ヒューマノイド協会

レ・ジュマノワズ・アソシエ（またはヒューマノイド）は、漫画家メビウス、ジャン＝ピエール・ディオネ、フィリップ・ドルイエ、財務責任者ベルナール・ファーカス によって1974年12月に設立された、漫画とグラフィックノベルを専門とするフランス系アメリカの出版社です。

当初の目標は、SFに重点を置いた雑誌『Métal hurlant』の発行でした。その後、他の漫画ジャンルの作品も扱うようになりました。

『ヒューマノイデス』は、 SFジャンルに焦点を当てていたことから、当時の漫画形式としては革命的と考えられており^[3]、多くの世代の作家や映画製作者にインスピレーションを与えました。

1974年12月、評論家で脚本家のジャ​​ン＝ピエール・ディオネ、作家でアーティストのフィリップ・ドゥリュイエとメビウスは、実業家のベルナール・ファルカスとともに、季刊SF雑誌を出版するためにレ・ジュマノワズ・アソシエを設立することを決定した。 ^[4]メタル・ユランの創刊号は1975年1月に出版され、ジャン＝ピエール・ディオネが編集者を務めた。

この雑誌は主にSFやファンタジー作品を掲載していたが、ディオネは多様性を重視し、シャンタル・モンテリエやフィリップ・ドルイエの作品も掲載した。^[5]ディオネは外国人作家の作品も掲載するよう努め、創刊号ではアメリカ人アーティストのリチャード・コーベンを、第2号では同じくアメリカ人のヴォーン・ボーデを特集したほか、ブラジルのセルジオ・マセド、スイスのダニエル・セッピ、オランダのヨースト・スワルテなどを 取り上げた。

1975年には早くも、クロード・オークレールの『ジェイソン・ミュラー』とリチャード・コーベンの『ロルフ』という2冊のグラフィックノベルが出版されていた。その後の数年間で、出版されるグラフィックノベルの数は増加した（1976年に10冊、1977年に15冊、1978年に17冊、1979年に28冊、1980年に38冊など）。タイトルのほとんどは、ドゥリュエ、メビウス（『アルザック』は1976年に出版）、ジャック・タルディなど、この雑誌に掲載された作家によるものだった。しかし、ユマノワズではイタリアのヒューゴ・プラットなど他の作家の作品も出版しており、アメリカの古典『コナン・ザ・バーバリアン』 、『スピリット』、『ニック・フューリー』、イギリスの古典『ダン・デア』も出版していた。ユマノワズでは、ジョン・ウィリーのエロティックな『グウェンドリン』など、際どい作品も数冊出版していた。 1977年、ヒューマノイデスはHRギーガーの『ネクロノミコン』を含む最初の画像集を出版しました。

ユマノワズの出版は、同社にかなりの財政基盤を築くことを可能にした。これは、数々の経営上の失策（法外な融資金利、高額な制作費、会費の未払いなど）に直面した際に役立った。また、大規模なアメリカンコミックを特集した『ザナドゥ』（1983年から1985年の間に9巻）や、コミックを小説形式で出版した『アウトダフェ』など、数多くの画期的な出版社の誕生にもつながった。 『アウトダフェ』 （1982年から1983年にかけて6巻が出版）は、フランスの書店で流通した 最初のマンガだった。

1976年から1978年にかけて、ユマノワズは2つ目の雑誌『Ah! Nana』 [fr]を刊行した。これは女性が運営するプロジェクトだった。編集者（ジャニック・ギレレス、初期の協力者はアンヌ・デロベル）と主要寄稿者はほぼ全員が女性だった。この革新的なプロジェクトは、特にそれが行われた環境が男性優位だったことを考えると、慢性的な売り上げ不振と成人向けコンテンツという理由で妨げられた。1977年5月には『Ciné Fantastic』が刊行されたが、1号で廃刊となった。数年後、ディオネは書店に並ぶタイトル数が増えていることに気づき、ユマノワズアソシエの普及を図ろうとした。^[6]雑誌『Métal (hurlant) Aventure』は冒険に重点を置き、Rigolo!コメディに重点を置いた は、どちらも 1983 年に創刊されましたが、それぞれ 1984 年と 1985 年までしか出版されませんでした。

1977年、『メタル・ユラン』は英語に翻訳され、 『ヘビーメタル』という名前で北米や英連邦諸国で配布され、世界的な注目を集めた。『ヘビーメタル』は出版当初は主にヨーロッパの作家を特集していたが、時が経つにつれてアメリカの作家に依存するようになっていった。とはいえ、『ヘビーメタル』はヨーロッパの漫画を北米市場に紹介し、メビウスなどのアーティストが注目され始めた。1980年代末までに、『ヘビーメタル』はレ・ジュマノワズ・アソシエから完全に独立し、2020年現在も出版されている。

