Loading article…
I. バーナード・コーエン[ 1 ] (1914 年 3 月 1 日 - 2003 年 6 月 20 日) はアメリカの科学史家。ハーバード大学で1942 年 - 2002 年までの 60 年間教鞭を執り、1966 年に同大学の科学史学科が設立された際に初代学科長に就任した。ジョージ・バサラ、ロレイン・ダストン、ジョーン・L・リチャーズ、アレン・G・デバスなど、著名な学生を指導した。科学史、特にアイザック・ニュートン、ベンジャミン・フランクリン、ハワード・H・エイケンに関する多くの著書を執筆した。ニュートンの『プリンキピア・マテマティカ』の完全な英語訳を手がけ、科学史雑誌『イシス』の 2 代目編集長を務めた。
I. バーナード・コーエンは、1914年3月1日にニューヨーク市ファー・ロックアウェイでイサドールとブランシュ・コーエンの間に生まれました。彼には姉のハリエットがいました。 [ 2 ] [ 3 ]コーエンが12歳でバル・ミツバーを迎える直前に父親が亡くなり、コーエンはやる気を失い、その後数年間は学校や初期の仕事で目立った成績を残せませんでした。彼は1929年までコロンビア・グラマー・スクールに通い、その後ニューヨーク大学で1学期を過ごした後、獣医学を学ぶためにロングアイランドのファーミングデール農業研究所に転校しました。[ 3 ] [ 4 ]これもうまくいかなかったので、彼はニューヨーク大学に戻りましたが、その後中退し、コネチカットの親戚の家に住みながら禁酒法時代のラム酒の密売人になりました。[ 4 ]ラム酒の荷下ろし中に銃で撃たれそうになった後、彼はバレー・フォージ陸軍士官学校に入学し、より真剣に勉強に取り組み始めました。彼は1933年に首席で卒業した。[ 4 ]
コーエンは次にハーバード大学に進学し、理論化学物理学者または数理化学物理学者になることを目指し、ジョージ・D・バーコフの弟子となった。[ 4 ]彼は1937年に数学の理学士号と歴史の優等学位を取得し、バーコフの指導を受けた学部卒業論文「ビリヤードボール問題と力学系の再帰性」を提出した。 [ 5 ]彼はハーバード大学の新しい科学史の博士課程（米国で最初のもの）に直接進み、 [ 5 ] 1947年に科学史の博士号を取得した最初のアメリカ人となった。[ 3 ] [ 6 ]
この時期、コーエンは科学史家であり、科学史学会の創設者であり、学術誌『イシス』の創刊者でもあるジョージ・サートンと密接に協力し、 1938年から1941年まで彼の個人助手となった。[ 7 ] [ 8 ] 1941年、ハーバード大学学長のジェームズ・B・コナントにコーエンの教職への支援を請願した際、[ 5 ]サートンはコーエンについて「これまで私が指導してきた約1000人の選抜グループの中で、コーエンは最高の弟子です。また、私が完全に指導できた唯一の人物であり、私の分野での仕事に対する彼の準備は、科学的、哲学的、歴史的、言語的観点から見て、これ以上ないほど優れています」と記した。[ 9 ] 1942年から始まった教職と、1942年から1943年の第二次世界大戦中の米国での秘密活動により、彼は何年も博士論文の研究から注意をそらされ、最終的に1947年に提出した最終論文は、すでに1941年に出版されていた編集書『ベンジャミン・フランクリンの実験：フランクリンの電気に関する実験と観察の新版、編集、批判的および歴史的序論付き』であった。[ 3 ] [ 6 ]
コーエンは1942年から1984年に名誉教授として退職するまでハーバード大学で教鞭を執り、その後ハーバード大学エクステンションスクールや多くの客員教授職を経て、2002年に末期疾患で入院するまでその職を務めた。 [ 10 ]彼はハーバード大学科学史学科の初代学科長であり[ 11 ]、1977年にはハーバード大学のビクター・S・トーマス科学史教授に昇進した。[ 12 ]在任中、彼はハーバード大学の一般教育プログラムと科学史プログラムを発展させた。[ 3 ]
コーエンはジョージ・サートンの後任として『Isis』誌の編集者（ 1952 ～1958年）を務め、その後、科学史学会の会長（1961～1962年）を務めた。[ 14 ] [ 15 ]コーエンはまた、1968～1971年に国際科学史・科学哲学連合の会長も務めた。[ 16 ] [ 17 ] 1973年には、 ASWローゼンバッハ書誌学講演会で3回の講演を行った。[ 18 ] 1974年には、科学史学会からサートン・メダルを授与された。[ 16 ] [ 19 ]彼は著書『科学の革命』で1986年のファイザー賞を受賞した。[ 20 ]彼は1952年にアメリカ芸術科学アカデミーの会員となり[ 21 ] 、 1995年にはアメリカ哲学協会の会員となった[ 22 ]。
