ハンガリー舞曲（ブラームス）

ヨハネス・ブラームス（WoO 1）のハンガリー舞曲（ドイツ語：Ungarische Tänze）は、1879年に完成した、主にハンガリーのテーマに基づいた21の活気のある舞曲集です。 ^[1]長さは約1分から5分です。これらはブラームスの最も人気のある作品の一つであり、彼にとって最も収益性の高い作品でした。各舞曲は、さまざまな楽器やアンサンブルに編曲されています。ブラームスはもともとピアノ連弾版を書き、後に最初の10の舞曲をピアノ独奏用に編曲しました。^[2]

背景

ブラームスのハンガリー舞曲は、民俗音楽への関心という文脈で捉えるべきである。ハイドンとボッケリーニはともにジプシー音楽に頻繁に言及しているが、ブラームスの時代にはフランツ・リストのハンガリー狂詩曲が芸術的にも経済的にも（音楽哲学の違いにもかかわらず）ブラームスにインスピレーションを与えた。1850年、ブラームスはハンガリーのヴァイオリニスト、エデ・レメーニと出会い、その後数年間にわたり彼のリサイタルに同行した。これが、後に彼の最も収益性の高い人気作品であるハンガリー舞曲2曲（1869年と1880年に出版）の基礎となるチャールダーシュ^{などの「ジプシー風」音楽との出会いであった。 [3]}^[4]

11、14、16番だけが完全なオリジナル作品である。^[5]よりよく知られているハンガリー舞曲には第1番と第5番があり、後者はハンガリーの作曲家ベーラ・ケーレルのチャールダーシュ「バルトファの思い出」に基づいているが、ブラームスはこれを伝統的な民謡だと勘違いしていた。^{[6]ハンガリー舞曲第1番の現代編曲のルートヴィヒ・マスターズ版の脚注には、「この舞曲の素材は、ハンガリーの作曲家兼指揮者ミスカ・ボルゾーの}神聖なチャールダーシュ（1850年頃）から来ていると考えられている」と書かれている。

ト短調:アレグロ・モルト
ニ短調 (orch. Hallen、1882): アレグロ・ノン・アッサイ –ヴィヴァーチェ
ヘ長調: アレグレット
ヘ短調（呪怨の1933年のオーケストレーションではヘ短調）：ポコ・ソステヌート – ヴィヴァーチェ
ヘ短調（パーロウの1876年の編曲ではト短調）：アレグロ – ヴィヴァーチェ

第2巻（1869年出版）

ニ長調（パーロウの1876年の編曲ではニ長調）：ヴィヴァーチェ
イ長調（ブラームスのピアノ独奏編曲ではヘ長調）：アレグレット – ヴィヴォ
イ短調: プレスト
ホ短調: アレグロ・マ・ノン・トロッポ
ホ長調（オーケストラではヘ長調）：プレスト

第 3 巻 (1880 年に出版。パーロウによるこの 6 曲のオーケストレーションは 1885 年に調性の変更なしで行われた)

ニ短調: ポコ・アンダンテ
ニ短調:プレスト
ニ長調: Andantino grazioso – Vivace
ニ短調: ウン・ポコ・アンダンテ
ロ長調：アレグレット・グラツィオーソ
ヘ短調: コンモト – ヘ長調: プレスト

第 4 巻 (1880 年に出版。ドヴォルザークによるこの 5 曲のオーケストレーションは、同年 10 月と 11 月に調性の変更なしに行われた)

ヘ短調: アンダンティーノ –ヴィヴァーチェ
ニ長調: モルト・ヴィヴァーチェ
ロ短調: アレグレット
ホ短調: ポコ・アレグレット – ヴィヴァーチェ
ホ短調: ヴィヴァーチェ – ホ長調: ピウ・プレスト

アレンジと影響

ブラームスは第1、3、10番の管弦楽曲を作曲した^。[7]その他の舞曲は他の作曲家が管弦楽曲を編曲している。これらの作曲家には、アントニーン・ドヴォルザーク（第17番から第21番）、アンドレアス・ハレン（第2、4番、第7番）、パウル・ユオン（第4番）、マルティン・シュメリング（1864年 - 1943年）（第5番から第7番）、ハンス・ガル（第8番と9番）、アルバート・パーロウ（ドイツ）（1876年に第5番と6番^[8]、1885年に第11番から16番）、ロバート・ショルム（第4番、8番、9番）がいる。最近では、イヴァン・フィッシャーが全曲管弦楽曲集を編曲した。

最初の 10 曲の舞曲はブラームス自身によってピアノ独奏用に編曲されました。残りの舞曲 (第 11 番から第 21 番) はテオドール・キルヒナーによってピアノ独奏用に編曲されました。第 11 番から第 16 番はロバート・ケラーによって簡易ピアノ用に編曲されています。