この財政的成功と失敗の混合は出版社にとって困難な状況につながった。1980年4月、会社の所有権はスペインの印刷会社（主要債権者）と、主に会社の設立に関わった人々（ドゥリュエ、メビウス、マルジェリン、ジロンなど）を中心とする個人株主の間で分割された。^{[6] [7]}

1988年、この出版社とそのカタログ（『メタル・ユラン』を含む）は、23歳のスイス人出版者/プロデューサーのファブリス・ギーガーによって買収され、知的財産開発会社に転身した。20年も経たないうちに、この会社は世界で最も尊敬されるグラフィックノベル/コミックブックのカタログの1つを開発し、メビウス、アレクサンドロ・ホドロフスキー、エンキ・ビラル、ミロ・マナラ、フアン・ヒメネスなどの作家や、成人向けのさまざまなジャンルの本を取り上げました。この成功により、ギーガーは1994年に自身の元々の出版社であるアルペン・パブリッシャーズ [fr]（1988年に全年齢の読者を対象とした伝統的なコミック出版物のために設立^[8]）を放棄し、代わりにすべてのエネルギーをヒューマノイドのカタログに統合する試みが失敗した後、代わりにヒューマノイドに注力しました。

その後も数々の危機（1993年から1995年にかけてパリの出版社アシェットによる敵対的買収の試みはかろうじて回避されたが、ギーガーはこれをユマノワズの最悪の時期とみなしている^{[9] ）ため、同社は}経営管理下に置かれ、18か月後の2009年後半に経営から抜け出した。それ以来、同社は『十字軍』、『カルタゴ』、『ささやきの館』など数々の新シリーズで新たな成功を収めている。

ヒューマノイデスは、オメガやBBプロジェクトなど、ヨーロッパのマンガにも挑戦しています。これらの作品は伝統的なマンガ形式で出版されていますが、ヒューマノイデスはよりヨーロッパ風のマンガ形式の出版も試みています。Ecubeシリーズは、この混合ジャンルの一例で、イオヴィネッリが執筆し、ダル・オグリオがイラストを手掛けています。Crusadesもこの混合スタイルの1つで、著者はヨーロッパ人ですがイラストレーターは中国人です。

ヒューマノイド出版株式会社（以下「ヒューマノイド」）は、ギーガーがフランスの親会社を買収してから11年後の1999年に、フランスのカルト的な古典を出版し、アメリカの才能を発掘することを目的として、アメリカで設立されました。バウンサー、メタバロン、テクノプリースト、ホワイト・ラマ、インカル、ニコポル三部作など、フランスのヒット作品が数多く出版されました。2002年、ヒューマノイドは新しいメタル・ユラン（当時まだ発行されていたヘビーメタル誌とは別物）の英語版の出版を開始しましたが、これはわずか2年しか続きませんでした。

2004年1月、ヒューマノイドはDCコミックスと契約を結び、ヒューマノイドの出版物をDCコミックスのカタログに統合することを目的とした。この契約により、ヒューマノイドは市場での認知度を高めることができ、DCコミックスはヒューマノイドの作品の英語版の配給権を獲得した。^[10] 1998年以降に出版された一部の作品は再版され、新しいタイトルも英語に翻訳された（エル・ニーニョ、メガレックス、バジルとビクトリアなど）。しかし、書籍は高価で成功は限られていたため、DCコミックスは2005年4月に契約の終了を発表した。^[11]

2007年、イメージ・コミックスと契約を結び、北米で『ルチャ・リブレ』を出版した。2008年7月、ヒューマノイド社はデビルズ・デュー社と提携し、フランス語作品の新訳を出版した。^[12]これらのグラフィック・ノベルは、アメリカの読者を遠ざけないために、古典的なアメリカのコミック本の形式で出版された。^[12] 『ザ・ゾンビーズ・ザット・エイト・ザ・ワールド』や『アイ・アム・レギオン』などの新作が翻訳された。

2010年、ヒューマノイド社はデビルズ・デュー社との契約を解消し、北米で自社の翻訳作品を出版し始めた。同社は通常の慣行に従い、ヨーロッパとアメリカの新作だけでなく古い翻訳も出版することを選択した。2010年以降のヒューマノイド版は、タイタン・ブックスなどの地元の出版社にライセンスされたいくつかの初期リリースを除き、英国市場でもリリースされている。