コーエンの研究分野は科学や公共政策からコンピュータの歴史まで多岐にわたり、特にアイザック・ニュートンと初期アメリカ科学の研究に力を入れ、IBMで数十年にわたりコンピュータの歴史に関する特別顧問を務めた。[ 23 ]彼は150以上の論文と20冊以上の著書を出版した。[ 24 ]著書には『フランクリンとニュートン』（1956年）、『新物理学の誕生』（1960年）、『ニュートン革命』（1980年）、『科学革命』（1985年）、『科学と建国の父たち』（1995年）、『ハワード・エイケン：コンピュータのパイオニアの肖像』（1999年）、『数の勝利』（2005年）などがある。[ 2 ]彼はニュートンの『自然哲学の数学的原理』の編集と翻訳を自身の最も重要な業績と考えていた。 [ 12 ]
コーエンは、大学院生だった1942年にハーバード大学でティーチングフェローとして教鞭を執り始め、その後物理学の講師となった。[ 25 ]彼は1953年に終身在職権を取得し[ 26 ]、1966年にハーバード大学科学史学科が設立された際に初代学科長となった。[ 11 ]彼は1977年にハーバード大学のビクター・S・トーマス科学史教授となり[ 12 ]、1984年に名誉教授として退職した。 [ 27 ]
ハーバード大学の学長ジェームズ・B・コナントは当初、サートンとコーエンに大学院生ではなく学部生に科学史を教えることに専念するよう求めた。コナントは、科学史が学部レベルのコースでしっかりと確立されるまでは、科学史の博士号取得者が就職できないことを懸念していたからである。[ 11 ] [ 28 ] 1940年代のある時期、コーエンは「ハーバード大学でのすべての初等実験作業（民間人、陸軍ASTP、海軍V-12、ピーク時には1600人の学生）を担当していた」と述べている。[ 29 ]この間、彼は一般人向けに科学の応用について書いた『科学、人間のしもべ』という本を準備し、1948年に出版した。[ 30 ]
コーエンの初期の教育活動は、ハーバード大学の学部一般教育プログラムの発展に貢献した。彼は、コナント自身の一般教育に関する研究、例えばイェール大学でのコナントのテリー講義の研究助手として働き、コナントはそれを自身の一般教育コース「科学を理解する」に翻案し、その後、短い本「科学を理解する：歴史的アプローチ」（1947年）と、より長い「科学と常識」（1951年）にまとめた。[ 31 ]コーエンはまた、ハーバード大学に一般教育を設立した教員委員会の顧問を務め[ 31 ]、フレッチャー・ワトソンと共に「科学における一般教育」（1952年）を編集した。[ 31 ]彼は、数百人の受講者を集めた独自の一般教育科学史コース「科学の本質と発展」を長年教え[ 3 ] [ 31 ]、1954年に同じタイトルの教科書を出版した。[ 32 ]
コーエンは、ロレーヌ・ダストン、アレン・G・デバス、[ 33 ]ジュディス・グラビナー、ケネス・マニング、ユタ・メルツバッハ、デュアン・HD・ローラー、ジョーン・L・リチャーズ、ヘレン・L・トーマスの博士論文を監督した。[ 34 ] [ 35 ]コーエンの他の生徒や弟子の中には、イスラム哲学者のセイエド・ホセイン・ナスルがいた。[ 36 ]タフツ大学教授ジョージ・E・スミス。バックネル大学教授マーサ・フェルブルージュ;そしてジェレミー・バーンスタイン。
ハーバード大学で教鞭を執っていた頃、コーエンは教材をより多くの聴衆向けに改訂した。コーエンは1948年から1992年の間に『サイエンティフィック・アメリカン』に13本の一般向けエッセイを寄稿した。 [ 24 ] 1955年4月にコーエンがアルバート・アインシュタインに行ったインタビューは、同年7月の『サイエンティフィック・アメリカン』に掲載され、アインシュタインが亡くなる前に最後に行ったインタビューとなった。[37] 1984年3月、『サイエンティフィック・アメリカン』は、フローレンス・ナイチンゲールと彼女の社会統計への貢献に関するコーエンのエッセイを掲載した。 1970年代には、チャールズ・スクリブナー・ジュニアが発案し主導したプロジェクトで、科学史の授業用の教育用イラスト集を提供する5巻シリーズの編集主幹となり、コーエン自身も同シリーズに1巻を寄稿した。『レオナルドからラヴォアジエまで、1450～1800年』（1980年）である。[ 18 ]