ハンガリー舞曲はヴァイオリンとピアノ用に編曲されたものもあり、最も有名なのはパウル・クレンゲル（第 1 ～ 3、第 5 ～ 8、第 13、第 17、第 19 ～ 21 番）とフリッツ・クライスラー（第 17 番）によるものです。

ブラームスのハンガリー舞曲はラグタイムの発展に影響を与えた^[9]。ラグタイム作曲家スコット・ジョプリンの初期の人生とキャリアにおいて、ドイツ系アメリカ人のピアノ教師ジュリアス・ヴァイスが果たした役割からもそれがわかる。

ハンガリー舞曲第4番ヘ短調は、作曲家ジョン・モリスによって、1920年代のソビエト連邦を舞台にしたメル・ブルックスのコメディ映画『十二の椅子』（1970年）のスコアのメインテーマとして使われました。この映画には、ヨハネス・ブラームスの作品に基づいて、映画の器楽スコアとメル・ブルックスが作詞した歌『最善を望み、最悪を期待する』の両方が含まれています。

録音

ハンガリー舞曲第1番

1889 年 12 月 2 日にブラームスが演奏 (57 秒、非常に低品質)

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

ハンガリー舞曲の楽章の最も古い録音は、1889年にブラームス自身が演奏したハンガリー舞曲第1番のピアノ演奏を凝縮したもので、トーマス・エジソンの助手であったテオ・ヴァンゲマンによって録音されたことが知られています。音楽が始まる前に、録音自体で次の会話を聞くことができます。

テオ・ワンゲマン：「1889年12月」
ヨハネス・ブラームス：「私はヘルン・ドクター・ブラームス、ヨハネス・ブラームスのヘルン・ドクター・フェリンガーの家です。」 (英語: 「フェリンジャー博士の家で、ブラームス博士、ヨハネス・ブラームスと一緒に。」)

ブラームスの親友であったヨーゼフ・ヨアヒムは、無名の伴奏ピアニストと共同で、ハンガリー舞曲第1番と第2番の独自の演奏を録音した。

レオポルド・ストコフスキーがフィラデルフィア管弦楽団と初めて録音したのは、ハンガリー舞曲第 5 番と第 6 番でした。これらは1917 年にニュージャージー州カムデンのビクター・トーキング・マシン・カンパニーによって録音されました。

ボストン・ポップス・オーケストラは、指揮者のアーサー・フィードラーとともに、ボストンのシンフォニー・ホールでハンガリー舞曲第5番と第6番を録音した。ハンガリー舞曲第5番は、1950年6月25日に録音された。RCAビクターからカタログ番号10-3254B（米国）として、EMIからはカタログ番号B 10631としてリリースされた。ハンガリー舞曲第6番は、 1950年6月16日に録音された。RCAビクター・レコードからカタログ番号10-3244B（米国）として、EMIからはカタログ番号B 10631としてリリースされた。これらは78回転ディスクであった。曲はアルバート・パーロウによって編曲された。

ジュリアス・カッチェンとジャン＝ピエール・マルティは、1960年代にカッチェンのブラームスのピアノ作品全集の録音の一環として、この全集を録音した。アロイスとアルフォンス・コンタルスキーは1976年にドイツ・グラモフォンでこの全集を録音し、LPカタログ番号2530 710として最初にリリースした。フランス人の姉妹デュオピアニスト、カティアとマリエル・ラベックは、 1981年にフィリップスで舞曲全集をカタログ番号4164592として録音した。

ダンス第17、19、21番は、1966年にハリウッド交響楽団によってアルバム『オーケストラファイアワークス』のために録音され、イギリスではミュージック・フォー・プレジャー・レーベルからリリースされました。

最初の完全な管弦楽版は、 1956 年にマリオロッシ指揮ウィーン国立歌劇場管弦楽団によって録音され、ヴァンガードレコードからリリースされました。第 4、8、9 番のロバートショルムによるオーケストラ編曲は、この録音のためにヴァンガードによって委託されました。

これらは 1967 年にハンス・シュミット=イッセルシュテット指揮ハンブルク北ドイツ放送交響楽団によって再度録音され、米国ではヴァンガードからリリースされました。クラウディオ・アバドとウィーン・フィルハーモニー管弦楽団による最初のデジタル録音は 1982 年にドイツ・グラモフォンからリリースされ、LP では410 615-1、CD では410 615-2としてリリースされました。(引用元: https://www.discogs.com/release/11730199-Brahms-NDR-Symphony-Orchestra-Of-Hamburg-Hans-Schmidt-Isserstedt-Hungarian-Dances-Complete)

1988年にイシュトヴァン・ボガール[hu]とブダペスト交響楽団によって再びデジタル録音され、8.550110としてナクソスでCD発売された。この録音はペンギンガイドからロゼット賞を受賞した。彼らのレビューでは、この録音は「最初から最後まで純粋な喜び...入手可能なバージョンの中では断然の勝者」と評された。^[10]