出版社の公式ウェブサイトには、「ヒューマノイドは1998年以来、米国に直接拠点を置く唯一のヨーロッパ系出版社であり、2014年以来、ユマノイドというブランド名で日本で直接グラフィックノベルを出版している唯一の非日本企業です」と記載されています。ヒューマノイドがDCコミックスと結んだ契約を彷彿とさせるように、最近の日本語の本は日本の出版社であるパイブックスインターナショナルと共同で出版されています。

2013年、ギーガーは出版社の本社をパリからロサンゼルスに移転することを決定し、これまでの状況を覆し、パリはアメリカの親会社の規模縮小された子会社となった。同社の公式ウェブサイトに記載されているように、この移転は、ギーガーが「さまざまな国際的およびロサンゼルスを拠点とするパートナーと取引」することで同社を「大手オーディオビジュアル」企業に再編するという野望を反映したもので、2015年にヒューマノイド制作部門が設立されることになった。

1990年代には、IT技術の大規模な発展により、より多くの人が利用できるようになり、インターネットが個人ユーザーの家庭にまで普及しました。Humanoidesは、コレクションのデジタル化の実現可能性を調査し始めました。しかし、画面解像度と帯域幅が低すぎて、満足のいく使用ができませんでした。^{[13]その後、} CD-ROM形式が選択され、エンキ・ビラルのニコポル三部作とマナラのガリヴェリアナが「デジタルコミック」コレクションの一部として出版されました。しかし、売上は期待外れで、^[14]、コミック出版社は従来の紙の形式に戻りました。^[15]

2000年代後半にはスマートフォンが普及し、ヒューマノイデスはコミックのデジタル化に新たな道を拓く機会を得た。「ビデオコミック」と呼ばれるこの新しいメディアにより、スマートフォンユーザーはサウンドトラック、ビデオ、さらには声優までもが追加されたコミックを体験できるようになった。多くのIT企業やウェブ企業がこの新しいコミック配信形式に興味を示し、^[16]ヒューマノイデスはそのうち2社に作品をデジタル配信する権利を与えた。

コミックのデジタル配信における最新の進歩は、タブレット コンピューターの普及です。この技術により、Humanoïdes はカタログの全コンテンツを体系的にデジタル化し、コミック本を自社の Web サイトで提供できるようになりました。オンラインストリーミングのおかげで、新刊は書店で発売される前にオンラインで入手できることがよくあります。

2015年までに、出版社はカタログ全体のデジタル化を完了しました。

• Big は若い読者向けのコミックシリーズを特集しています。
• Life Drawn では、さまざまなクリエイターによる多様な社会テーマに焦点を当てたグラフィック ノベルを特集しています。
• Jodoverseは、映画監督のアレハンドロ・ホドロフスキーが創り出した共有宇宙です。
• H1 では、ヒューマノイド独自の共有宇宙が描かれ、世界規模の謎の出来事によって多くの普通の人々が超人に変身します。

• フレディ・ロンバードの冒険
• 密閉ガレージ
• アルザック
• ブラック・オーダー旅団
• 童夢：子供の夢
• エクスターミネーター17
• 狩猟隊
• インカル
• ルチャリブレ
• メタバロン
• テクノプリースト
• 世界を食い尽くすゾンビ

この世界は、ホドロフスキーとメビウスによって最初のインカルのグラフィック ノベルのために特別に作成され、その後、メタバロン、メガレックス、テクノプリーストなどのいくつかのシリーズで徐々に発展していきました。

この世界は、出版社がさまざまなストーリーラインを結びつけることに特化したブログを作成するほどに発展しました。^{[17]現在、インカルの世界は35巻が出版されており、レ・ジュマノワズは}カスタカとファイナル・インカルで発展を続けています。

ジェリー・フリッセンが創作した『ルチャ・リブレ』は、レ・ジュマノイデス・アソシエが出版した2番目の重要なワールドです。このシリーズは、引退したメキシコの失敗した捕手たちの都会の放浪を描いています。最初はフランスで「アンソロジー」という小さな本として出版され、後にもっと伝統的なハードカバーの形で再出版されました。

Sanctum は、2001 年に Xavier Dorison が作家、Christophe Bec がイラストレーターとして初版が出版されたことから始まりました。それ以来、Humanoids コレクションで目立つ存在となっています。2007 年に、このシリーズは、 Stephane Betbeder と Riccardo Crosa の作家によってSanctum Reduxとして再構築され、オリジナルと同じストーリーラインが使用されましたが、漫画風のイラストが使用されました。Sanctumは、 The Incal、Lucha Libre、Carthagoとは異なり、同じ世界内で起こる異なる物語を語るのではなく、同じ物語を異なる方法で語り直しています。

