏し始め、最終的にメグのドラムキットに衝突します。メグとジャックはバートを追いかけますが、バートはリフの終わりに彼らを開いた跳ね橋の上で宙に浮かせたままにし、ゴミ運搬船に落ちてしまいます。

この曲はRock Band 3でプレイ可能なトラックです。

この曲は映画『ジャスティス・リーグ』の予告編で使用された。^[18]以前はホワイト・ストライプスの別の曲「イッキー・サンプ」が同じ映画の予告編で使用されていた。^[19]

• 「The Hardest Button To Button」ミュージックビデオがYouTubeで公開
• Allmusic：「The Hardest Button to Button」。2005 年 9 月 5 日閲覧。
• ザ・ホワイト・ストライプス（歌詞付き）。2005年9月5日閲覧。
• 「エレファントのホワイト・ストライプス」。2006 年 4 月 19 日閲覧。web.archive.org にアーカイブ、2006 年 10 月 23 日閲覧。