完全なオーケストラ版の別のセットは、1998年にイヴァン・フィッシャーが指揮するブダペスト祝祭管弦楽団によってフィリップス・レコード・レーベルで録音され、CD 289 462 589-2としてリリースされました。

参考文献

注記

^ ボザールト、ジョージ。「ブラームス、ヨハネス」。グローブミュージックオンライン。オックスフォードミュージックオンライン。オックスフォード。 2011年9月26日閲覧。
^ ロプライツ、エリザベス (2008)。リスト精神に根ざしたハンガリーのジプシースタイル：ジョルジュ・シフラによるブラームスのハンガリー舞曲第5番の2つの編曲。p. 33。ISBN 978-0-549-55607-7。
^ スワフォード1999、56、62ページ。
^ マスグレイブ1999年、45ページ。
^ バンクス、ジョン（2021）。「ブラームスのハンガリー舞曲と初期の『チャールダーシュ』録音」。音楽と手紙。102（4）：758–782。ISSN 1477-4631 。
^ ウォーカー、アラン（1987年）。フランツ・リスト：ヴィルトゥオーゾ時代、1811-1847年。コーネル大学出版局。341ページ。ISBN 9780801494215ハンガリーの楽長ベーラ・ケーレルは、ブラームスがケーレル自身が作曲したハンガリー舞曲第5番と第6番を自身の名で出版したと非難した。実際、ブラームスの「第5ハンガリー舞曲」はケーレルのチャールダーシュの「バルトファイ・エムレーク」に基づいている。
^ ウィルソン、コンラッド (2005)。ブラームスに関するノート: 重要な20の作品。Wm. B. Eerdmans Publishing。p. 42。ISBN 978-0-8028-2991-7。
^ “ホフマイスター: 音楽文学者モナツベリヒト”.オーストリアの新聞オンライン。 1876.p. ９８．2023 年9 月 12 日に取得。
^ 「Bill EdwardsのサイトにあるBrahms Hungarian Dance No. 5」。2009年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 2006 ペンギンガイド、254 ページ

出典

マスグレイブ、マイケル (1999)。「変遷の年: ブラームスとウィーン 1862-1875」。『ブラームスケンブリッジコンパニオン』。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0521485814。
スワフォード、ヤン（1999年）。ヨハネス・ブラームス：伝記。ロンドン：マクミラン。ISBN 978-0333725894。

外部リンク

4手のためのハンガリー舞曲21曲:国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア
21 ハンガリー舞曲（オーケストラ）：国際音楽楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
ブラームス：1889年の録音とヨアヒムの1903年の録音がYouTubeで公開
YouTube のハンガリー舞曲第 2 番、ヨーゼフ・ヨアヒムが蓄音機シリンダーで録音
YouTube ハンガリー舞曲第5番ピアノレッスン、小川典子
YouTube のハンガリー舞曲第 5 番、Chenyin Li と Iago Núñez

[1] ボザールト、ジョージ。「ブラームス、ヨハネス」。グローブミュージックオンライン。オックスフォードミュージックオンライン。オックスフォード。 2011年9月26日閲覧。

[2] ロプライツ、エリザベス (2008)。リスト精神に根ざしたハンガリーのジプシースタイル：ジョルジュ・シフラによるブラームスのハンガリー舞曲第5番の2つの編曲。p. 33。ISBN 978-0-549-55607-7。

[FOOTNOTESwafford199956,_62-3] スワフォード1999、56、62ページ。

[FOOTNOTEMusgrave199945-4] マスグレイブ1999年、45ページ。

[5] バンクス、ジョン（2021）。「ブラームスのハンガリー舞曲と初期の『チャールダーシュ』録音」。音楽と手紙。102（4）：758–782。ISSN 1477-4631 。

[6] ウォーカー、アラン（1987年）。フランツ・リスト：ヴィルトゥオーゾ時代、1811-1847年。コーネル大学出版局。341ページ。ISBN 9780801494215ハンガリーの楽長ベーラ・ケーレルは、ブラームスがケーレル自身が作曲したハンガリー舞曲第5番と第6番を自身の名で出版したと非難した。実際、ブラームスの「第5ハンガリー舞曲」はケーレルのチャールダーシュの「バルトファイ・エムレーク」に基づいている。

[7] ウィルソン、コンラッド (2005)。ブラームスに関するノート: 重要な20の作品。Wm. B. Eerdmans Publishing。p. 42。ISBN 978-0-8028-2991-7。

[8] “ホフマイスター: 音楽文学者モナツベリヒト”.オーストリアの新聞オンライン。 1876.p. ９８．2023 年9 月 12 日に取得。

[9] 「Bill EdwardsのサイトにあるBrahms Hungarian Dance No. 5」。2009年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[10] 2006 ペンギンガイド、254 ページ