• メタル・ハーラント(1975-1987、2002-2004)
• ああ！ナナ（1976-1978）
• カサブランカ（1982）
• メタル・ハーラン・アバンチュール(1983-1985)
• リゴロ! (1983-1984)
• 将軍マガジン(2006-2007)

• Le Blog de Giger (2008 年 5 月)。 「Alpen Publishers」（フランス語）。レ・ヒューマノイド・アソシエ。2017 年6 月 16 日に取得。
• Le Blog des Humanos (2010 年 5 月 10 日)。 「L'univers de Carthago s'étoffe」（フランス語）。レ・ヒューマノイド・アソシエ。 2011 年 9 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 11 日に取得。
• Le Blog des Humanos (2010 年 7 月 7 日)。 「Les Humanoïdes Associés が iPad に合格しました!」 （フランス語で）。レ・ヒューマノイド・アソシエ。 2011 年 9 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 11 日に取得。
• レゼコー（2010）。 「レ・ユマノイド・アソシエ」。 2011 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 12 日に取得。
• ビアジーニ、C.カルディーノ、G. (2009 年 9 月)。 「Avoir une bibliothèque dans sa poche : Le livre dans le toourbillon numérique」 [ポケットに図書館を持つために: デジタル旋風の本]。ル・モンド・ディプロマティック（フランス語）（666）。
• ボスキ、ルカ。ディオネ、ジャン・ピエール。マルティネッリ、トーマス (2004)。Les Humanos、La Rivoluzione di Métal Hurlant (フランス語とイタリア語)。ローマ：コニーリョ・エディターレ。
• クレール、セルジュ (2008)。ル・ジャーナル（フランス語）。パリ：ドノエル。
• デレピン、モーガン（2010 年 6 月）。バンド デシネ、バンド デシネ数 : 切断されたメディアと音声 ? [コミックブックとデジタルコミックブック: 2 つの分岐点?』（修士論文）（フランス語）。レンヌ、フランス: レンヌ第 2 大学。
• ジャン・ピエール・ディオネ（1975年1月）。 「エディトリアル」。メタル・フララン（フランス語）（1）。「Métal Hurlant en 1975」に引用。 BD オーブリエ。ル・コフレ・ア・BD。 2012 年 10 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 8 日に取得。
• Dueben, Alex (2010 年 6 月 21 日)。「The Return of Humanoids」。コミック ブック リソース。2011 年 6 月 17 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8 月 12 日閲覧。
• ド・ゴーデマール、アントワーヌ（1988年1月22日）。 「特別なバンド・デシネ。ギーガー、人間のジャンル」。Liberation.fr (フランス語) 。2017 年6 月 16 日に取得。
• ジレット、ベネディクト。 「La Bande-dessinéeadaptée en CD-ROM (Dossier DUESS)」[CD-ROM に適応されたコミックブック] (フランス語)。 2011 年 5 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 10 日に取得。
• グロエンスティーン、ティエリー。ブルーノ・ルシーニュ（1984年9月〜10月）。 「市民ディオネ【ジャン＝ピエール・ディオネインタビュー】」。Les Cahiers de la Bande dessinée (フランス語) (59)。
• マクラウド、S. (2006)。Réinventer la Bande Dessinée [コミックブックの再発明] (フランス語)。ヴァーティージグラフィック。 p. 250。
• モラレス、トーマス（2015年2月22日）。「La BD fait sa révolution / Comics make their Revolution」。Causeur.fr （フランス語）。2017年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月27日閲覧。
• Phlegley、キール (2008 年 7 月 26 日)。「CCI: Devil's Due が Humanoids との提携を発表」。コミック ブック リソース。2012 年 10 月 15 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011 年8 月 10 日閲覧。
• プッサン、ジル。マルモニエ、クリスチャン (2005)。Métal Hurlant、1975-1987、la machine à rêver [ Métal Hurlant、1975-1987: the Dream Maker ] (フランス語)。パリ：ドノエル。
• ウェイランド、ジョナ (2004 年 1 月 13 日)。「DC コミックスがヒューマノイドと提携」。コミック ブック リソース。2015 年 1 月 2 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8 月 10 日閲覧。
• ウェイランド、ジョナ (2005 年 4 月 12 日)。「DC が 2000 AD でヒューマノイドとの同盟を解消」コミック ブック リソース。2012 年 6 月 27 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011 年8 月 10 日閲覧。

• Humanoids Publishing アメリカ公式サイト（英語）
• Les Humanoïdes Associés フランス公式サイト（フランス語）