ハーバード大学を退職後、コーエンはハーバード大学エクステンションスクールや多くの客員教授職で教鞭を執ったが、2002年に末期疾患で入院したことで最後の授業は中断された。[ 10 ]
コーエンは国際的に認められたアイザック・ニュートン研究者であった。彼はアレクサンドル・コイレと共同で始めたニュートンの『自然哲学の数学的原理』の900ページに及ぶ1972年の異版を共著し[ 24 ] 、ラテン語学者アン・ホイットマンと共同で始めた『自然哲学の数学的原理』全編の974ページに及ぶ1999年の英訳も手がけた[ 2 ]。コーエン自身を含め、多くの人がこの英訳を彼の最も重要な業績とみなしていた[ 12 ] 。
コーエンはまた、『新物理学の誕生』（1959年）、『ニュートンのプリンキピア入門』（1971年）、『ニュートン革命』（1980年）などのニュートンに関する書籍を出版し、『アイザック・ニュートンの自然哲学論文と書簡』（1958年、第2版1978年）、『ニュートン：テキスト、背景、解説』（1996年、リチャード・S・ウェストフォールと共著）、『アイザック・ニュートンの自然哲学』 （2000年、ジェド・ブッフヴァルトと共著）、 『ケンブリッジ版ニュートン入門』 （2002年、ジョージ・E・スミスと共著）などのニュートンに関する書籍を共同編集した。
コーエンは、学部生の頃にジョージ・D・バーコフの教えに触発されてニュートンに興味を持ったと述べている。 [ 38 ]ニュートンに関する専門的な研究は、ベンジャミン・フランクリンに関する博士論文、特にニュートンの光学がフランクリンに与えた影響に関する研究から始まった。[ 32 ] [ 39 ]ニュートンに関する最初の出版物は、1942年に『アメリカン・スカラー』に掲載された「ニュートンと現代世界」である。 [ 25 ]この興味はその後、マサチューセッツ工科大学の歴史家で哲学者のジョルジオ・デ・サンティリャーナを通じてコーエンが出会ったアレクサンドル・コイレの指導の下で発展した。[ 26 ]コーエンとコイレの最初の共同研究は、コイレの『思想史ジャーナル』（1943年）に掲載された論文「ガリレオとプラトン」であり、次にロバート・フックからニュートンへの手紙へと研究を進めた。間もなくコーエンは、ジョン・ファークハー・フルトンがコイレをプリンストン高等研究所に採用しようとする取り組みのために推薦状を書き、これによりコイレは1955年から1962年までアメリカで働く場所を確保できた。[ 26 ]
コーエンとコイレは1956年に『自然哲学の数学的原理』の異版を準備するプロジェクトを開始することを決定し、1964年にコイレが亡くなった後、コーエンがプロジェクトのリーダーシップを引き継いだ。 [ 40 ]彼らは共同で注釈も計画していたが、それは着手されることはなかった。[ 26 ] 1959年、コーエンはこのプロジェクトで、当時大学院生で後にニュートンの数学研究の国際的に認められた権威となるデレク・T・ホワイトサイドと生涯にわたる友情と協力関係を築いた。 [ 32 ]コイレの死後、コーエンはこのプロジェクトでハーバード大学（1959年学士号）のラテン語学者アン・ホイットマンに協力を求めた。[ 41 ]
この異版の準備中に、彼はまた、ニュートンのプリンキピアへの序論（1971年）と、科学者伝記辞典（1974年）のためのニュートンに関する詳細な伝記項目も執筆した。[ 41 ]また、彼はホイットマンと共に翻訳プロジェクトを開始し、1984年に彼女が亡くなるまで共同で続けた。[ 42 ]異版の完成後、コーエンのニュートンに関する研究は、1966年にベルファスト大学でワイルズ講義を行ったことから始まった解釈的著作『ニュートン革命：科学的アイデアの変容の図解付き』 （1980年）に集中した。 [ 43 ]
ホイットマンの死後、コーエンは悲しみからニュートンの『プリンキピア』の新訳作業を中断した。 [ 24 ]しかし、ジョージ・E・スミスの勧めを受けて、学生やホイットマンの旧友で古典学者のジュリア・ブデンツの協力を得て、このプロジェクトを再開した。リチャード・S・ウェストフォール、カーティス・ウィルソン、スミスによる校閲を経て、作業開始から30年後の1999年にようやく出版された。[ 44 ]これは、1729年以来、つまり270年ぶりに出版されたニュートンの『プリンキピア』全集の英語新訳だった。[ 12 ]
コーエンはベンジャミン・フランクリンの科学に関する研究から専門的な研究活動を始め、晩年までアメリカ合衆国の建国の父たちの科学に関する研究を続けた。
コーエンのデビュー作は、編集した『ベンジャミン・フランクリンの実験』（1941年）で、これは1947年に彼の博士論文となったが、彼は当初、アイザック・ニュートンがフランクリンに与えた影響についてのより詳細な博士論文を計画していた。その計画された研究は最終的に1956年の著書『フランクリンとニュートン』[ 6 ]となった（彼はすでに1953年に終身在職権を得ていた[ 26 ]）。『ベンジャミン・フランクリンの実験』は、フランクリンのフィラデルフィアでの実験と観察の第5版（ロンドン、1774年）と追加資料に基づいており、約275ページ、さらにコーエンによるオリジナルの160ページの序文が付いている[ 45 ] 。サイエンス誌とイングリッシュ・ヒストリカル・レビュー誌の書評家は、序文と資料の構成の両方を高く評価した[ 46 ] [ 47 ]。
ベンジャミン・フランクリンの実験とフランクリンとニュートンの出版の間に、コーエンはハーバード大学の歴史的科学機器コレクションの設立にも貢献し、18世紀の機器に焦点を当て、著書『アメリカ科学の初期の道具』（1950年）を準備した。[ 3 ]また、ヘンリー・ゲルラックと「アメリカの科学とアメリカ共和国」というプロジェクトで協力したが、これは完成せず、代わりに後の著作『共和国最初の世紀の科学とアメリカ社会』（1961年）と『科学と建国の父たち』（1995年）の素材となった。[ 30 ]
『科学と建国の父たち』は出版後、広く書評され、概ね好意的な評価を受けた。評論家たちは特に、科学的原理が真の機械的着想というよりも修辞的な比喩や類推として用いられていたというコーエンの主張[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52][53 ] [ 54 ] [ 55 ] 、ベンジャミン・フランクリンによるポリー・ベイカーの創作[ 54 ]など、18世紀の知的歴史に関する多くの興味深い逸話[ 49 ] [ 52 ] [ 54 ]、そしてウッドロー・ウィルソンが当時広く知られていたアメリカ合衆国憲法を「ニュートン的な文書」と特徴づけたことを（1908年の著書『アメリカ合衆国の立憲政治』で）論破したコーエンの姿勢[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51][ 52 ] [ 53 ]を高く評価したが、進化論史家のジョン・C・グリーンは根本的な誤りを指摘した。コーエンは、ウィルソンのダーウィニズムの引用に対する反論の中で、この主張を取り上げている。[ 53 ]一部の批評家にとって、特にベンジャミン・フランクリンの人口統計学への関心とその政治的応用に関する記述は、斬新で価値のあるものとして際立っていた。 [ 50 ] [ 52 ]一般的な賞賛の他に、専門家以外の批評家は、この著作の専門性について批判し、[ 54 ]専門家からの批判は、専門家の間では目新しさに欠ける点に関するもので、一部の専門家批評家は、この本は時折「教師」スタイルで繰り返しが多く、[ 51 ] [ 55 ]また、コーエンの以前の著作の再構成に過ぎないと評した。[ 55 ]
コーエンは1965年頃にコンピュータ史の研究活動を開始し[ 27 ] 、 IBMでコンピュータ史の特別顧問として数十年を過ごした[ 23 ]。 1980年時点では、 IEEE Annals of the History of Computingの編集委員、American Federation of Information Processing Societiesのコンピュータ史委員会の委員、Charles Babbage Institute for the History of Information Processingの理事を務めていた[ 27 ] 。コーエンはそれ以前からこの分野に触れており、大学院生の頃にハワード・エイケンを知っていたが[ 27 ]、彼の最初の主要な専門的な貢献は、IBMの歴史的コンピュータのコレクションを世界中の他のコレクションと比較した1967年の公式レポートであった[ 56 ] 。
コーエンは1944年にフランシス・パーソンズ・デイビスと結婚し、1982年に彼女が亡くなるまで夫婦関係を続けた。[ 57 ]二人の間には娘のフランシス・バーナード・コーエンが生まれ、彼女はニューヨークの精神科医兼精神分析医となった。[ 6 ] 1984年にソーシャルワーカーのスーザン・T・ジョンソンと再婚し、2人の継子を得た。[ 58 ] 2003年に骨髄疾患である骨髄異形成症候群で亡くなった。[ 12 ] [ 59 ] [ 60 ]